(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 737: Tần thiếu, làm sao rồi?
Khi ngẩng đầu nhìn lên, hai nàng đều khẽ giật mình, sau đó trên mặt nhanh chóng hiện lên vẻ vui mừng.
Tiểu Thúy trước đó đã nói hắn trở lại kinh đô, nhưng mấy ngày qua các nàng lại lỡ mất cơ hội gặp mặt. Thế nên, mấy ngày nay, các nàng thật sự không hề ra ngoài.
Vẻ vui mừng trên mặt Tăng Túy Mặc nhanh chóng bị nàng che giấu đi. Uyển Nhược Khanh vội vàng tiến lên vài bước, sau đó lại dừng lại, cảm thấy dù lòng mình đang kích động, nhưng khi cất lời, giọng nói lại hóa thành sự bình tĩnh.
"Tiểu Thúy trước đó đã nói qua, thiếp nghĩ mấy ngày nay chàng hẳn là sẽ tới."
Lý Dịch khẽ gật đầu, cũng không có bất kỳ vẻ khách sáo hay lạnh nhạt nào, đáp: "Mấy ngày nay bởi vì một vài chuyện mà bị trì hoãn."
Uyển Nhược Khanh nhìn hắn, cười hỏi: "Lý phu nhân thân thể vẫn ổn chứ?"
Cả hai đều không chú ý tới, khi nghe tới ba chữ này, thân thể Tăng Túy Mặc khẽ run lên, ánh mắt nàng nhìn về phía Lý Dịch, rồi rất nhanh lại dời đi.
"Đều rất tốt."
Lý Dịch quay đầu nhìn lại, hỏi: "Vị vừa rồi bước ra kia, có phải Tăng Thị lang của Hộ Bộ không?"
Lực lượng phòng vệ quanh ngõ Dương Liễu thực ra không hề yếu, nhưng tất cả điều này đều lấy việc không quấy rầy cuộc sống bình thường của các nàng làm điều kiện tiên quyết. Những công tử ăn chơi mù quáng hay kẻ có ý đồ xấu xa căn bản không thể tới gần cổng tiểu viện, nhưng nếu có được sự đồng ý của các nàng, những người khác cũng sẽ không ngăn cản.
Uyển Nhược Khanh khẽ gật đầu, sau đó quay lại, nhìn về phía Tăng Túy Mặc.
Tăng Túy Mặc lúc này đã đứng lên, bước tới, nhìn Lý Dịch, khẽ nói: "Thật xin lỗi."
"A?" Lý Dịch giật mình, không hiểu vì sao nàng đột nhiên lại nói ra câu này.
"Ngày đó thiếp thật ra ở trong nhà." Tăng Túy Mặc cúi đầu nói: "Nếu không phải vì thiếp, cũng sẽ không xảy ra chuyện này."
Chuyện này thực ra đã chôn giấu trong lòng nàng từ lâu, hai loại cảm xúc tự trách và áy náy, mỗi ngày đều đan xen trong lòng. Cho tới giờ khắc này, tận mắt thấy hắn bình an vô sự, trái tim nàng mới cuối cùng nhẹ nhõm.
Mãi khó khăn lắm Lý Dịch mới hồi tưởng lại, ngày đó hắn từng tới ngõ Dương Liễu một lần, lúc ấy Tiểu Thúy nói Tăng Túy Mặc không có ở nhà, khi hắn trở về thì gặp vị đạo cô kia.
Hắn giờ phút này cười khoát tay, chút nào cũng không để tâm đến chuyện này, nói: "Chuyện này không liên quan đến nàng đâu, vốn dĩ ả đã có dự mưu, không phải ngày đó, thì cũng là ngày thứ hai, ngày thứ ba."
Không truy hỏi Tăng Túy Mặc vì sao ngày đó lại để Tiểu Thúy nói dối, Lý Dịch nhìn nàng, hơi không tin mà hỏi: "Vị Tăng Thị lang kia..."
Tăng Túy Mặc thấp giọng nói: "Là Nhị thúc của thiếp."
Đột nhiên nghe được tin này, vẻ mặt Lý Dịch liền giật mình, nhìn nàng, hỏi: "Chuyện này... rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Hắn có thể cảm nhận được cảm xúc của Tăng Túy Mặc vào giờ khắc này, nói xong câu đó, liền lập tức đổi giọng: "Nếu như không tiện..."
"Không có gì không tiện cả." Tăng Túy Mặc lắc đầu, nói: "Đều đã qua rồi."
Nàng bước ra cửa, nói: "Vừa lúc thiếp muốn đi cửa hàng, chúng ta vừa đi vừa nói vậy."
***
Lý Dịch thật không ngờ, nàng lại có một câu chuyện như thế này.
Mười mấy năm trước, Tăng gia tuy không tính là lừng lẫy đến mức nào, nhưng ở kinh đô, cũng được coi là một gia đình phú quý. Đương nhiên, Tăng gia lúc đó, cũng không phải Tăng gia bây giờ.
Phụ thân Tăng Túy Mặc, dường như cũng là một tiểu quan ở Hộ Bộ, về sau bởi vì gặp sai sót trong một chuyện quan trọng nào đó, lại liên lụy vào cuộc tranh đấu trên triều đình, bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Kết quả là dòng chính Tăng gia chịu trọng thương, nam đinh bị định tội, hoặc bị chém đầu hoặc bị lưu đày, nữ quyến bị sung vào giáo phường ti, những người khác ngược lại có thể giữ được tính mạng.
Về sau nhị phòng Tăng gia liên kết với Thôi gia, Tăng gia lúc này mới một lần nữa quật khởi. Tăng Sĩ Xuân thậm chí còn làm quan đến chức Thị lang Hộ Bộ. Tính ra thì, Tăng gia bây giờ, ngược lại còn hiển hách hơn mười năm trước.
Là dòng chính Tăng gia, Tăng Túy Mặc khi còn rất nhỏ liền gặp phải liên lụy, trải qua nhiều khó khăn trắc trở, long đong lận đận ở giáo phường ti, Quần Ngọc viện, rồi tự chuộc thân, đi tới kinh đô...
Những chuyện này, trước đó nàng chưa bao giờ nhắc tới, Lý Dịch cũng là lần đầu tiên biết được.
Lý Dịch nhìn nàng hỏi: "Trong giáo phường ti, bây giờ còn có người nhà nào của nàng không?"
Tăng Túy Mặc lắc đầu, nói: "Mẫu thân đã tự sát trước khi bọn chúng đến xét nhà, thật ra cũng chỉ còn lại một mình thiếp."
Giáo phường ti và thanh lâu là nơi như thế nào, Lý Dịch từng nghe nói, tiếp đó liên tưởng tới tính tình quyết đoán gần như cố chấp của nàng, cũng đại khái có thể tưởng tượng ra, nàng đã từ một thiên kim quan lại, từng bước một trưởng thành, biến thành dáng vẻ bây giờ như thế nào.
Trong đó nàng đã chịu đựng bao nhiêu trắc trở và khổ sở, chính hắn, dù là người hai đời, cũng căn bản không thể nào cảm nhận được.
Nghĩ tới những chuyện này, trong lòng hắn không hiểu sao có chút chua xót. Tăng Túy Mặc lơ đãng ngẩng đầu lên, vừa lúc bắt gặp một loại biểu cảm nào đó trên mặt hắn.
Lý Dịch trong lòng chợt chùng xuống, lo lắng với tính tình của nàng, sợ rằng nàng sẽ xem đây là sự đáng thương hay thương hại, vội vàng giải thích nói: "Nàng đừng..."
Nhìn thấy vẻ mặt khẩn trương của hắn, Tăng Túy Mặc ngược lại bật cười, trong lòng dâng lên một tia ấm áp, hỏi: "Còn chàng, mấy tháng này đã đi đâu vậy?"
Uyển Nhược Khanh, người nãy giờ không nói lời nào, cũng quay đầu nhìn về phía hắn.
"Một đường hướng tây, đầu tiên là tới Thục Châu, sau đó ở Tề Quốc hai tháng..."
Lý Dịch hời hợt, giản lược kể lại một lần hành trình mấy tháng này, còn những nơi hung hiểm trong đó, đương nhiên chỉ là một câu lướt qua.
Dù là như thế, hai nàng cũng nghe ra được một vài điều không tầm thường, trong tay áo, đôi bàn tay trắng như phấn của các nàng nắm chặt lại, trên mặt lại không hề biểu lộ ra mảy may nào.
Cách đó vài bước chân, phía sau lưng, vẻ kinh ngạc trên mặt lão giả dơ bẩn từ đầu đến cuối vẫn không hề biến mất.
Giờ phút này hắn mới cuối cùng hiểu ra, con đường tắt kia, vì sao lúc nào cũng bị chặn...
Lý Dịch không nói thêm nhiều về đề tài này, khi đi ngang qua một tiệm may nào đó, hắn khéo léo chuyển sang chủ đề khác.
Về phương diện ăn mặc, kinh đô không thể nghi ngờ đã dẫn đầu trào lưu của Cảnh quốc, thậm chí cả các nước xung quanh. Những phục sức rực rỡ, khiến các nữ tử nhìn vào cũng phải hoa mắt. Còn về nội y, nay đã được đại đa số nữ tử chấp nhận, tuy rằng vẫn còn một số người tư tưởng bảo thủ kháng cự điều này, nh��ng đã không thể ảnh hưởng tới cuộc cải cách nội y oanh liệt này.
Câu lan ngược lại không có gì thay đổi, trên thực tế, hình thức vận hành trong đó đã thành thục. Số lượng câu lan ở kinh đô cũng đã sớm đạt tới bão hòa. Mấy tháng này, ngoài việc mở rộng sang các châu huyện xa hơn, cũng đã bén rễ ở những vùng lân cận, dần dần trở thành sự vật quen thuộc trong cuộc sống thường ngày của dân chúng.
Mỗi lần nửa đêm tỉnh giấc, Uyển Nhược Khanh còn mơ hồ nhớ lại, hơn một năm trước, khi một câu lan kia sắp đóng cửa, tất cả mọi người đều lo lắng cho sinh kế của mình, hắn đã dùng một thái độ ngạo nghễ bất phàm, bước vào tầm mắt của mọi người.
Ban đầu chỉ là muốn sinh sống, để sống sót trong thế đạo như vậy. Về sau, khi không còn phải lo lắng về cuộc sống, lại muốn để linh nhân phủ Khánh An sống tốt hơn một chút, rồi sau nữa..., liền trở thành dáng vẻ bây giờ.
Tấm hình ảnh cực kỳ to lớn mà hắn từng ấp ủ lúc trước, e rằng không lâu sau nữa, sẽ thành hiện thực.
Lý Dịch ước chừng thời gian, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta tìm một chỗ ăn cơm trước đi."
"Hay là trở về nấu ăn đi." Uyển Nhược Khanh đề nghị.
Lý Dịch chỉ tay về phía tửu lầu đằng trước, nói: "Lát nữa chúng ta lại đi cửa hàng và câu lan phía trước xem sao, trước tiên cứ dùng bữa tại đây đã."
Uyển Nhược Khanh khẽ gật đầu, Tăng Túy Mặc tự nhiên cũng không có ý kiến gì khác.
Từ khi các loại hí khúc mới bắt đầu hưng thịnh ở kinh đô, bất kể là bình dân bách tính hay quan viên quyền quý, rất nhiều người đều hình thành thói quen nghe hí khúc. Bởi vậy, rất nhiều tửu lầu ở kinh đô, cũng đã tiến hành một phen cải cách.
Sau khi tiến vào tửu lầu, điều đầu tiên đập vào mắt, là một sân khấu kịch cao ngang nửa người.
Phía trên sân khấu kịch, có linh nhân do tửu lầu đặc biệt mời tới biểu diễn, để các khách nhân qua lại ăn uống thưởng thức.
Ở hành lang lầu một, đối diện sân khấu kịch, các bàn được bố trí theo hình tinh la. Vị trí ở lầu hai tốt hơn một chút, có thể từ trên cao thỏa thích ngắm nhìn toàn cảnh, đương nhiên giá cả cũng sẽ đắt hơn m���t chút.
Khi Lý Dịch và hai nàng bước vào tửu lầu, hẳn là giờ ăn cơm, nhưng khách nhân dùng bữa lại không nhiều. Nhìn từ bên ngoài, nơi này hẳn thuộc về loại tửu lầu cao cấp, người bình thường e rằng không tiêu phí nổi, nên tình huống như vậy xuất hiện cũng là điều bình thường.
Rất nhanh liền có tiểu nhị tới chào hỏi. Mà lúc này, phía trên lầu hai, tại một bữa tiệc nào đó đang ăn uống linh đình, có chén rượu vừa cụng vào nhau, nhưng lại dừng lại giữa chừng.
Một người thấy vậy, hơi kỳ lạ mà hỏi: "Tần thiếu, sao vậy?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả của sự tận tâm, độc quyền đăng tải trên truyen.free.