(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 778: Không hiểu triều chính?
Vừa sửa một chữ, tấu chương nói như vậy mà bị xóa bỏ, thật phiền muộn. Không có tấu chương thì nói ra cũng vô nghĩa. Nếu chư vị đọc được đoạn này, xin hãy quay lại mà than thở một lần nữa nhé...
Vừa rồi, Hoàng đế trên triều đình hỏi hắn nghĩ thế nào về việc trị thủy, Lý Dịch đáp rằng hắn không hiểu.
Đó quả thực là không hiểu thật.
Phương Nam lũ lụt đã hoành hành rất lâu, ngay cả các quan viên thủy giám toàn bộ triều đình cũng không có cách nào. Lý Dịch đoán chừng, đợi đến khi bọn họ nghĩ ra biện pháp thì lũ lụt cũng đã qua rồi, khi đó việc trị thủy hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Kiến thức lý luận của hắn dù phong phú đến mấy cũng chỉ là đàm binh trên giấy mà thôi. Hắn không cho rằng các quan viên thủy giám, những người đã trị thủy cả đời, lại hiểu biết kém hơn hắn ở phương diện này.
Thế nhưng, giờ đây trước mặt Trưởng công chúa, hắn lại nói mình hiểu.
Điều này cũng là hiểu thật.
Dù sao cũng đâu phải thật sự bắt hắn đi trị thủy. Đàm binh trên giấy, đó mới là sở trường của hắn.
"Từ xưa đã có câu 'Trị quốc trước phải trị thủy'. Nói đến trị thủy, sớm nhất có thể truy nguyên đến thời Nghiêu Thuấn, Đại Vũ phụng mệnh trị thủy... Phát triển cho đến nay, việc trị thủy đã trải qua quá trình từ né tránh sang kiểm soát, từ đắp đê ngăn lũ sang khơi thông dòng chảy, từ khơi thông sang dẫn dòng, từ bị động sang chủ động, từ đơn thuần sang toàn diện..."
Lý Minh Châu khẽ hé môi son, có chút kinh ngạc nhìn hắn. Nàng vừa nghe các quan viên kia bàn về lý niệm trị thủy, tuy có chút đạo lý nhưng lại cực kỳ hỗn loạn, xét về trật tự thì kém xa những gì Lý Dịch đang giảng giải lúc này.
Giọng điệu của hắn không hề ngừng nghỉ, từ thời kỳ Thượng Cổ, dọc theo dòng thời gian, hắn giảng giải về những sự tích và phương pháp trị thủy của các quan viên qua các triều đại. Bao gồm ưu nhược điểm của những phương pháp đó, chỗ nào cần tham khảo, chỗ nào cần loại bỏ, tất cả đều rõ ràng, có lớp lang, trật tự rành mạch...
Lý Dịch đương nhiên có thể giảng giải có thứ tự như vậy, bởi vì trong sách đều được sắp xếp theo trình tự thời gian.
Đương nhiên, những thư tịch liên quan đến trị thủy ở Cảnh quốc chỉ là một ít ghi chép tạp nham, nhưng những chuyên gia học giả mà hắn thấy là rảnh rỗi vô sự ở hậu thế lại nghiên cứu thấu triệt những điều này, thậm chí còn mở rộng chúng sang lĩnh vực triết học.
Thế là, Cảnh Đế cùng mấy vị đại quan đương triều ẩn mình sau lùm cây đều biết tư tưởng thiên nhân hợp nhất phải vận dụng vào trị thủy như thế nào, cách liên hệ trị thủy với học thuyết âm dương ngũ hành của Đạo gia ra sao, và tư tưởng thuận theo tự nhiên được thêm vào lý niệm trị thủy như thế nào...
Lý Dịch cảm thấy, những chuyên gia học giả hậu thế kia quả thực rất tài giỏi trong việc diễn giải, đến nỗi sau khi tự mình nói xong, hắn cũng suýt chút nữa bị thuyết phục. Viên lão nói, nếu nghe được những lời này hẳn sẽ rất vui mừng, nói không chừng một khi ngộ đạo liền có thể phi thăng gặp các vị lão tổ tông của phái mình.
Đương nhiên, những điều này chỉ là phần gia vị, cuối cùng vẫn phải quay về chính đề.
Những phương pháp trị thủy dựa vào khoa học kỹ thuật của hậu thế, ở đây là không thích hợp, nhưng một vài lý niệm chính xác thì hẳn sẽ có tác dụng dẫn dắt rất lớn đối với nàng. Nếu Hoàng đế có hỏi, nàng cũng có thể nói rõ ràng. Lý Dịch cảm thấy, ngay cả các quan viên thủy giám, vì thiếu đi phần kiến thức và kinh nghiệm tích lũy hàng trăm, hàng ngàn năm kia, trên lý thuyết cũng sẽ kém nàng đôi chút.
Bất quá, lũ lụt đã kéo dài quá lâu, theo lệ cũ thì cũng chẳng cần trị nữa. Chờ đến khi tai họa lần tới, những điều này ngược lại có thể dùng đến.
Trưởng công chúa điện hạ, theo nguyên tắc trí nhớ tốt không bằng đầu bút cùn, đã ghi chép lại từng lời hắn nói.
"Không hiểu trị thủy ư?"
Sau lùm cây, Cảnh Đế khẽ nheo mắt. Cảnh tượng trên đại điện vừa rồi không biết đã hiện lên trong đầu hắn bao nhiêu lần rồi.
Tần tướng cùng những người khác cuối cùng cũng ý thức được, thì ra hắn căn bản không phải không hiểu, hắn còn hiểu biết nhiều hơn bất kỳ ai!
Chỉ là, những lời này, vì sao hắn không nói ra ở triều đường?
Cảnh Đế xuyên qua kẽ lá nhìn thoáng qua, đang định cất bước đi ra thì bên ngoài lại vang lên tiếng nói, khiến bước chân hắn dừng lại.
"Đương nhiên, lũ lụt đã phát sinh, điều này không thể đảo ngược được, bất quá, ảnh hưởng của thiên tai còn không chỉ dừng lại ở đó." Lý Dịch nhìn Trưởng công chúa, chậm rãi nói: "Sau đại họa ắt có đại dịch, nhất định phải kiểm soát chặt chẽ, nếu không sẽ gây ra nguy hại lớn hơn. Còn nữa, đến lúc đó, những nạn dân vì gặp tai họa mà không còn nhà cửa phải an trí thế nào? Lỡ như không sắp xếp thỏa đáng, bị kẻ hữu tâm lợi dụng, kích động lưu dân tạo phản thì triều đình lại nên làm gì?"
Sau lùm cây, sắc mặt Cảnh Đế cùng Tần tướng, Thẩm tướng và vài người khác đều có chút ngưng trọng.
Lý Dịch nói không sai, lũ lụt không phải điều đáng sợ nhất, mà đáng sợ nhất chính là sau khi lũ lụt, làm thế nào để an trí nạn dân, làm thế nào để phòng ngừa dịch bệnh phát sinh, và làm thế nào để giảm thiểu tai họa đến mức thấp nhất...
Rất nhanh, bọn họ liền phải đối mặt với những vấn đề như vậy.
Chỉ cần một chút sơ suất, nơi gặp tai họa sẽ lập tức phát sinh biến động lớn. Sau khi tai nạn xảy ra, dịch bệnh lan tràn khắp nơi, lưu dân tứ tán, kích động họ tạo phản, những chuyện như vậy đâu phải không có tiền lệ.
Tâm trạng của tất cả mọi người đều trở nên nặng nề bởi những l���i này của Lý Dịch.
Thế nhưng ngay lúc này, giọng nói bên ngoài lại đột nhiên trở nên nhẹ nhàng.
"Đương nhiên, những chuyện này đều là chuyện nhỏ."
Lý Dịch nhìn Trưởng công chúa, cười cười nói: "Việc phòng dịch nhất định phải làm, không được uống nước lã, chú ý vệ sinh, thành lập khu cách ly... Những điều này thật ra rất đơn giản, đến lúc đó ta sẽ viết một cuốn sổ tay phòng dịch, nàng cứ trình lên Bệ hạ là được. Còn về việc an trí lưu dân thỏa đáng, đây là vấn đề không thể xem nhẹ. Nếu không muốn lưu dân tứ tán khắp nơi, quốc khố e rằng phải chi ra chút bạc..."
Sau lùm cây, Cảnh Đế cuối cùng cũng tạm yên lòng. Hắn đã nói như vậy, hẳn là không cần lo lắng về chuyện dịch bệnh nữa.
Sau đó, trên mặt hắn liền lộ ra một chút vẻ phiền muộn. Nếu không phải hôm nay hắn bỗng nhiên nảy ý, e rằng sẽ vĩnh viễn không biết, Lý Dịch lại ẩn giấu tài năng trước mặt mình, vị quân vương một nước này, mà đối với Minh Châu thì lại thẳng thắn như vậy...
Uổng công hắn đối với Lý Dịch ân sủng như vậy, kết quả lại còn không bằng...
Hắn bỗng nhiên ý thức được, việc Lý Dịch hiến kế, mặc dù không nói trực tiếp với mình, nhưng hiệu quả mang lại thì vẫn tương tự. Đơn giản là ở giữa có thêm một người, một người mà hắn vĩnh viễn sẽ không vì vậy mà đố kỵ hay ghen tị.
Lý Dịch lo lắng nếu hắn biểu hiện quá mức, Bệ hạ sẽ ủy thác trọng trách cho hắn — mà với tính tình của Bệ hạ, việc làm ra chuyện như vậy cũng không có gì lạ.
"Nếu vậy, đây vẫn có thể xem là một ý kiến hay..." Cảnh Đế khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười, trong lòng lập tức có kế hoạch.
Hắn quay đầu lại, tiếp tục lắng nghe một cách tinh tế.
"Nói đến cải cách..." Công chúa điện hạ hôm nay hiếm khi chăm chỉ học hỏi như vậy, cơ hội khó có được, Lý Dịch quyết định nói thêm vài điều. Hắn nhìn nàng, nói: "Thật ra triều đình có rất nhiều phương diện cần cải cách, như nông sự, thuế pháp, khoa cử, thủy lợi, quân sự... Nàng đang nhìn gì vậy?"
Phát hiện Trưởng công chúa đang nhìn chằm chằm phía sau mình, Lý Dịch quay đầu nhìn một cái, nơi đó chẳng có gì cả, hắn nhìn nàng, nghi hoặc hỏi.
"Không có gì."
Lý Minh Châu thu tầm mắt lại, lắc đầu.
"Nghe cho kỹ vào, tập trung đi." Lý Dịch bất mãn nhìn nàng một cái, hỏi: "Vừa rồi ta giảng đến đâu rồi?"
"Cải cách."
"Đúng, cải cách. Vậy thì nên bắt đầu thảo luận từ đâu nhỉ? À đúng rồi, cứ bắt đầu từ nông sự đi." Lý Dịch nhẹ gật đầu, mở miệng lần nữa.
Triều đại phong kiến trải qua mấy ngàn năm, triều đại thay đổi, giang sơn đổi chủ. Trong dòng sông lịch sử, làn gió cải cách đã thổi đi thổi lại không ngừng. Dù cố nhiên phải kết hợp với tình hình trong nước lúc bấy giờ, nhưng có nhiều chỗ lại tương thông. Hiện tại, các chế độ ở Cảnh quốc đương nhiên không thể gọi là hoàn mỹ, mọi phương diện đều có thể tiến hành những cải cách lớn nhỏ, thúc đẩy dân giàu nước mạnh...
Lý Dịch cũng không muốn nàng đi thay đổi gì, chỉ hy vọng nàng có thể ghi nhớ những lời hắn nói hôm nay, để sau này khi đối mặt với những sự việc triều chính, vị trí của nàng và các quan viên trong triều sẽ không còn ở cùng một tầm nhìn nữa.
Cải cách hay biến pháp, từ trước đến nay đều vô cùng nhạy cảm. Hắn nói chuyện rất cẩn thận, cẩn thận hơn bao giờ hết. Những phương diện hắn giảng giải đều là những điều đã được lịch sử kiểm chứng, khi đưa ra triều đình, hắn tận lực tránh né những khía cạnh nhạy cảm, rất ít khi động chạm đến lợi ích của hoàng thất cùng một số người. Mặc dù cũng có những tệ nạn nhỏ, nhưng về đại thể thì đều có lợi cho đất nước và dân chúng.
Hắn nhất định phải đảm bảo rằng những lời này khi được nói ra từ miệng Trưởng công chúa sẽ không gây ra quá nhiều ngờ vực vô căn cứ và phản đối từ người khác, bởi vậy, hắn cần phải cực kỳ cẩn trọng.
Sau lùm cây, Cảnh Đế xoa xoa mi tâm, biểu cảm trên mặt không thể nói là vui mừng hay tức giận.
Không hiểu triều chính, không hiểu triều chính — nếu hắn mà không hiểu triều chính, vậy trên đời này, sẽ chẳng có ai hiểu được triều chính nữa.
Điều khiến hắn vui mừng là tài hoa và năng lực của Lý Dịch đã vượt xa kỳ vọng của mình. Đến một mức độ nào đó, có được một người này, còn đáng giá hơn cả triều văn võ!
Điều khiến hắn tức giận chính là, hắn đã có tài hoa như vậy, vì sao lại muốn ẩn giấu? Nếu hắn thay thế vị trí của bất kỳ một trong hai vị Tể tướng, sau này những chuyện triều đình, mình liền hoàn toàn không cần phải phí sức nữa.
Tần tướng thân thể khẽ run lên, trên gương mặt già nua lần đầu tiên lộ ra vẻ cực đ�� khiếp sợ: Yêu nghiệt, yêu nghiệt!
Người này — đã có thể được xưng là yêu nghiệt rồi!
Thẩm tướng sắc mặt kinh ngạc, trong lòng chấn động không thôi. Còn mấy vị quan viên khác, biểu cảm cũng chấn động tương tự, thậm chí có thể nói là — hoảng sợ!
Không hiểu triều chính, không hiểu triều chính... Nghĩ đến những lời bọn họ vừa đánh giá về vị Lý huyện hầu này, mặt mũi ai nấy đều đỏ bừng.
Bọn họ nào có tư cách như vậy!
Giờ khắc này, bọn họ rốt cuộc đã minh bạch vì sao Bệ hạ kiên trì muốn ban vị trí kia cho hắn.
Toàn bộ triều đình, còn có ai thích hợp hơn hắn sao?
Bệ hạ... có mắt nhìn người, Bệ hạ quả nhiên là Bệ hạ!
Lý Minh Châu bỗng nhiên có chút hối hận. Nàng biết Lý Dịch đối với mình từ trước đến nay không hề giữ lại điều gì, nhưng những lời này hắn nguyện ý nói với nàng, không có nghĩa là hắn nguyện ý để những người khác nghe thấy.
"Đừng nói nữa."
Nàng đứng dậy, đưa tay che miệng Lý Dịch, khẽ nói: "Đừng nói nữa..."
Lý Dịch đang tập trung tinh thần hơn bao giờ hết, đột nhiên bị nàng che miệng, suýt chút nữa cắn phải lưỡi mình. Hắn trợn tròn mắt nhìn nàng, hừ hừ hai tiếng, gạt tay nàng ra, 'Phì phì', nhíu mày nói: "Nàng làm gì vậy, đã rửa tay chưa..."
Chương này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng kính báo.