(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 600: Thanh tra khoản
Lý Dịch đang lật xem sổ sách trong nhà, Lý Hiên với vẻ mặt tiều tụy đứng trước mặt hắn.
Viện khoa học sắp khai viện, thế mà hắn ngay cả vấn đề quân lương còn chưa giải quyết xong, không sốt ruột mới là lạ.
"Cầm lấy đi."
Lý Dịch lấy từ trong ngăn kéo ra một quyển sách rồi ném qua. Đây là thành quả hắn bỏ ra 1 viên đậu đậu để thức đêm viết, bên trong ghi chép toàn bộ tư tưởng quân lương hiện đại, phương pháp luyện chế cụ thể, về phần vấn đề bảo quản cũng có miêu tả kỹ càng.
Một số thủ đoạn hiện đại không thể thực hiện được, những thủ đoạn có thể chọn lựa rất hạn chế. May mắn thay cũng không phải không có, chỉ cần tìm đúng phương hướng, rồi công phá một vài nút thắt kỹ thuật là được.
Đối với Lý Hiên, người đang nắm trong tay vô số thợ khéo, đây tuyệt đối không phải là chuyện khó.
Không lâu sau, Lý Hiên với vẻ mặt nhẹ nhõm bước ra từ trong phòng, nhưng lại bị cô bé kiêu căng đang chờ ngoài cửa kéo lại.
"Hiên ca ca, ta hỏi huynh một chuyện, huynh không được gạt ta." Nàng liếc nhìn vào trong phòng, nhỏ giọng nói.
"Chuyện gì thế?" Lý Hiên vẻ mặt vô cùng khó hiểu.
Cô bé kiêu căng kéo hắn đến góc tường, hỏi: "Lúc trước tiên sinh có phải là bị tỷ tỷ Như Nghi cướp về làm phu quân không?"
Lý Hiên nhìn nàng, hỏi: "Ngươi hỏi chuyện này làm gì?"
"Huynh cứ nói có phải không đi mà!" Cô bé kiêu căng vặn vẹo thân thể nói.
Lý Hiên gật đầu, lại hỏi: "Đúng vậy, sao thế?"
"Thật sự là cướp cô dâu để giành phu quân à..."
Cô bé kiêu căng đầu tiên mở to mắt nhìn, sau khi lần nữa liếc vào trong phòng, liền nheo mắt lại, ra vẻ suy tư.
Những trang dịch này đều là tâm huyết được trao gửi độc quyền.
***
Gần đây, không khí trên triều đình thoáng chút kiềm chế.
Tin tức từ Thái Y Thự cho thấy, thân thể Bệ hạ ngày càng suy yếu, tình hình không thể lạc quan.
Đế vương vốn đáng sợ, một đế vương sắp đi đến đường cùng lại càng đáng sợ hơn.
Sự đáng sợ này trực tiếp thể hiện qua mấy biện pháp sắt máu gần đây của Mật thám ti.
Vụ án tham ô của Hình Bộ Thị lang lần trước, số ngân lượng liên quan đến vụ án vậy mà lên tới mười vạn lượng, là một đại án tham nhũng hiếm thấy trong mấy năm gần đây. Hình Bộ Thị lang Triệu Quang Viễn đến nay vẫn còn bị giam trong Đại Lý Tự, mà mấy ngày nay, số người bị khai ra từ miệng hắn không ít, thậm chí ngay cả hai quan ngũ phẩm cũng bị liên lụy, tất cả đều bị Mật thám ti thanh trừng một lượt. Trong lúc nhất thời, trên triều đình, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Đương nhiên, sự bất an cũng có cấp độ khác nhau.
Trong số đó, kinh ngạc và run sợ nhất đương nhiên phải kể đến phe Thục Vương.
Hình Bộ Thị lang Triệu Quang Viễn từ trước đến nay liên hệ mật thiết với Thục Vương, kết giao bè đảng, tự nhiên cũng là quan viên thuộc phe Thục Vương.
Trớ trêu thay, sau khi hắn sa lưới vì tham ô lần này, Bệ hạ hạ chỉ dụ, nếu hắn khai ra thêm một người thì có thể giảm bớt vài phần hình phạt. Nghe nói hình phạt mà Triệu đại nhân phải chịu đã từ chém đầu biến thành ngồi tù 530 năm. Nếu như cố gắng thêm chút nữa, khai ra thêm vài con sâu mọt của quốc gia, không phải là không có cơ hội được nhìn thấy ánh mặt trời một lần nữa trong quãng đời còn lại.
Kết quả là, một số quan viên thuộc phe Thục Vương, người thì bị xét nhà, người thì bị tống vào tù, gia sản toàn bộ đổ về quốc khố. Sơ bộ tính toán, chỉ trong mấy tháng, quốc khố chí ít đã tăng thêm mấy chục vạn lượng.
Thế nhưng Bệ hạ hiển nhiên cũng không hài lòng với điều này, lần này dường như quyết tâm thanh tra những kẻ tham ô trong kinh. Lần này Ngự Sử Đài vâng mệnh kiểm tra sổ sách các nha môn bộ ti, chính là muốn lôi từng con sâu mọt ra. Lệnh này vừa ban ra, không biết bao nhiêu quan viên trong kinh hoảng hồn.
Giá trị của từng con chữ, ấy là sự độc quyền mà không nơi nào có được.
***
"Ba mươi vạn lượng, vẫn còn thiếu rất nhiều." Cảnh Đế uống một ngụm canh lê tuyết, nhíu mày nói.
Hộ Bộ Thượng thư Tần Hoán thở dài, nói: "Giống như Hình Bộ Thị lang Triệu Quang Viễn, tham ô mười vạn lượng bạc trắng, nhưng lại một văn cũng không dám tiêu xài. Chỉ những kẻ như hắn, sau khi khai ra vài người, số bạc tham ô đã sớm tiêu sạch rồi. Số còn lại đây, bất quá là lúc Mật thám ti vâng chỉ xét nhà, sau khi quy đổi gia sản của bọn họ ra mà thôi."
"Phụ hoàng, khoản nội phủ đã kiểm tra đối chiếu xong rồi." Lý Hàn, người vẫn cúi đầu gẩy bàn tính ở một bên, bỗng nhiên đặt bàn tính xuống, ưỡn lưng mỏi mệt nói.
"Nhanh vậy ư?" Cảnh Đế kinh ngạc hỏi.
Lý Hàn ngượng nghịu cười cười, gảy bàn tính lốp bốp vang, nói: "Tiên sinh làm cái bàn tính này rất dễ dùng, khoản nội phủ điều lệ rõ ràng, không cần tốn nhiều công sức."
Cảnh Đế gật đầu. Nội phủ là bộ môn quản lý chi tiêu của cung đình và hoàng gia, các khoản chi dưới sự giám sát của hắn, đích xác rất khó có sai sót lớn.
Trước kia, để kiểm tra đối chiếu khoản, ba người ít nhất cũng phải mất năm ngày mới có thể kiểm tra đối chiếu xong tất cả các khoản. Mà Hàn nhi, từ khi nó bắt đầu sử dụng cái vật gọi là "bàn tính" kia đến nay, còn chưa đầy hai canh giờ sao?
Vốn định hỏi thêm vài câu nữa, thì bên ngoài có thái giám bẩm báo, Mã trung thừa của Ngự Sử Đài cầu kiến.
Ngự Sử Đài vừa vâng mệnh của hắn ngày hôm qua để thanh tra sổ sách các nha môn lớn nhỏ trong kinh đô, Mã trung thừa hẳn là vì việc này mà đến. Cảnh Đế phất phất tay, nói: "Tuyên!"
Mã trung thừa từ bên ngoài đi vào, đầu tiên hành lễ với Cảnh Đế, sau đó liền mở miệng nói: "Ngự Sử Đài vâng mệnh Bệ hạ, thanh tra sổ sách các nha môn trong kinh, nhưng chư vị Ngự sử tài năng toán học không cao, để mau chóng hoàn thành nhiệm vụ của Bệ hạ, thần muốn thỉnh Bệ hạ ban một đạo ý chỉ, mượn vài học sinh từ Toán Học Viện ra, hỗ trợ Ngự Sử Đài ki��m toán."
Một vị viện trưởng nào đó đã từng nói, nếu triều đình có việc cần dùng đến học sinh của Toán Học Viện, đều có thể lên tiếng. Chuyện kiểm toán như thế này, nên giao cho những người chuyên nghiên cứu toán học. Còn về phần Ngự Sử Đài, chỉ cần đóng vai trò giám sát là đủ.
"Chuẩn." Cảnh Đế liếc nhìn sang bên cạnh, nói: "Hàn nhi, con hãy chọn lựa một vài học sinh từ Toán Học Viện, hỗ trợ Ngự Sử Đài đi."
Lý Hàn ngẩng đầu nói: "Phụ hoàng, học sinh Toán Học Viện ra ngoài thực tập, giúp đỡ triều đình làm việc, để thu hoạch học điểm, đều phải thông qua bút tích ký tên của viện trưởng."
Cảnh Đế nghe vậy, khoát tay áo với Mã trung thừa nói: "Nếu đã như vậy, vậy khanh hãy tự mình đi tìm Lý Dịch đi."
Mã trung thừa nghe vậy, đành bất đắc dĩ lui xuống.
Sở dĩ hắn tới gặp Bệ hạ trước, chính là lo lắng Lý huyện bá sẽ "công phu sư tử ngoạm", đòi hỏi thù lao kếch xù. Ngự Sử Đài thế nhưng là nha môn trong sạch, các Ngự sử ai nấy đều nghèo xơ xác, lấy đâu ra thù lao mà đưa cho họ?
Hắn thở dài, đã Bệ hạ nói như vậy, hắn cũng chỉ có thể đi trước thử vận may.
Mọi nội dung ở đây, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được truyền tải trọn vẹn và duy nhất tại đây.
***
"Mượn người ư?"
Lý Dịch nghe vị Mã trung thừa trước mặt nói xong, khẽ gật đầu, nói: "Muốn bao nhiêu người?"
Mã trung thừa nhìn hắn, thử hỏi: "Lý viện trưởng, vậy thù lao của các học sinh đó, phải tính thế nào?"
Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Có cơ hội cống hiến sức lực cho triều đình, đó là bổn phận của bọn chúng, nói chuyện thù lao làm gì. . ."
Mã trung thừa sững sờ một chút, khi nhìn lại Lý Dịch, trong lòng lập tức dâng lên sự áy náy sâu sắc.
Lý huyện bá mới thật sự là quân tử, mình trước đó cư nhiên lại suy đoán hắn như vậy, thật sự là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, quá không nên!
"Chỉ cần mười người là được." Mã trung thừa chắp tay nói.
"Thừa một người không tốt, cứ gom cho đủ, cho các ngươi mười một người." Lý Dịch nghĩ nghĩ, nói.
"Thừa một người?" Mã trung thừa nghi hoặc nhìn hắn.
"Cái này không quan trọng." Lý Dịch khoát tay áo nói: "Tóm lại, cho các ngươi mười một người."
Muốn mười người lại cho mười một người, Mã trung thừa trong lòng càng thêm áy náy sâu sắc, vẻ mặt hổ thẹn, chắp tay nói: "Vậy thì đa tạ Lý viện trưởng, bản quan nhất định sẽ trước mặt Bệ hạ vì Lý viện trưởng nói tốt. . ."
"Mã trung thừa khách khí." Lý Dịch cười cười, nói: "Ăn bổng lộc của quân, vì quân giải ưu, đây đều là việc ta nên làm."
[ps: Thiếu 6 chương.]
Toàn bộ bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được chăm chút kỹ lưỡng cho riêng bạn đọc.