(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 695: Ngươi làm sao không đi đoạt!
Thấy thái độ của Lâm Uyển Như dường như đã thay đổi, Mã chưởng quỹ và Từ chưởng quỹ liền yên tâm ngồi xuống, nhấp một ngụm trà. Mã chưởng quỹ không vội không vàng nói: "Hàng hóa của hai nhà chúng tôi đều đã chuẩn bị tươm tất, không biết Lâm gia định khi nào sẽ đến lấy?"
"Chuyện này không vội."
Lý Dịch nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ rồi nói: "Trước khi bàn đến chuyện đó, ta còn một điều nhất định phải nói rõ ràng với hai vị."
Lâm Uyển Như liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn chén trà trong tay hắn, đôi môi khẽ hé nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
"Xin cứ nói, đừng ngại." Từ chưởng quỹ mỉm cười đáp.
Hắn nhìn người trẻ tuổi đang ngồi ở vị trí chủ tọa, lại nhìn sang Lâm Uyển Như bên cạnh, thầm nghĩ trong lòng: Bạch gia đã mưu đồ Lâm gia lâu như vậy, cuối cùng vẫn là uổng công làm áo cưới cho người khác. Cũng may hôm nay Bạch Ngọc không đến, nếu không, khi thấy cảnh này, không biết trong lòng hắn sẽ có cảm giác gì.
Lý Dịch nhìn họ rồi nói: "Vài ngày trước, các vị đã đơn phương nâng giá..."
Mã chưởng quỹ vội vàng đáp: "Chuyện đó đều đã là quá khứ..."
Lý Dịch khoát tay nói: "Vì các vị nâng giá, Lâm gia hôm qua mới vừa mua vào một lô châu báu. Hiện tại, chúng tôi đã không đủ bạc để tiếp nhận hai lô hàng này."
"Lại có chuyện này sao?" Nghe vậy, sắc mặt hai người đều biến đổi.
"Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể nhận hàng của một nhà." Lý Dịch nhìn hai người họ nói: "Còn về việc cuối cùng là Mã gia hay Từ gia, xin hai vị tự bàn bạc lấy."
Nói đoạn, hắn lại nhấp một ngụm trà, quay đầu nhìn Lâm Uyển Như, cười nói: "Trà hôm nay uống ngon quá, nàng đã đổi loại trà sao?"
Ánh mắt Lâm Uyển Như dừng lại trên chén trà của hắn thêm một lát, rồi đáp: "Không có, có lẽ là do nước chăng. Nước hôm nay là do Lâm đại ca cố ý lên núi chọn mạch suối đấy."
Nói xong, nàng khẽ liếc qua Mã chưởng quỹ và Từ chưởng quỹ đang biến sắc, nhưng không nói thêm gì.
Những châu báu mua được từ các thương nhân phiên bang kia tuy có giá rẻ, nhưng cũng là một khoản không nhỏ. Tuy nhiên, Lâm gia không đến mức bị tổn thương căn bản, chỉ là nếu thực sự muốn tiếp nhận cả hàng hóa của Mã gia và Từ gia thì sẽ hơi eo hẹp một chút mà thôi.
Hắn lại liếc nhìn Lý Dịch một lần nữa, trong lòng đại khái đã hiểu ý tứ câu nói vừa rồi của hắn.
"Một nhà ư?" Sắc mặt Mã chưởng quỹ hơi đổi. Hắn không ngờ Lâm gia lại tìm được đối tác mới. Nếu chỉ có thể nhận hàng của một nhà, số hàng của nhà còn lại sẽ bị tồn đọng trong tay.
Sở dĩ trước đó bọn họ không chút kiêng dè mà nâng giá, là vì ngành kinh doanh này ở Phong Châu đã định hình. Lâm gia ngoại trừ lấy hàng từ hai nhà họ ra, căn bản không tìm được nhà khác. Ngược lại, bọn họ cũng vậy, những cửa hàng lớn kia đều có nguồn cung riêng, nếu không có Lâm gia, sẽ chẳng còn nhà nào có thể tiêu thụ hết hàng hóa của họ.
Việc những lô hàng đó ngày sau có bán được hay không là chuyện phụ. Nếu hôm nay không thể có được bạc, giao dịch với các thương nhân phiên bang ngày mai sẽ không thể hoàn thành, đành trơ mắt nhìn một khoản bạc lớn vuột khỏi tầm tay, tổn thất khi đó sẽ không thể nào lường được.
Mã chưởng quỹ đứng dậy, thở dài nói: "Mã gia và Từ gia từ trước đến nay đều cùng tiến thoái. Đã như vậy, hôm nay coi như chúng tôi đã làm phiền. Từ huynh, chúng ta đi."
"Xin cáo từ!"
Từ chưởng quỹ cũng lập tức đứng dậy, hai người tùy tiện chắp tay rồi quay người rời đi.
Lâm Uyển Như bước tới, liếc nhìn ra ngoài cửa rồi nói: "Bọn họ đi rồi."
Lý Dịch lại nhấp một ngụm trà, nói: "Họ sẽ quay lại rất nhanh thôi."
"Chắc chắn như vậy sao?" Lâm Uyển Như khẽ nhíu mày.
Lý Dịch mỉm cười nói: "Cứ chờ xem."
Đừng nhìn họ Mã huynh, Từ huynh, từng tiếng gọi nghe thân thiết như vậy, kỳ thực cũng chỉ là tình huynh đệ hữu nghị bề ngoài mà thôi. Khi thực sự đụng đến lợi ích của mỗi nhà, ngay cả anh em ruột cũng có thể bất hòa.
Hai nhà họ hiện tại đang rất cần tiền, bằng không cũng sẽ không đến cầu Lâm gia thu mua hàng. Bây giờ chỉ xem ai trong hai người không nhịn được trước mà thôi.
"Hương vị trà hôm nay thật sự rất khác, không giống như là do nước đâu..." Lý Dịch nâng chén trà lên, nhìn nàng nói.
Lâm Uyển Như chỉ vào chén trà trên bàn, nói: "Đây là trà táo đỏ câu kỷ... mà lại, đây là chén trà của ta."
Lý Dịch giật mình, hé nắp chén, lại nhìn thêm một lần, rồi từ từ đặt chén trà xuống. Bầu không khí trong phòng có vẻ hơi ngượng nghịu.
"Ha ha, trà táo đỏ câu kỷ thật là tốt! Táo đỏ bổ khí ích tỳ, dưỡng huyết an thần, câu kỷ dưỡng gan sáng mắt, sinh tân giải khát. Uống nhiều loại trà này còn có thể cải thiện tình trạng thiếu máu do kinh nguyệt của nữ tử... Khụ, tóm lại, uống nhiều rất có lợi, rất có lợi!"
Lý Dịch ho khan hai tiếng, đứng dậy khỏi ghế, chắp tay hướng ra ngoài cửa nói: "Mã chưởng quỹ, xin mời vào, xin mời vào."
Nhìn Mã chưởng quỹ lại một lần nữa bước vào, trên mặt Lâm Uyển Như cuối cùng cũng hiện lên một tia kinh ngạc.
Trên mặt Mã chưởng quỹ hiện lên vẻ tươi cười, nói: "Ha ha, Lâm cô nương, ta nghĩ kỹ rồi, chuyện lô hàng kia, chúng ta vẫn có thể bàn bạc lại."
Lâm Uyển Như liếc nhìn Lý Dịch. Lý Dịch bước tới một bước, trên mặt hiện lên một tia ngượng nghịu, nói: "Mã chưởng quỹ, thực không dám giấu giếm, Lâm gia chúng tôi lần này không thiếu ngọc thạch, ngược lại càng hứng thú hơn với những bảo thạch của Từ gia. Bởi vậy, Mã chưởng quỹ, đành phải thật xin lỗi..."
Sau khi giật mình, sắc mặt Mã chưởng quỹ lập tức thay đổi, vội nói: "Lâm cô nương, các vị hãy nghĩ lại xem. Gần đây giá thị trường ngọc khí rất tốt, tích trữ thêm hàng cũng không có gì bất lợi..."
Lý Dịch lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, Mã chưởng quỹ, chúng tôi vẫn cảm thấy..."
"Chín mươi phần trăm!" Mã chưởng quỹ nhìn họ nói: "Tôi sẽ hạ giá xuống chín mươi phần trăm, chỉ cần chín mươi phần trăm giá thị trường là được!"
Lần này lô hàng có giá trị lớn, hắn đã tính toán số tiền còn lại trong nhà, rồi chắp vá thêm một chút, nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều. Lô hàng này giá trị không nhỏ, có thể nói đây chính là hy vọng cuối cùng của hắn.
Lý Dịch cau mày, lắc đầu nói: "Chuyện này thật sự không phải vấn đề tiền bạc..."
Mã chưởng quỹ cắn răng, giọng nói run rẩy: "Thôi được, bớt thêm nửa thành nữa, được không...?"
"Tiền bạc thật sự không quan trọng..."
Trong hai mắt Mã chưởng quỹ đã rưng rưng lệ quang, hắn cắn răng nói: "Tám mươi phần trăm, tám mươi phần trăm là không thể thấp hơn nữa! Ngươi thử ra ngoài mà hỏi thăm xem, ở đâu có cái giá này chứ!"
Lâm Uyển Như nhìn vị chưởng quỹ đang thất thần, nàng cũng đã liên hệ với hắn vài năm, nhưng đây là lần đầu tiên thấy hắn lộ ra vẻ mặt như vậy. Khi ánh mắt nàng chuyển sang Lý Dịch, biểu cảm trên gương mặt xinh đẹp của nàng trở nên có chút phức tạp.
Trong lòng hắn rốt cuộc có sức mạnh gì, mà có thể ép Mã chưởng quỹ đến mức này...
"Hừ, ngươi nói ở đâu cũng không có cái giá này sao?" Một tiếng hừ lạnh từ ngoài cửa truyền đến. Từ chưởng quỹ sải bước đi vào, lạnh lùng nói: "Ta Từ gia nguyện ý trên cơ sở tám mươi phần trăm, lại bớt thêm nửa thành nữa!"
"Họ Từ, ngươi đây là có ý gì?"
"Họ Mã, ngươi lén lút quay về đây, lại là có ý gì!"
"Chẳng lẽ ngươi không phải sao?"
...
...
Lý Dịch liếc nhìn Lâm Uyển Như, khẽ nhún vai, tỏ vẻ đắc ý với dự đoán của mình.
Lâm Uyển Như liếc hắn một cái, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, nhìn hai người đang ồn ào ở giữa đường, thở dài. Giờ phút này, nàng thực sự cảm thấy có chút đồng tình với họ.
Bỗng chốc, như nhớ ra điều gì, nàng chậm rãi quay đầu, nhìn vào chén trà trong tay, biểu cảm trên gương mặt xinh đẹp cứng đờ, ngụm trà trong miệng còn chưa kịp nuốt xuống.
"Hai vị, xin bình tĩnh, bình tĩnh chút đã."
Khi bầu không khí giữa hai người dần trở nên gay cấn, và một trong số đó đã bắt đầu liếc nhìn khắp những chiếc ghế trong phòng, Lý Dịch liền biết không thể để họ tiếp tục cãi vã như vậy nữa.
"Chúng ta đều là người cùng ngành, cúi đầu không gặp thì ngẩng đầu sẽ thấy, tuyệt đối không được làm tổn hại hòa khí." Hắn đi đến giữa hai người, tách họ ra rồi nói: "Không phải chỉ là vì vấn đề hàng hóa sao? Ta có một cách, có thể giúp cả hai nhà các vị đều bán được hàng."
"Biện pháp gì?" Hai người lập tức đồng thời nhìn về phía hắn.
"Chi bằng cả hai nhà hàng hóa, đều theo năm mươi phần trăm giá thị trường thì sao?" Lý Dịch nhìn họ, khích lệ nói: "Cứ như vậy, Lâm gia liền có thể mua hết tất cả hàng hóa của cả hai nhà."
Phụt ~~~
Thân thể Lâm Uyển Như hơi nghiêng về phía trước, ngụm trà kia không biết là đã nuốt xuống hay sắp phun ra, suýt nữa khiến nàng bật cười. Thấy ánh mắt Lý Dịch nhìn sang, nàng có chút lúng túng dùng ống tay áo che mặt, âm thầm lau đi vệt nước đọng ở khóe môi. Khi ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt nàng cứng đờ —— ngụm trà vừa rồi cuối cùng đã được nàng nuốt xuống trong lúc bối rối.
Lúc này, Mã chưởng quỹ và Từ chưởng quỹ cũng cuối cùng đã kịp phản ứng từ sự choáng váng vì câu nói đó.
"Năm mươi phần trăm? Ngươi sao không đi cướp luôn đi!" Mã chưởng quỹ là người đầu tiên bực bội nhảy dựng lên.
Từ chưởng quỹ ngay sau đó nói: "Ngươi có biết mình đang nói gì không? Năm mươi phần trăm, chúng ta còn lời lãi gì nữa?"
"Lâm gia chúng tôi cũng là người làm nghề này mà."
Lý Dịch nhìn hai người họ nói: "Một chuyến hàng này rốt cuộc có bao nhiêu lợi nhuận, trong lòng mọi người đều rõ cả. Năm mươi phần trăm các vị vẫn còn lời, làm người không nên quá tham lam..."
"Câu này ta xin tặng lại cho ngươi đấy!" Mã chưởng quỹ nhìn hắn, giận dữ nói: "Từ huynh, chúng ta đi!"
Sắc mặt Từ chưởng quỹ biến đổi, nắm đấm trong tay áo siết chặt rồi lại buông ra. Hắn nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Mã huynh cứ về trước đi, ta muốn cùng cái hậu sinh tham lam này nói chuyện cho rõ ràng..."
***
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.