(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 723: Làm sao ngươi tới!
Phủ Phong Châu vốn chìm trong màn đêm u ám suốt một thời gian dài, cuối cùng cũng đón chào ánh bình minh vào ngày hôm nay.
Bởi lẽ, Đại Hoàng tử cùng một nhóm Giám sát Ngự sử sẽ rời khỏi Phong Châu trong ngày hôm nay.
Những hành động của nhóm người này tại Phong Châu trong suốt thời gian qua đã gây ảnh hưởng không nhỏ đến dân chúng. Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết Đại Hoàng tử chẳng phải người tốt, còn bốn chữ "Giám sát Ngự sử" kia, e rằng có thể dọa nín tiếng khóc đêm của con trẻ.
Đương nhiên, hiện tại, bao gồm cả Đại Hoàng tử, những người này đều đã trở thành trò cười của thành Phong Châu.
Một trăm tên thân vệ bị bêu xấu ngay trước mắt bao người, sáng sớm hôm nay, lại có một vị Ngự sử họ Dương cũng được người từ Tịnh Châu đưa về. Trước đó, ông ta bị nhóm cường nhân kia bắt cóc, nhưng có lẽ do lo ngại liên lụy đến quan lại kinh thành, làm lớn chuyện, những kẻ đó dường như không làm khó ông ta mấy.
Có người thạo chuyện kể rằng, khi vị Ngự sử kia được đưa về, ngoài việc trở nên điên điên khùng khùng, thì không còn lo ngại gì khác.
Sau khi tiễn đoàn người của Đại Hoàng tử ra khỏi cửa thành, toàn bộ Phong Châu liền đón một tràng cuồng hoan.
Chợ đêm đã lâu không mở, nay vừa chạng vạng tối đã sớm bắt đầu tấp nập. Trong thành Phong Châu, đèn đuốc sáng trưng, mọi nhà hân hoan.
Lâm Dũng nhìn ánh đèn leo lét hắt ra từ tiểu viện bên cạnh Phương Lâm Uyển, xuyên qua sân, gõ cửa phòng một cái rồi nói: “Tiểu thư, chưởng quỹ Mã gia, Từ gia cùng Bạch gia đã đứng trước cổng Lâm gia suốt một ngày một đêm rồi. Lão thái gia sai ta đến hỏi người, có muốn gặp mặt họ không?”
“Quá muộn rồi, sáng mai hẵng nói.” Mãi lâu sau, trong phòng mới lại truyền ra tiếng nói.
“Ngày mai sao…” Lâm Dũng khẽ gật đầu, ngẩng nhìn trời, chẳng thấy lấy một ngôi sao nào. Hắn lắc đầu nói: “Nhìn thời tiết này, đêm nay e là trời sẽ mưa, bọn họ đứng đó chắc lạnh lắm. Cũng không biết… Lý huynh đệ cùng họ đã đi đến đâu rồi?”
Tại một huyện thành nhỏ cách Phong Châu vài chục dặm.
Trong dịch trạm, Triệu Tranh nhìn Triệu Di, trầm giọng nói: “Ta bị hãm hại!”
Triệu Di khẽ gật đầu: “Ta biết.”
“Họ bắt đi Dương Từ, hắn mang theo bảng hiệu của Hằng Vương phủ.” Triệu Tranh lại nói.
Triệu Di lại gật đầu: “Ta biết.”
“Ta biết cũng vô ích thôi.” Hắn quay đầu nhìn Triệu Tranh, nói: “Chuyện ngân lượng nghị tội, cuối cùng cũng vì Hoàng huynh mà ra, vả lại… phụ hoàng không hề hay biết.”
Triệu Di thở dài, nói: “Lần này về kinh, e là Hoàng huynh phải chuẩn bị kỹ càng rồi.”
Triệu Tranh siết chặt nắm đấm, móng tay hằn sâu vào da thịt. Hắn không thể hiểu nổi, đường đường là Đại Hoàng tử nước Tề, trong tình huống chiếm hết ưu thế, tại sao lại lâm vào cảnh ngộ như hiện tại?
Vị cao nhân không để lại tính danh kia, rốt cuộc là ai!
Đại Hoàng tử nước Tề không tài nào hiểu được, mà Đại Hoàng tử nước Cảnh cũng chẳng thể thông suốt.
Thục Vương mắt đầy tơ máu, vung tay hất một chiếc nghiên mực trên bàn ra ngoài. Nghiên mực trúng vào trán tên hộ vệ đang quỳ gối phía dưới, tức thì máu chảy xối xả, song tên hộ vệ kia cũng chẳng dám đưa tay lau đi.
“Đồ phế vật, tất cả đều là phế vật! Đã ba ngày rồi mà ngay cả một chút manh mối cũng không điều tra ra được!”
Tri huyện Vĩnh Huyện đứng nép trong một góc, bên cạnh ông ta, Giang Tử An cúi đầu, không nói một lời.
Ba ngày trước đó, kho phủ của Thục Vương bị một đám đạo phỉ cướp sạch. Chúng đào ám đạo từ bên ngoài thẳng vào kho phủ, mãi đến ngày thứ hai mới bị người phát hiện. Lúc ấy, kho phủ đã trống rỗng, tất cả vàng bạc châu báu đều bị đánh cắp, ngay cả một đồng tiền cũng không còn sót lại cho Thục Vương.
Nói cách khác, hiện tại Thục Vương, e rằng là vị Hoàng tử nghèo nhất nước Cảnh.
Nếu không phải thân phận của hắn còn đó, việc bữa tiếp theo sẽ ăn gì, hẳn là chuyện khiến hắn đau đầu nhất lúc này.
Trong ba ngày này, Thục Vương điện hạ đã nổi giận không biết bao nhiêu lần. Nhưng ba ngày trôi qua, dù dốc hết toàn bộ lực lượng của Thục Châu, cũng không điều tra ra được rốt cuộc là kẻ nào gây ra chuyện này…
Giang Tử An có thể lý giải Thục Vương. Nếu chiếc rương nhỏ giấu dưới gầm giường của hắn mà bị trộm mất, có lẽ hắn còn nổi giận hơn cả Thục Vương.
Dù sao, toàn bộ Thục Châu đều là đất phong của Thục Vương, tùy tiện vơ vét vài lần là lại có tiền bạc chất đống không đếm xuể. Còn tiền riêng của hắn, Giang Tử An, lại là do từng chút một tích lũy mà thành…
“Cút, tất cả đều cút cho bổn vư��ng! Nếu không truy hồi lại được, thì đừng hòng trở về gặp ta!”
Thục Vương lại hất tung thêm mấy cái bàn nữa, mọi người thấy thời cơ bèn lập tức lui ra ngoài.
Ra khỏi Vương phủ, Giang Tử An nhìn Tri huyện Vĩnh Huyện, nói: “Phương Vĩnh và đám người đó vừa hay là đã rời đi ba ngày trước, liệu có phải là…”
Vị Tri huyện kia lắc đầu: “Không thể nào, với quan hệ giữa hắn và điện hạ, làm sao có thể làm ra chuyện như vậy?”
Giang Tử An khẽ gật đầu, dứt khoát ngậm miệng không nói thêm gì.
Nam tử tên Phương Vĩnh kia, rõ ràng có mối quan hệ chẳng bình thường chút nào với điện hạ. Mỗi lần nói chuyện, điện hạ đều đuổi họ đi, những chuyện này, không phải họ có thể quản.
Ngoài ra, còn một chuyện khiến lòng hắn ngổn ngang trăm mối cảm xúc, thật sự không cách nào nói rõ đó là cảm giác gì.
Kẻ đó, cuối cùng cũng sắp trở về rồi…
Giang Tử An thở dài, nhìn về phía cửa thành, vẻ mặt phức tạp khó tả.
Ra khỏi Thục Châu, đi thêm một trăm dặm về phía nam, chính là vùng đất hỗn loạn mà mọi người xung quanh đều tránh né. Trong quần sơn, sơn tặc đạo phỉ vô số kể, thường xuyên xuống núi cướp bóc các thương đội, gây nhiễu loạn dân sinh. Bởi vị trí địa lý đặc thù, bất kể là Cảnh quốc, Tề quốc hay Võ quốc, đều áp dụng thái độ bỏ mặc đối với nơi đây. Điều này cũng trực tiếp khiến nạn trộm cướp tại đây càng thêm hung hãn, ngang ngược.
Mỗi khi đêm xuống, nếu từ đỉnh núi cao nhất quan sát, sẽ thấy trong núi thắp lên trùng điệp đèn đuốc, đủ để thấy nạn trộm cướp trong núi này nhiều đến mức nào.
Lúc này, tại một đỉnh núi nào đó chỉ lấp lánh ánh đèn đuốc yếu ớt, trong một túp lều, có tiếng vọng ra.
“Đại ca, bọn chúng người đông thế mạnh, hay là chúng ta trốn đi!”
“Đường xuống núi đều bị bọn chúng phong tỏa rồi, làm sao trốn?”
“Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ liều chết với bọn chúng! Đến lúc đó, mấy anh em chúng ta liều mạng cũng phải mở một con đường máu cho Đại ca. Đại ca cứ việc chạy trốn, trở về sống tốt với tẩu tử, còn anh em trong nhà, xin giao cho Đại ca chiếu cố!”
“Nói gì vậy chứ! Các ngươi là do ta đưa ra, ta sao có thể trốn một mình!”
…
Trong túp lều, ánh nến yếu ớt, chập chờn bất định, nhưng bên trong nhà tranh lại chẳng quá u ám. Có lẽ, là bởi vì có một cái đầu trọc sáng loáng phát ra ánh quang, phản xạ tia sáng ra bốn phía chăng.
Mấy tên sơn tặc tiến lên một bước, khổ sở khuyên nhủ: “Đại ca…”
“Đừng nói nữa!” Tên sơn tặc đầu trọc phất phất tay, nói: “Đã đi đến con đường này, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này. Ngày mai các ngươi cứ nhắm lấy cơ hội, chạy được thì cứ chạy, sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì!”
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy bóng cây chập chờn vô tận trong màn đêm, khẽ thở dài trong lòng.
Vốn tưởng rằng với một bầu nhiệt huyết, có thể cùng mấy huynh đệ xông pha tạo dựng một vùng trời đất tại nơi đây. Nào ngờ mới chỉ hai tháng đã bị người ta ép vào tuyệt lộ.
Tại nơi mạnh được yếu thua này, kẻ yếu hoặc là chết, hoặc là bị kẻ mạnh hơn chiếm đoạt. Hai tháng trước, mấy người họ vừa mới xua đuổi một đội sơn tặc nhỏ vốn có ở đây, nào ngờ hai tháng sau, bọn chúng đã ngóc đầu trở lại, thậm chí đã đạt quy mô mười người.
Mấy người họ, tuyệt đối không thể đấu lại bọn chúng.
Giờ đây đường lui duy nhất xuống núi đã bị chặn, dù có chắp cánh cũng khó thoát. Chỉ còn cách dốc hết sức liều một phen, may ra còn một tia sinh cơ.
Tên sơn tặc đầu trọc thu lại suy nghĩ, quay đầu nhìn mọi người, nói: “Ngày mai nếu ai thoát được, hãy nhớ giúp ta nhắn một lời cho con hổ cái ở nhà ta…”
Rầm!
Hắn vừa dứt lời, cửa nhà tranh bị người ta một cước đá văng.
Một thân ảnh to con, không khác mấy tên sơn tặc đầu trọc, đứng chặn ngang cửa. Một nữ tử trung niên vận y phục vải thô đứng đó, nhìn hắn, lạnh giọng nói: “Có lời gì, ngươi mau tự mình nói với lão nương đây!”
Dung mạo nữ tử kia bình thường, dáng người cực kỳ khôi ngô. Nhưng điều khiến người ta chú ý nhất, lại không phải thân hình vạm vỡ của nàng, mà là hai cây khai sơn chùy đang cầm trên tay, cùng cái đầu trọc láng bóng không một sợi tóc xanh nào của nàng…
Đặc biệt là sau khi nàng bước vào nhà tranh, cả gian phòng dường như sáng bừng lên rất nhiều.
“Sao ngươi lại tới đây?!” Tên hán tử đầu trọc ngẩn người, vẻ mặt không thể tin được, lớn tiếng thốt ra.
Nói xong, như thể ý thức được điều gì, hắn vô thức rụt đầu lại, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Sao ngươi lại tới…”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.