(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 755: Biến mất phiên bang thương nhân
Thôi gia đương nhiên là chịu tổn thất nặng nề.
Đầu óc u mê, dùng vô số châu báu, đồ trang sức và bạc đổi về một đống đồ chơi phế phẩm không đáng một xu, chẳng phải họ tự gánh lấy tổn thất hay sao?
Tuy nhiên, ai cũng hiểu rằng không thể trách Thôi gia, bởi từ xưa đến nay, lưu ly vẫn luôn là bảo vật vô cùng quý giá, không chỉ thể hiện giá trị mà còn mang ý nghĩa sâu sắc.
Ánh sáng lưu ly lấp lánh, rực rỡ vốn dĩ rất dễ thu hút ánh nhìn, lại còn là chí bảo của Phật môn, tượng trưng cho phúc phận, vận thế, người bình thường cả đời cũng khó mà thấy được. Ai ngờ đâu, bảo bối quý giá này chỉ sau một đêm lại thành món cải trắng ven đường, đồ trang sức lưu ly trước đây còn trị giá 3.000 lượng bạc, giờ đây chỉ có thể dùng làm quà tặng kèm khi mua quần áo, mua một tặng hai. Một cái trên trời, một cái dưới đất, dù người thông minh đến mấy cũng không thể lường trước được, bảo sao Thôi gia lại chịu thiệt thòi.
Vật hiếm thì quý, nhưng tất cả là bởi trong thời gian ngắn, kinh đô bỗng dưng xuất hiện quá nhiều lưu ly. Giá lưu ly gần như rớt giá từng ngày, dù tinh thể lấp lánh, sắc màu lộng lẫy đẹp mắt thật, nhưng thứ đồ vật lấp lánh rực rỡ, sắc màu lộng lẫy ấy khắp kinh đô đều có, còn ai thấy nó là hiếm lạ nữa?
Lần này, một đám quyền quý tại kinh đô đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Mấy tháng trước, họ đã phải bỏ ra hàng ngàn, thậm chí vạn lượng bạc mới mua được những món lưu ly, nay trong nháy mắt chúng trở nên vô giá trị. Việc này, ai ai trong lòng cũng khó mà dễ chịu.
Lần này, họ quả thực đã bị Vương gia hại thảm.
Các hòa thượng cũng đồng loạt trợn tròn mắt.
Đồ trang sức lưu ly của người khác nhiều lắm chỉ hơn nghìn lượng, còn tượng Phật lưu ly của họ, không ít hơn vạn lượng...
Trong thâm tâm, vô số người oán trách hoàng gia, oán trách người của Vương gia, nhưng bên ngoài lại không dám biểu lộ chút nào.
Dù sao, một trong hai gia tộc ấy đều có quyền thế ngập trời, ngay cả các quyền quý cũng không dám trêu chọc.
Nhưng khi nghe tin gia chủ Vương gia trước mặt mọi người đập nát mấy trăm món lưu ly, nỗi oán trách trong lòng họ liền giảm đi nhiều, thay vào đó là sự chế giễu và nụ cười trên nỗi đau của người khác.
Vương gia vậy mà vẫn còn nhiều lưu ly như thế, chắc chắn là muốn nhân cơ hội kiếm thêm mấy khoản tiền bất chính về sau. Nếu không thì sao lại tổ chức buổi giám thưởng lưu ly? Hiện tại lưu ly đã không còn giá trị, cố nhiên họ cũng chịu tổn thất, nhưng so với tổn thất của Vương gia, quả thực chỉ là chín trâu mất sợi lông, chẳng đáng là bao.
Con người vốn là thế, khi bản thân gặp chuyện xui xẻo, nếu biết được người khác còn bất hạnh hơn mình, trong lòng không khỏi sẽ thấy dễ chịu hơn một chút.
Đương nhiên, họ cũng không hoàn toàn là chịu tổn thất. Lưu ly mà hoàng gia và Vương gia bán cho họ đều mang tính chất quyên góp. Mọi người đều có tên trong danh sách, một phần lớn số tiền đó đã được sung vào quốc khố. Ít nhất, điều này đã để lại ấn tượng tốt trong mắt bệ hạ, chứng minh họ đã tận tâm tận lực vì quốc gia, số bạc ấy cũng không hoàn toàn là trôi theo dòng nước.
Thôi gia thì không như vậy.
Theo tính toán của những người hữu tâm, tổn thất lần này của Thôi gia ít nhất cũng hơn bốn trăm vạn lượng. Bốn trăm vạn lượng là một khái niệm thế nào? Nó gần như bằng tổng thu thuế hàng năm của Cảnh quốc.
Con số này, dù nội tình Thôi gia có sâu đến đâu, cũng là một đả kích nặng nề đối với họ, nặng nề đến mức thương cân động cốt, lay động tận gốc rễ, không có nhiều năm tĩnh dưỡng thì căn bản không thể khôi phục.
Cho đến ngày nay, mọi người đều đã hiểu.
Vương gia, Thôi gia, cùng các quyền quý lớn nhỏ trong kinh đô, thậm chí cả hoàng gia, đều đã bị những thương nhân phiên bang kia giở trò đùa nghịch.
Từ khi lưu ly trở thành món hàng phổ thông, những thương nhân phiên bang kia liền biến mất không dấu vết. Họ đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên biến mất, cuốn đi một lượng lớn ngân lượng, hoàn toàn không màng đến việc một số người ở kinh đô trong một thời gian dài chỉ có thể thắt chặt lưng quần mà sống.
"Đáng chết lũ thương nhân phiên bang!" Bởi vậy, câu nói này đúng là đã trở thành câu cửa miệng thường xuyên được người dân kinh đô nhắc đến.
Rốt cuộc những thương nhân phiên bang kia đã đi đâu, dù là nhiều năm sau, vẫn là một bí ẩn không lời giải.
Bản dịch độc đáo này là tài sản của truyen.free.
***
"Hắc hắc, ta nghĩ... ta muốn một tòa nhà, để đón lão nương đến!"
"Nói xong, tòa nhà của ta... phải ở đối diện nhà ngươi..."
"Ta phải về một chuyến, đón Tiểu Liên... để thành thân..."
Lý Dịch nhìn mấy bóng người đang cười tủm tỉm trước mặt, khoát tay áo nói: "Những chuyện này, các ngươi cứ tự mình đi tìm Lữ tiên sinh, ông ấy sẽ an bài cho các ngươi."
Chỉ cần kiếm đủ số tích phân, họ có thể đổi lấy những thứ mình cần: tiền bạc, nhà cửa, thậm chí là sự chỉ điểm của cao thủ đỉnh cấp, tất cả đều có giá niêm yết rõ ràng. Đây là quy tắc của Liễu Minh. Lý Dịch ngay từ đầu đã không định dùng tình cảm hay những thứ hư vô để ràng buộc họ. Lợi ích thực tế mới là sợi dây bền chặt nhất duy trì các mối quan hệ.
Đương nhiên, mọi chuyện cũng không đến mức bất cận nhân tình như vậy. Liễu nhị tiểu thư có thể không hiểu những điều này, nhưng Lữ Lạc lại biết cách mua chuộc lòng người ở mức độ tối đa.
Trước khi mấy người rời đi, Lý Dịch còn chưa yên tâm nhắc nhở một câu: "Nhớ kỹ, sau khi ra ngoài đừng nói chuyện như vậy với người khác, sẽ bị đánh chết đấy. Cũng nhớ nói cho họ biết một tiếng."
Hiện giờ, thương nhân phiên bang ở kinh đô có thể nói là bị người người kêu đánh. Nếu bị phát hiện, tuyệt đối không chỉ đơn giản là một trận đòn.
"Ngại quá, quen, quen miệng rồi." Một gã hán tử lúng túng gãi đầu, rồi cùng mấy người khác rời đi.
Chuyện lưu ly, thật ra họ không cần cố ý báo cáo với Lý Dịch. Nhưng mấy người kia thì khác, về phía Tề quốc, đều do họ liên hệ. Tin tức lưu ly không còn giá trị sẽ sớm truyền đến Tề quốc, một số sắp xếp ở bên đó cũng cần họ đến thực hiện.
"Cô gia, chúng ta kiếm tiền như thế này, có phải là quá... quá đáng rồi không?" Lão Phương gãi đầu, cuối cùng cũng không thốt ra được một câu hoàn chỉnh.
Hai năm trước, hắn còn đang vì mấy đồng bạc mà liều mạng sống chết. Mới đó mà đã qua bao lâu, số bạc qua tay hắn đã tính bằng triệu lượng. Hồi tưởng lại, trong lòng luôn có một cảm giác không nỡ.
"Đúng là có hơi quá đáng thật." Lý Dịch nhẹ gật đầu, phương pháp kiếm tiền này tuy nhanh, nhưng trông chẳng khác gì lừa gạt, hại người nhiều ắt sẽ gặp báo ứng.
Tuy nhiên, chuyện này lão Hoàng đế cũng đích thân tham dự. Không có sự chỉ đạo của ngài, cũng chẳng có vụ bán hàng từ thiện lưu ly nào. Cho dù có báo ứng, thì biển hiệu của hoàng gia và Vương gia cũng lớn hơn Lý gia hắn nhiều...
"Canh ổn rồi, ta đi xem một chút." Lý Dịch đi vào nhà bếp, tiện thể khoát tay với hắn: "Ngươi mau đi đi, khi đi ngang qua ngõ Dương Liễu, giúp ta mua ít bánh quế về nhé."
Hiện giờ, họ đang ở trong nơi ở mới tại kinh đô.
Nơi đây không xa viện Toán học và hoàng cung, hoàn cảnh thanh u, cách xa phiên chợ ồn ào một đoạn đường. Phía sau tòa nhà là một sườn dốc thoai thoải, độ dốc không lớn, nhưng đứng trên đỉnh sườn núi cũng có thể thoáng ngắm nhìn phong cảnh xung quanh. Nổi bật nhất là hồ nhân tạo sóng nước lấp lánh của viện Toán học. Lúc hoàng hôn, nắm tay Như Nghi dạo bước ở đó, cảm giác chắc hẳn cũng không tồi...
Công việc hàng ngày của hắn bây giờ, đại khái là thức dậy thật sớm, khi chợ sáng còn chưa tan, xuyên qua mấy con phố để mua chút rau quả tươi về. Đôi khi sẽ mang theo một con cá tươi, giữa đường ghé ngõ Dương Liễu nghỉ ngơi một lát. Đến khi mặt trời lên cao 45 độ, thì về nhà chuẩn bị nấu cơm.
Tất cả công việc đều không cần qua tay hạ nhân, nhiều lắm thì tiểu nha hoàn giúp hắn nhặt rau, nhóm lửa. Lúc này, Vĩnh Ninh sẽ mang một chiếc ghế đẩu ra ngồi xem, cô loli kiêu ngạo muốn giúp đỡ nhưng lại luôn quấy rối...
Cuộc sống như vậy cũng rất tốt.
Lý Dịch múc một chén canh, nếm thử một miếng, hương vị còn chưa đủ nồng đượm, quyết định hầm thêm một lúc. Uống một ngụm canh rồi không nỡ lãng phí, bèn bưng ra đặt lên bàn đá bên ngoài, đi về phía sau chuẩn bị gọi Tiểu Hoàn ra uống hết.
Canh này là dùng để an thai, dưỡng thể cho Như Nghi, nhưng phụ nữ bình thường uống cũng có lợi: làm đẹp da, dưỡng nhan, nở ngực, kích sữa. Tiểu nha hoàn hẳn nên uống nhiều. Đây chính là bí phương bất truyền của lão hòa thượng Đàn Ấn, nói là an thai, Lý Dịch đã tìm thấy một đơn thuốc tương tự trong sách, công hiệu được miêu tả còn nhiều hơn vài thứ khác...
Không tìm thấy Tiểu Hoàn, có lẽ cô bé đã cùng cô loli kiêu ngạo kia đi chơi ở đâu rồi. Khi Lý Dịch quay lại, anh thấy có người đang ngồi bên cạnh bàn đá, chén canh đã cạn đáy.
"Chén canh này hương vị cũng không tệ."
"Hầm rất lâu, rất tốt cho cơ thể." Lý Dịch nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi đó, cười nói: "Nếu ngài thích thì cứ uống thêm chút nữa."
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.