(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 703: Chủy thủ truyền thư
Đêm đó, tại vương phủ Phong.
"Điện hạ, không thể để bọn họ tiếp tục như vậy nữa. Quan viên các châu tiếng oán than dậy đất, lời than phiền mỗi ngày một nhiều. Ta e rằng một khi kéo dài, Phong châu mà chúng ta dày công vun đắp bấy lâu, thực sự sẽ bị bọn chúng hủy hoại."
Người đang nói chuyện chính l�� Thứ sử Phong châu. Giờ phút này, ông ta bước đi chậm rãi trong phòng, lòng không khỏi bồn chồn.
Theo kế hoạch, hành động của Đại hoàng tử tại Phong châu lúc này đã truyền đến kinh sư, gây nên tiếng vang lớn. Tính toán thời gian, nếu thư từ hỏa tốc, đến giờ đáng lẽ đã có hồi âm rồi.
Thế nhưng, hồi âm chưa thấy đâu, thay vào đó là những Ngự sử ngày càng không kiêng nể, lại gây ra ảnh hưởng không thể xem thường cho Phong châu thành.
Đối mặt việc Đại hoàng tử nhắm vào hết sức, nếu cứ tiếp tục khoanh tay đứng nhìn, e rằng sẽ gây ra những tổn thất không cách nào vãn hồi.
Triệu Di nghe vậy, lông mày cũng khẽ nhíu lại.
Lần này, hành động của đối phương tại Phong châu tuy có liên quan đến tư oán giữa chàng và Đại hoàng tử, nhưng bề ngoài lại là vì công việc quốc gia. Nếu chàng cản trở, ắt sẽ rơi vào miệng lưỡi thiên hạ. Những Ngự sử đó khi nói chuyện, từ trước đến nay không hề giữ thể diện cho ai, không thể xem thường.
Tiến thoái lưỡng nan.
Trên mặt Triệu Di hiện lên một tia vẻ bất lực, chàng lẩm lẩm: "Lý huynh à Lý huynh, lần này huynh quả thực đã đẩy ta vào một thế khó..."
Thứ sử Phong châu nhìn chàng, nghi hoặc hỏi: "Điện hạ nói gì vậy?"
"Không có gì." Triệu Di khoát tay áo, nói: "Thứ sử cứ về trước đi, việc này bổn vương tự khắc có cách sắp xếp."
Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, rời khỏi gian phòng.
Triệu Di đi tới, đang định đóng cửa phòng thì bên tai bỗng nhiên truyền đến một tiếng xé gió, tiếp đó là tiếng "Phanh" vang vọng.
Chàng quay đầu, nhìn thấy một cây chủy thủ thẳng tắp cắm vào cửa, cắm ngập chuôi vào cánh cửa.
Trên mặt Triệu Di hiện lên một tia nghi ngờ, chàng từ trong vạt áo lấy ra một chiếc khăn tay, nắm chặt lấy chuôi kiếm.
Chẳng tốn mấy sức lực, chủy thủ đã bị chàng tùy tiện rút ra, đủ để thấy đây là một thanh thần binh vô cùng sắc bén.
"Là ai?" Triệu Di đứng ở ngưỡng cửa, hướng nội viện nhìn một lượt, lớn tiếng hỏi.
Hồi lâu không có tiếng trả lời. Chàng phất tay ra hiệu cho những hộ vệ đang tiến lại gần, rồi đi vào trong nhà, rút mấy tờ giấy cắm trên chủy thủ ra, cẩn thận ��ặt thanh chủy thủ lên bàn.
Không biết kẻ nào có thể lẻn vào vương phủ, dùng chủy thủ truyền thư, nhưng nghĩ đến nội dung trên đó, hẳn là có điều trọng yếu.
"Nghị tội ngân?" Vừa nhìn thấy câu đầu tiên viết trên giấy, lông mày chàng liền nhíu lại.
Thời gian trôi qua, biểu cảm trên mặt chàng đầu tiên là ngưng trọng, sau đó đến nghi hoặc, kinh ngạc, cuối cùng lại biến thành sững sờ.
Trên đó viết, là một chế độ mang tên "Nghị tội ngân".
Đúng như tên gọi, nội dung của chế độ này chính là dùng tiền để đền tội.
Căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của tội trạng, quan viên có thể nộp một khoản bạc tương ứng để miễn trừ một phần hình phạt nhất định. Pháp luật này dù có thể trong thời gian ngắn giải quyết vấn đề tài chính quốc gia, nhưng cứ thế mãi, thì tệ nạn tham nhũng ắt sẽ thịnh hành đến mức không thể kiềm chế, quốc gia vong nguyệt không còn xa.
Điều kỳ lạ là, trên mấy tờ giấy này, trình bày kỹ càng những chỗ độc ác của "Nghị tội ngân", dẫn chứng kinh điển, liệt kê rõ ràng những đại tội của chế đ�� này.
Tỷ như, dùng tiền thay tội, sẽ khiến quan viên nộp "Nghị tội ngân" càng thêm ỷ thế không sợ gì, quan lại càng thêm hủ bại; có "Nghị tội ngân", quan chức sẽ càng trắng trợn bóc lột bách tính, khiến quốc gia tất nhiên rung chuyển; cuối cùng, dùng tiền thay tội, có tội mà không bị truy xét, phép nước trở nên rỗng tuếch, đạo đức sụp đổ, quốc gia diệt vong.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, trên đó viết rất rõ ràng, Đại hoàng tử sẽ ra sức phổ biến chế độ "Nghị tội ngân" này, đây quả thực là cổ súy cho oai phong tà khí, khuyến khích những thói bất chính, mong muốn làm Tề quốc diệt vong.
Người viết phong thư này, vốn là một vị thế ngoại cao nhân vân du bốn bể, không muốn nhìn thấy Tề quốc bị hủy hoại trong tay những kẻ như vậy. Bởi vậy mới dùng chủy thủ truyền thư để tố giác vạch trần, hy vọng mình có thể công bố việc này cho thiên hạ, để mọi người trong thiên hạ đều có thể thấy rõ bộ mặt xấu xí của Đại hoàng tử.
Triệu Di đặt lá thư xuống, ngồi cạnh bàn, ngón trỏ tay phải vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn.
Nếu việc này là thật, Đại hoàng tử thực sự muốn phổ biến loại vong quốc chi pháp này, thì chàng có thể danh chính ngôn thuận, không cần quan tâm đến những lời bàn tán của Ngự sử và trong kinh thành, vòng vây Phong châu cũng có thể được hóa giải.
Vấn đề ở chỗ, phong thư này, rốt cuộc là do ai truyền lại?
Kẻ đó làm sao biết được việc này, và làm thế nào có thể vào được vương phủ?
Dù thế nào đi nữa, lời giải thích về vị thế ngoại cao nhân vân du bốn bể, chàng tuyệt đối sẽ không tin tưởng.
"Rốt cuộc là ai?" Ngón trỏ của Triệu Di gõ mặt bàn khẽ nhanh hơn, chàng thì thào nói.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
Triệu Di đứng dậy, đi tới cửa, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Đồ vật quên." Một giọng già nua truyền đến, sau đó then cửa liền bật mở. Triệu Di nhìn thấy một lão giả tóc hoa râm che mặt bước vào, đi đến bên cạnh bàn, thu lại thanh chủy thủ kia.
Khi đi ra khỏi cửa, ông ta nhìn Triệu Di một chút, tiện tay cắm một cây chủy thủ khác lên cánh cửa, nói: "Trời hơi tối, vừa nãy cắm nhầm, thật xin lỗi."
Triệu Di nhìn ông ta đi vào nội viện, rồi nhẹ nhàng nhảy lên, cả người đã bay lên nóc nhà, triệt để biến mất trong màn đêm.
"Có thích khách, có thích khách!" Cách đó không xa truyền đến một tràng tiếng bước chân hoảng loạn, vô số bóng người xô về phía này.
"Điện hạ, Điện hạ không sao chứ?"
"Thích khách vừa rồi chạy đi đâu rồi?"
"Bắt thích khách, bắt thích khách!"
...
Sau một lát, Triệu Di xua đám người ra, hỏi: "Không có ai bị thương chứ?"
Một người lập tức đáp lời: "Bẩm Điện hạ, chỉ có mấy tên thủ vệ bị đánh ngất xỉu, không có ai bị thương."
Triệu Di khẽ gật đầu, nhìn cây chủy thủ trên cửa, bước tới, nắm chặt lấy chuôi kiếm, khẽ dùng sức.
Chủy thủ không hề suy suyển.
Nghĩ đến động tác như cắt đậu phụ của lão già kia vừa rồi, Triệu Di mở miệng hỏi: "Tối nay tại dịch trạm kia có động tĩnh gì không?"
Một người tiến đến, khom người nói: "Bẩm Điện hạ, Đại hoàng tử đêm khuya triệu tập mọi người, tựa hồ đang bàn bạc việc gì hệ trọng."
Triệu Di khẽ gật đầu, dùng sức rút mạnh thanh chủy thủ này ra, rồi đi vào trong nhà.
"Sau này khu vực này tăng thêm gấp đôi nhân lực."
Bên dưới có người khom người: "Tuân lệnh."
Cùng một thời gian, tại dịch trạm Phong châu, mấy người đang nơm nớp lo sợ quỳ dưới hiên, Triệu Tranh chỉ tay vào bọn chúng, lạnh giọng nói: "Vô dụng! Ngay cả có người xông vào cũng không hay biết, bổn vương đã vô ích nuôi dưỡng đám phế vật các ngươi!"
...
...
Lại là một ngày trời trong gió nhẹ, ánh nắng tươi sáng. Lý Dịch rời giường đẩy cửa ra. Khi chàng đang duỗi người trong viện, một thân ảnh từ một gian phòng nào đó của khách sạn sát vách bay ra ngoài, vững vàng rơi vào trong viện.
Lão giả dơ bẩn nhìn chàng nói: "Hai thứ đã đưa tới rồi."
"Lời nhắn thì sao?" Lý Dịch nhìn ông ta hỏi.
Lão giả dơ bẩn khẽ gật đầu, nói: "Lời nhắn cũng đã nói rõ ràng."
Khi nói câu này, ông ta không nhịn được nhìn Lý Dịch thêm một chút.
Cùng một sự việc, lại có thể khen lên tận trời với người này, mà trước mặt người khác lại dìm xuống tận đất, hoàn toàn là hai thái cực. Chuyện như vậy, e rằng chỉ có kẻ đọc sách mới có thể làm được.
Lý Dịch chắp tay hành lễ với ông ta, nói: "Từ lão vất vả rồi."
Lão giả dơ bẩn lắc đầu, hỏi: "Khi nào chúng ta trở về?"
"Nhanh thôi, sắp rồi." Lý Dịch nói xong rồi nhìn ông ta, hỏi: "Sao vậy, Từ lão có việc gì quan trọng mà sốt ruột muốn về sao?"
Lão giả dơ bẩn sờ sờ trong vạt áo. Lúc đại chiến với đạo cô kia, m���t bình giải dược bị vô ý làm hỏng, đó là liều lượng dùng trong hai tháng. Nếu trở về muộn, ông ta sẽ bị tứ chi cứng đờ, thất khiếu chảy máu...
Ước chừng thời gian, chắc hẳn là kịp. Lão giả dơ bẩn lắc đầu, nói: "Ta nào có chuyện gì quan trọng, không vội, không vội..."
Nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.