Ban đầu, Uyển Nhược Khanh từng nói rằng phải tự sáng tác một bài từ về Trung Thu, nhưng bài từ Trung Thu mà Lý Dịch có thể đọc ra lúc này, cũng chỉ có « Thủy Điệu Ca Đầu » của Tô Thức mà thôi.

Tuy nhiên, « Thủy Điệu Ca Đầu » đã sừng sững trên đỉnh cao thi từ Trung Thu suốt mấy ngàn năm. Bài từ này v���a ra, hầu hết các bài từ khác đều trở nên lu mờ. Tiêu chuẩn của nó cao đến mức đủ để khiến người ta phải khiếp sợ. Trong một cuộc so tài nhỏ nhoi như thế này, Lý Dịch thực sự không nỡ lấy nó ra.

Dù sao, một bài thi từ ở trình độ đó, mỗi lần lấy ra là mất đi một bài. Chỉ vì 100 lượng bạc mà thôi, quả thực là không đáng.

Vừa rồi khi bước vào, lúc trò chuyện với Uyển Nhược Khanh, chàng biết được rằng thơ Trung Thu hay từ Trung Thu đều được chấp nhận. Ngay lập tức, chàng liền nghĩ đến bài « Nguyệt Hạ Độc Chước » của Lý Bạch.

Đây là một trong số ít những bài thơ mà Lý Dịch có thể đọc trôi chảy mà không cần lật sách, và một bài khác chính là câu "Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương".

Chỉ có điều, bài « Tĩnh Dạ Tư » kia tuy chỉ vỏn vẹn bốn câu, nhưng lại trở thành tác phẩm có ảnh hưởng sâu rộng nhất của Lý Bạch đến hậu thế. Mỗi đứa trẻ bắt đầu học thơ cổ văn, câu đầu tiên mà chúng muốn thuộc lòng, e rằng sẽ là "Đầu giường trăng tỏ rạng, Đất trắng ngỡ như sương".

Bởi vậy, địa vị của bài thơ này trong lòng Lý Dịch còn vượt xa hơn cả « Nguyệt Hạ Độc Chước », chàng cũng không nỡ lấy nó ra.

Ngược lại, chàng không ngờ cái thi hội "tầm phào" này lại chỉ cho phép làm từ mà không cho phép làm thơ, thế thì chi bằng cứ gọi là "từ hội" còn hơn, lãng phí tình cảm của người khác...

"Sao không nói sớm..." Uyển Nhược Khanh ngẩng đầu nhìn chàng, trong lòng bỗng nhiên lại dâng lên chút hy vọng, "Ý của công tử là gì?"

Lý Dịch thực ra không hề có ý gì khác, chỉ muốn kết thúc chuyện ở đây sớm một chút, để còn có thể về nhà ăn cơm sớm.

"E rằng lại phải phiền đến cô nương Nhược Khanh chấp bút rồi." Lý Dịch nhìn nàng, mỉm cười nói.

Lúc này, Uyển Nhược Khanh mới cuối cùng cũng hiểu ra ý tứ câu nói vừa rồi của Lý Dịch.

"Hắn quả nhiên muốn ứng tác ngay tại chỗ, làm thêm một bài từ Trung Thu!"

Những thi hội như đêm Thất Tịch hay Trung Thu, chủ đề thường vô cùng rõ ràng. Trên thi hội, chỉ giới hạn là từ đêm Thất Tịch và từ Trung Thu. Những tài tử tham gia thi hội thường bắt đầu chuẩn bị từ r���t lâu trước đó, thậm chí dùng đến mấy tháng để trau chuốt câu thơ, cân nhắc từng chữ, mới có thể tạo ra được khoảnh khắc kinh diễm trên thi hội.

Nếu để họ ứng tác ngay tại chỗ, cho dù là tài tử đứng đầu phủ Khánh An đi chăng nữa, thì phần lớn cũng chỉ có thể sáng tác ra những tác phẩm bình thường mà thôi.

Sau khi bài « Nguyệt Hạ Độc Chước » bị phủ định, việc trong thời gian ngắn lại làm ra một bài từ Trung Thu siêu việt Tô Văn Thiên, gần như là chuyện không thể. Các nàng căn bản không hề ôm chút hy vọng nào vào điều này.

"Cô nương Nhược Khanh..."

Lý Dịch thấy Uyển Nhược Khanh chậm chạp không động đậy, bèn vươn tay vẫy nhẹ trước mắt nàng.

Uyển Nhược Khanh lấy lại tinh thần, lần nữa nhìn Lý Dịch một cái, vội vàng cầm lấy bút, trải ra một tờ giấy tuyên mới, sau đó liền lặng lẽ đứng hầu một bên, chờ đợi Lý Dịch mở lời.

Mặc dù không biết lần này vị công tử này vì sao không tự mình viết, nhưng nàng cũng chỉ nghi hoặc thoáng qua, rồi lập tức tuân theo sắp xếp của chàng.

Cử động đó của nàng đương nhiên đã khiến mọi người hiếu kỳ.

"Cô nương Uyển đang làm gì vậy?"

"Chẳng lẽ nàng lại muốn sáng tác một bài từ Trung Thu sao?"

"Dù cho nàng thực sự sáng tác được, cũng không thể nào vượt qua Tô Văn Thiên nữa..."

——

Các tài tử khác đều thầm thở dài trong lòng, không ai còn đặt niềm tin vào Uyển Nhược Khanh.

Dù sao, ngay cả bài từ Trung Thu đã chuẩn bị tỉ mỉ còn bị Tô Văn Thiên lấn át, ứng tác ngay tại chỗ thì làm sao có thể thắng được đối phương chứ?

Tô Văn Thiên thấy vậy, trên mặt lộ ra vẻ trào phúng. Nếu Uyển Nhược Khanh chuẩn bị tỉ mỉ mấy tháng thì may ra mới có thể mang đến cho hắn chút uy hiếp, còn ứng tác ngay tại chỗ thì e rằng còn không bằng bài vừa rồi.

"Nhược Khanh..." Mấy vị nữ tử của Vân Anh Thi Xã hiển nhiên cũng đoán là như vậy. Triệu Vân Nhu nhìn nàng, há miệng, cuối cùng cũng chỉ thở dài một hơi.

Duy chỉ có Tăng Túy Mặc ngẩng đầu nhìn Lý Dịch một cái. Những lời chàng vừa thì thầm với Uyển Nhược Khanh, nàng đều đã nhìn thấy trong mắt.

"Khước Kiều Tiên."

"Khước Kiều Tiên ư?" M��t tài tử lộ vẻ sững sờ trên mặt.

"Đó là tên điệu." Có người lập tức lên tiếng nói.

"Hóa ra người ứng tác từ chính là vị huynh đài kia." Trong lòng mọi người lập tức giật mình.

Chỉ có điều, cứ như vậy, niềm tin của họ đối với Vân Anh Thi Xã lại giảm đi mấy phần.

Mặc dù thi từ thường xuyên được mọi người nhắc đến cùng nhau, nhưng dù là văn thể hay cách luật, chúng đều có khác biệt cực lớn. Có thể tinh thông một trong hai loại đã phải hao phí thời gian và tinh lực rất lớn, chớ nói chi là thi từ song tuyệt. Một tài tử như thế, e rằng đã sớm danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, họ không thể nào không biết.

Bài « Nguyệt Hạ Độc Chước » kia đã có tiêu chuẩn cao đến mức khiến họ phải thán phục. Nếu ứng tác ngay tại chỗ một bài từ mà cũng có thể vượt qua Tô Văn Thiên, thì e rằng những người cảm thấy xấu hổ trong tràng không chỉ riêng Tô Văn Thiên mà thôi.

Tô Văn Thiên vẫn giữ nụ cười trên mặt, trong lòng tràn đầy tự tin.

Đừng nói người trước mắt chẳng qua là một thư sinh không mấy nổi danh, cho dù là tài tử đứng đầu phủ Khánh An ứng tác ngay tại chỗ, hắn cũng như thường không hề e ngại.

Đến lúc đó mà làm ra một tác phẩm bình thường, xem họ kết thúc thế nào đây!

Khi thanh âm của Lý Dịch truyền đến, mấy vị nữ tử Vân Anh Thi Xã khẽ giật mình, sau đó liền bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt hiện lên vài phần chờ mong.

Cảnh tượng giống hệt như vừa rồi, vị công tử này, liệu có thể lần nữa xoay chuyển càn khôn không?

Tăng Túy Mặc nhìn vị thư sinh kia, trên mặt vẫn là vẻ vân đạm phong khinh. Chẳng biết tại sao, trái tim nàng bỗng nhiên trở nên yên ổn.

Cũng chính vào lúc này, thanh âm của Lý Dịch lần nữa rõ ràng truyền đến tai mọi người.

"Thổi tan làn khói vờn trong gió đêm, vầng trăng sáng treo trên màn cửa rồng..."

Khi trong óc họ đều vô thức hiện lên cảnh gió đêm thổi tan khói sương, trăng sáng treo cao ngoài rèm, biểu cảm trên mặt họ cũng theo đó mà ngưng trệ.

"Vì đường xa cách biệt người còn xa, đành để tâm cùng ngủ chưa trọn giấc." Thanh âm của Lý Dịch vang lên tiếp theo đó, Uyển Nhược Khanh dùng chiếc trâm xinh đẹp linh động viết từng chữ nhỏ lên giấy tuyên, sao chép lại bài từ.

"Tình gửi tình, ý gửi ý, mây biếc quay về chẳng dấu vết. Chỉ vì kiếp trước ta từng muốn, uyên ương hai nơi đành lồng đôi..."

Sau khi ngâm xong bài « Niệm Nô Kiều » của Liễu Vĩnh, Lý Dịch bưng tách trà bên cạnh nhấp một ngụm, lúc này mới phát hiện trong tràng bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.

Tiểu nha hoàn chớp đôi mắt to, thân thể không khỏi rụt rè nép sát vào Lý Dịch một chút. Bầu không khí tĩnh lặng đến quỷ dị khiến thiếu nữ trong lòng có chút sợ hãi.

Sau một lát, giữa sân cuối cùng cũng truyền đến tiếng động.

Tô Văn Thiên quay đầu lại, trên mặt lộ vẻ biểu cảm khó tả, há miệng nhưng cuối cùng không nói được lời nào. Hắn đẩy đám đông ra, không nói một lời sải bước đi thẳng ra ngoài, cho đến khi bóng dáng hắn biến mất tại cửa ra vào, trong đám đông mới bỗng nhiên bùng lên một trận xôn xao.

"Lấy điệu từ thất ngôn nhịp chậm để tự viết về ly biệt tương tư, dù bình dị tự nhiên, nhưng cũng vô cùng nhuần nhuyễn."

"Càng bình dị lại càng bộc lộ rõ nỗi t��ơng tư, nỗi buồn ly biệt."

"Không ngờ huynh đài đúng là thi từ song tuyệt, bái phục bái phục!"

——

Trong lúc nhất thời, liền có mấy người vẻ mặt phức tạp chắp tay với Lý Dịch, nói: "Tô Văn Thiên tự biết không bằng huynh đài, đã chủ động rời đi. Cuộc so tài hôm nay, Vân Anh Thi Xã đã thắng."

Mặc dù quá trình khúc chiết quanh co, nhưng cuối cùng vẫn là thắng lợi. Tất cả nữ tử Vân Anh Thi Xã đều lộ vẻ vui sướng trên mặt, thỉnh thoảng dùng đôi mắt đẹp lén lút đánh giá Lý Dịch.

Cả bài từ tràn ngập nỗi buồn ly biệt, cảm xúc chia xa. Vị công tử này, e rằng đang tưởng nhớ ý trung nhân của mình đây...

Chỉ là không biết, rốt cuộc là vị nữ tử nào lại may mắn như thế, có thể nhận được sự ưu ái của vị công tử này...

Lúc này, trong lòng mấy vị tài nữ, vị công tử tuấn tú thi từ song tuyệt này, sớm đã tài tình vạn trượng, vượt qua cả Dương Ngạn Châu, Thẩm Chiếu và những người khác, gần như đã sánh vai cùng "Lý Dịch" trong bài « Khước Kiều Tiên » kia!

Tạ ơn những phần thưởng từ "Ca múa bình sinh", "Trảo thơ Re", "Bách hoa tiểu tiên tử", "Chủ động tình yêu", "Ruộng sơn lang"!

Bản dịch này, tựa như ngọc quý, chỉ tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào có được.