(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 797: Mình đi mua!
Đã Tam tiểu thư lên tiếng, Lý Dịch tự nhiên không thể nào phật ý nàng, đành để Trần Xung bước vào.
"Vào đi."
Lý Dịch chỉ khẽ liếc Trần Xung một cái, mặt không biểu cảm nói.
Dù hắn đại nhân đại lượng, không chấp nhặt lời Trần Xung vừa nói, nhưng sắc mặt tự nhiên vẫn chẳng mấy vui vẻ.
Bọn họ đang yên ổn dùng bữa, hắn là người ngoài, không biết xấu hổ, còn dám đường đột chen vào?
Đến nửa đường mới phát hiện, nhân sủi cảo đã hết. Sủi cảo gói cho bốn người, chỉ vừa đủ cho bốn người cùng hai tiểu nha hoàn dùng, nếu thêm một người nữa thì sẽ không đủ.
Y quay đầu lại, nhìn Trần Xung, thản nhiên nói: "Nhân sủi cảo đã hết, Trần đại nhân hãy đi mua thêm chút về đi."
"Ngươi..." Một vị Cấp Sự Trung đường đường, lại có bối cảnh Quốc Công phủ, từ bao giờ bị người sai khiến như thế? Trần Xung lộ vẻ tức giận trên mặt, đang định nổi cơn thịnh nộ, thì Trần Tam tiểu thư lại vung tay áo, cười nói: "Ta sẽ bảo Thêu Nhi đi mua, nàng ấy vừa mua qua, biết chỗ."
"Hay là để ta đi." Trần Xung lắc đầu. Tam muội đích thân gói sủi cảo, nhân bánh do một nha hoàn mua về sao có thể sánh bằng nhân bánh do chính mình mua? Hắn chỉ bất mãn với thái độ của tên tiểu tử hỗn xược kia, sau khi liếc xéo Lý Dịch một cái, liền sải bước đi ra ngoài.
Trần Tam tiểu thư tiến lên vài bước, nhìn hai cô gái, áy náy nói: "Ta vốn là khách, lại tự tiện làm chủ, chỉ mong Túy Mặc và Nhược Khanh đừng để ý."
"Không có gì." Uyển Nhược Khanh lắc đầu, cười nói: "Chẳng qua chỉ là thêm một đôi đũa mà thôi."
Theo Lý Dịch, việc này dĩ nhiên không chỉ là thêm một đôi đũa.
Trần Xung, cái kẻ mắt mọc trên trán kia, mỗi lần gặp y, đều như thể dùng lỗ mũi nói chuyện, khiến y vô cùng khó chịu. Huống hồ, một vị Cấp Sự Trung ngũ phẩm, xét về quan giai, còn kém y đến bốn bậc tròn, ai đã ban cho hắn cái tự tin ấy?
Nếu cứ thấy hắn lởn vởn trước mắt, bữa cơm này cũng sẽ mất đi vài phần ngon miệng.
Thế nhưng, y cũng không muốn làm khó Trần gia Tam tiểu thư, bèn lắc đầu, đi về phía nhà bếp.
Mặc dù hôm nay ăn chính là sủi cảo, nhưng cũng không thể chỉ dùng sủi cảo. Ngoài món chính ra, thế nào cũng phải tùy tiện xào thêm mười mấy món ăn và vài bát canh mới được.
Cách ngõ Dương Liễu không xa có một chợ thực phẩm. Dân chúng kinh đô đã từng thấy người mua thịt làm nhân bánh, nhưng chưa từng thấy đội ngũ trùng trùng điệp điệp hơn mười người, người dẫn đầu mặc hoa phục, vẻ mặt không giận mà uy, nhìn qua rõ ràng là quan to hiển quý, lại bày ra trận thế như vậy đến chợ chỉ để mua hai lạng thịt làm nhân bánh...
"Trời ơi, ta không nhìn lầm chứ, vị vừa rồi, tựa như là Trần Cấp Sự Trung!"
"Trần Cấp Sự Trung nào?"
"Còn Trần Cấp Sự Trung nào nữa, chính là vị ở Quốc Công phủ nhà họ Trần ấy, hôm qua còn dẫn mấy chục người xông vào phá cửa Ninh Viễn Hầu phủ..."
"Không thể nào, không thể nào, đó là người ngang ngược cỡ nào, sao có thể đến đây mua thịt làm nhân bánh..."
"Sao lại không thể nào? Hôm qua ta tận mắt nhìn thấy, chính là hắn!"
Trong lúc mọi người bàn tán xôn xao, tiểu nhị hàng thịt kia đã dựa vào cột trong tiệm, cả người không kìm được mà trượt xuống.
Trần Quốc Công, Cấp Sự Trung... những từ ngữ này đã đủ làm cho một tiểu dân thấp cổ bé họng như hắn, chưa từng thấy sự đời, run chân mềm nhũn.
Trần Cấp Sự Trung đương nhiên không biết cũng sẽ không bận tâm đến sự xôn xao gây ra trên phố. Giờ phút này, hắn đang vây quanh bàn đá trong tiểu viện, ân cần hỏi han: "Diệu Ngọc, muội gói nhiều như vậy, có mệt không? Có cần nghỉ ngơi một lát không..."
Tăng Túy Mặc và Uyển Nhược Khanh đứng ở phía xa bên kia, thu lại ánh mắt, liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự kinh ngạc và khó hiểu.
Người đang lẽo đẽo theo sau Diệu Ngọc, ân cần hỏi han ấy, thật sự là vị Cấp Sự Trung đương triều sao?
Thế nhưng, nghĩ đến người đang nấu nướng trong phòng bếp lại là Kim Tử Quang Lộc Đại Phu chính tam phẩm, thì một vị Cấp Sự Trung ngũ phẩm cũng chẳng tính là gì.
Ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ. Tiểu Thúy và Tiểu Châu đang bận rộn trong bếp, Tăng Túy Mặc bèn đi tới, mở cổng sân.
"Túy Mặc." Tăng Sĩ Xuân bước vào, nụ cười vừa hé nở trên mặt. Khi thấy hai bóng người chưa từng gặp trước đó bên bàn đá trong nội viện, y giật mình, lập tức nói: "Có khách ư? Vậy ta xin cáo từ trước, không làm phiền muội nữa, ngày mai ta sẽ lại đến."
Hắn quay người, vừa bước ra khỏi cửa thì phía sau truyền đến một tiếng gọi.
"Khoan đã."
Tăng Sĩ Xuân quay đầu lại, vẻ nghi hoặc hiện rõ trên mặt: "Túy M��c còn có chuyện gì sao?"
Tăng Túy Mặc nhìn hắn, vẻ chần chừ hiện lên trên mặt, rất nhanh nàng liền cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Đã đến rồi, chi bằng dùng bữa rau dưa rồi hẵng về."
Tăng Sĩ Xuân quay đầu nhìn quanh một lượt, chỉ đến khi phát hiện nơi đây chỉ có một mình hắn, thân thể mới khẽ chấn động. Y có chút khó tin giơ tay chỉ vào mình, hỏi: "Ta ư? Muội gọi ta sao?"
"Cứ vào trước đi." Tăng Túy Mặc khẽ gật đầu, chầm chậm bước vào nội viện.
"Ai, được, được..." Tăng Sĩ Xuân ngẩn người tại chỗ rất lâu, rồi mới khẽ gật đầu, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt, sải bước đi vào.
Hai lần trước chỉ được mời uống chén trà nguội lạnh, lần này lại có thể dùng bữa rau dưa. Tốc độ tiến triển này khiến hắn có cảm giác như nằm mơ vậy.
"Tăng Thị Lang, sao ngài lại ở đây?"
Một giọng nói vô cùng kinh ngạc vang lên từ phía trước. Tăng Sĩ Xuân chỉ thấy giọng nói này có chút quen tai, khi ngẩng đầu nhìn lên, y giật mình nói: "Trần đại nhân, sao lại là ngài!"
Nhìn thấy Trần Xung ở đây, trên mặt hắn nhanh chóng hiện lên một tia cảnh giác. Hầu như vô thức, y bước ngang một bước, chắn trước người Tăng Túy Mặc.
"Ngươi làm gì?" Trần Xung nhìn y đầy nghi ngờ, nhưng vẻ mặt hắn nhanh chóng biến thành cười trên nỗi đau của người khác, nói: "Ta chỉ mua hai lạng nhân bánh, nếu ngươi muốn ăn thì tự đi mua đi!"
Tăng Sĩ Xuân quay đầu nhìn một chút, thấy Túy Mặc vô sự, trái tim treo lơ lửng bấy lâu mới an ổn trở lại. Khi quay đầu, vẻ nghi hoặc lại hiện lên trên mặt hắn.
"Trần đại nhân có ý gì?"
Trần Xung liếc hắn một cái: "Có ý gì ư? Muốn ăn thì tự đi mua đi, ở đây không còn dư!"
Đối với một vị Cấp Sự Trung đường đường đương triều mà bị người sai khiến đi mua thịt làm nhân bánh, trong lòng hắn đã sớm bất mãn. Nếu có thể sai khiến được một vị Hộ Bộ Thị Lang tứ phẩm, tâm lý tự nhiên sẽ cảm thấy cân bằng hơn chút.
Lý Dịch thò đầu ra từ phòng bếp, nhìn thấy Tăng Sĩ Xuân đang đứng trong sân, liền biết hôm nay lại phải thêm một người chướng mắt nữa.
Tăng Túy Mặc lắc đầu, nói: "Hay là ta để Tiểu Thúy đi mua vậy."
Tăng Sĩ Xuân giờ phút này đã hiểu rõ chân tướng sự việc. Sau khi nhìn thấy Lý Dịch, trái tim còn vương vấn cũng đã được gỡ bỏ. Y vừa cười vừa nói: "Ngay cả Trần Cấp Sự Trung cũng tự mình ra tay, ta đây cũng không tiện phá hỏng quy củ. Ta sẽ đi một lát rồi quay lại ngay."
Trong chợ thực phẩm, tiểu nhị hàng thịt vừa thoát khỏi bóng tối uy quyền mà vị đại nhân Cấp Sự Trung kia mang tới, liền thấy một vị khách nhân bước đến.
"Khách quan, ngài muốn gì?"
"Hai lạng thịt làm nhân bánh." Người đàn ông trung niên mặc áo choàng màu đỏ ửng mở miệng nói.
Tiểu nhị đưa tay lau vào chiếc khăn vải bên hông, nói: "Được thôi, khách quan xin đợi một chút, ta sẽ chặt tươi cho ngài ngay!"
"Tăng Thị Lang, thật sự là ngài sao?" Nghe thấy giọng nói từ phía sau truyền đến, Tăng Sĩ Xuân quay đầu, nhìn thấy người đàn ông đang tiến tới, dò xét trái phải một phen, kinh ngạc nói: "Đỗ Ngự Sử?"
Kể từ năm ngoái, các Ngự Sử thuộc Ngự Sử Đài đặc biệt thích mặc thường phục dạo phố. Việc nhìn thấy một vị Giám sát Ngự Sử trong chợ thực phẩm cũng chẳng có gì là lạ.
Đỗ Ngự Sử ngạc nhiên nhìn hắn: "Tăng đại nhân đây là..."
Tăng Sĩ Xuân cười cười, nói: "Mua hai lạng thịt làm nhân bánh, về làm sủi cảo."
Đỗ Ngự Sử lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, chắp tay nói: "Thật không ngờ, Tăng đại nhân thân là Hộ Bộ Thị Lang, lại cần kiệm đến thế, tự mình đến nơi này. E rằng ngài cũng có ý muốn cảm thông với dân tình, dò xét giá cả hàng hóa, và chỉnh đốn các tiểu thương vi phạm pháp luật chăng?"
"Ồ?" Sắc mặt Tăng Sĩ Xuân khẽ giật mình.
Đỗ Ngự Sử lập tức nổi lòng kính trọng: "Tăng đại nhân lúc tan nha vẫn còn thâm nhập dân gian, thể nghiệm và quan sát dân tình, quả thực là tấm gương mẫu mực của triều thần chúng ta, điển hình của quan viên! Hạ quan ngày mai sẽ dâng tấu thư một phong..."
"Hộ Bộ..., Thị Lang? Chỉnh đốn các tiểu thương vi phạm pháp luật?"
Tiểu nhị hàng thịt đứng ngạc nhiên sau quầy hàng, mặt trắng bệch, thân thể run rẩy. Miếng thịt làm nhân bánh trong tay rơi xuống thớt, cả người hắn cũng "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng nói: "Đại nhân oan uổng cho tiểu nhân! Tiểu nhân chỉ là một tiểu nhị, chuyện tăng giá thịt..."
Hắn chỉ một ngón tay vào người đàn ông trung niên béo ú phía sau, "...đều là do chưởng quỹ nhà ta làm!"
Tăng Sĩ Xuân chắp tay với Đỗ Ngự Sử, nói: "Tề đại nhân quá khen rồi, bản quan còn có chút việc, xin cáo từ trước."
Đỗ Ngự Sử cũng chắp tay đáp lễ: "Tăng đại nhân đi thong thả."
Tăng Sĩ Xuân móc ra mấy đồng tiền, đặt lên thớt, cầm lấy miếng thịt làm nhân bánh, không thèm nhìn tiểu nhị hàng thịt, quay người rời đi.
Tiểu nhị hàng thịt quỳ trên mặt đất, chỉ nghe thấy tiếng nghiến răng ken két từ phía sau truyền đến.
"Vương – nhị – cẩu!"
Hắn quay đầu lại, thấy chưởng quỹ đang gỡ một con dao cạo xương sắc nhọn trên tường xuống, ánh mắt hung ác nhìn hắn, rống lên: "Tăng giá thịt – lão tử chém chết ngươi!"
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn này đều là thành quả lao động của dịch giả tại truyen.free.