(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 825: Tại sao là cô gia?
Sự thật chứng minh, trà nóng dường như có thể xoa dịu cơn giận tốt hơn trà lạnh. Sau một chén trà nóng, vẻ mặt Trần Cấp Sự Trung bớt đi không ít hỏa khí.
Đặt chén trà xuống, Trần Xung sắc mặt bình tĩnh nhìn Lý Dịch, hỏi: "Vậy chẳng hay Lý huyện hầu những ngày này vẫn đang bận rộn việc gì?"
Lý D���ch nhất thời không tài nào đoán ra dụng ý của những tin tức Trần Xung vừa tiết lộ. Rốt cuộc là do một chén trà lạnh một chén trà nóng luân phiên khiến đầu óc hồ đồ, hay cố tình tung tin giả để nhiễu loạn tiết tấu của hắn, hoặc là, hắn thực sự lương tâm trỗi dậy, thống khổ nhận ra lỗi lầm, định bỏ gian tà theo chính nghĩa...
Quả nhiên, nói nhiều như vậy, rốt cuộc vẫn là muốn dò hỏi tin tức từ chỗ hắn, thật lòng gian ác! Lý Dịch nâng chung trà lên, cười nói: "Còn bận rộn gì nữa đâu, chỉ là bận những chuyện vớ vẩn thôi mà..."
Trần Cấp Sự Trung đặt chén trà xuống, hít một hơi thật sâu. Hỏa khí vừa được dằn xuống, dường như lại có xu hướng bùng lên.
Dường như cảm thấy trong phòng oi bức, Trần Xung đứng dậy, vén tấm rèm cửa nặng trịch, đứng ra hành lang.
Hạ nhân Lý gia đã sớm dọn dẹp sạch tuyết đọng. Mấy ngày nay thời tiết tuy càng thêm lạnh lẽo, nhưng không có tuyết bay lại. Ngoại trừ một vài vệt trắng trên mái hiên, những nơi khác rất hiếm thấy tuyết đọng.
"Đêm hôm đó, Diệu Ngọc đã muốn đến thăm r��i, nàng đã suy nghĩ kỹ mấy ngày, mấy đêm nay cũng chẳng thể ngủ yên, nên hôm nay mới quyết định đến." Trần Xung thở ra hơi nước, ngưng kết thành sương trắng giữa không trung, quay lưng về phía Lý Dịch mà nói.
Lý Dịch nhìn những mảnh ngói đen trên mái hiên, chậm rãi nói: "Trong này, Tam tiểu thư muốn đến lúc nào thì đến lúc đó, đâu cần phải chọn ngày giờ cụ thể."
"Nhưng nơi này, chung quy vẫn là họ Lý." Trần Xung quay đầu nhìn hắn, ánh mắt đờ đẫn, biểu cảm có chút ngẩn ngơ: "Lý Dịch, Lý huyện hầu, ngươi nói xem, ta nên làm gì bây giờ?"
Trần Xung lúc này, là một người mà Lý Dịch chưa từng gặp qua bao giờ.
Là kẻ âm tàn, làm việc quyết đoán... Từ khi quen biết đến nay, đó là ấn tượng của Lý Dịch về Trần Xung. Thế nhưng giờ khắc này, hắn thực sự cảm nhận được sự mê hoặc, do dự của đối phương.
Dù không rõ hắn đang mê hoặc vì điều gì, nhưng chắc hẳn đó là một chuyện cực kỳ quan trọng. Vấn đề này, hắn không cách nào trả lời.
Cách đó không xa, tấm màn cửa nặng trịch của gian phòng kia được người vén lên, thân ảnh Trần Tam tiểu thư bước ra từ bên trong.
Trần Xung quay đầu nhìn Lý Dịch một cái, ánh mắt phức tạp.
Sau đó hắn liền nhanh bước về phía đó, chỉ là còn chưa đi tới dưới hiên thì bước chân bỗng nhiên dừng lại.
Bởi vì có hai thân ảnh xuất hiện trước mặt Trần Tam tiểu thư.
"Chẳng hay lão thân có thể cùng cô nương nói vài câu được không?" Một lão phu nhân mù lòa được một phụ nhân dìu, dù mắt không nhìn thấy nhưng vẫn ngẩng đầu lên.
Trần Diệu Ngọc sững sờ một chút, nghi hoặc nói: "Chẳng hay lão nhân gia là..."
Lão phu nhân cúi đầu xuống, giọng run rẩy nói: "Ngọc Nương, là con gái của ta."
Nghe cái tên này, thân thể Trần Diệu Ngọc khẽ run, sắc mặt vốn có chút hồng nhuận bỗng chốc tái nhợt đi, huyết sắc hoàn toàn rút sạch.
Trần Xung biến sắc, đang định bước tới thì một bàn tay từ phía sau duỗi ra đè lại vai hắn.
Lý Dịch nhìn về phía trước một chút, thấp giọng nói: "Có vài lời nói ra, nàng sẽ dễ chịu hơn một chút."
Giống như bị rút cạn linh hồn, ngơ ngẩn bước vào gian phòng, cái tên "Ngọc Nương" kia vẫn còn văng vẳng bên tai Trần Diệu Ngọc.
Cái tên này, sao nàng có thể quên, sao dám quên?
Phu quân của nàng, người nàng sẽ thành thân, khi nắm tay cô gái kia mà rời bỏ nàng, cái tên ấy đã vĩnh viễn khắc sâu vào trái tim nàng, không cách nào xóa bỏ. Mỗi khi chạm đến, nàng vẫn cảm nhận được nỗi đau không thua gì vết khắc dao khi xưa.
Phía trước truyền đến hai tiếng động, khiến suy nghĩ của nàng chợt bừng tỉnh.
Lão nhân và người phụ nữ kia, đối mặt nàng, thẳng tắp quỳ xuống.
Giọng lão nhân gia nghẹn ngào: "Cô nương, Hà gia chúng ta, có lỗi với cô..."
...
Nhìn Trần Xung đột nhiên trở nên nóng nảy, đi đi lại lại tại chỗ, hai tay nắm chặt, gân xanh nổi lên, Lý Dịch lắc đầu, nói: "Trần đại nhân, có muốn vào trong uống thêm chén trà không?"
Trần Xung không kiên nhẫn phất tay áo, đang định mở miệng thì chợt dừng bước, khom người nói: "Hạ quan tham kiến công chúa!"
Công chúa nhỏ kiêu ngạo khoanh tay sau lưng, có chút dáng vẻ thục nữ bước đến từ phía sau, khẽ gật đầu nói: "Ta có lời muốn nói với tiên sinh, ngươi lui ra một bên trư���c đi."
"Vâng!"
Trần Xung nghe vậy, nhìn Lý Dịch một cái, rồi quay đầu nhanh chân rời đi.
Công chúa nhỏ kiêu ngạo nhảy nhót đến trước mặt Lý Dịch, nói: "Tiên sinh, ta không sợ đau, ta quyết định rồi, sau này ta muốn sinh hai đứa bé, một trai một gái, vừa vặn..."
Răng rắc!
Trần Cấp Sự Trung đang định đi tới dưới hiên thì chân bỗng trẹo đi, thân thể lảo đảo rồi ngã lăn thẳng cẳng xuống.
Hắn co quắp trên nền đất lạnh buốt, ôm chặt mắt cá chân. Trán hắn nổi đầy gân xanh, mồ hôi lạnh túa ra, nhưng hắn chẳng hề bận tâm, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Dịch đang đứng ở phía trên, ngay cả một âm tiết cũng không thốt ra được.
"Ai da, Trần đại nhân sao lại thế này, sao lại bất cẩn vậy chứ..." Lý Dịch kinh ngạc bước tới, phất tay sai một hạ nhân Lý gia: "Mau, mau đi mời đại phu đến đây..."
"Ngươi, ngươi..." Trần Xung cả mặt đầy vẻ kinh hãi, thấp giọng nói: "Ngươi, đại nghịch bất đạo..."
Lý Dịch cau mày, ngồi xổm xuống nhìn hắn, hỏi: "Trần đại nhân nói vậy, ta sao lại đại nghịch bất đạo được chứ?"
"Ta, ta vừa rồi cũng nghe thấy..." Trần Xung trán đầy mồ hôi lạnh, ngũ quan vì đau đớn mà nhăn nhó lại, nói nhưng không phải chuyện trẹo chân: "Công chúa nói, nói muốn sinh con cho ngươi, hai, hai đứa..."
"À!" Lời nói riêng tư như vậy sao có thể để người ngoài nghe thấy chứ. Vốn dĩ công chúa nhỏ kiêu ngạo vẫn đi theo sau, nghe vậy liền bụm mặt chạy đi. Lý Dịch xoa xoa mi tâm, nói: "Công chúa còn nhỏ, đồng ngôn vô kỵ, Trần đại nhân hẳn là không cho rằng ta là kẻ không biết phân nặng nhẹ như vậy chứ?"
Vẻ ngờ vực trên mặt Trần Xung giảm xuống. Đích xác, thân phận công chúa điện hạ cao quý biết bao, nếu thực sự xảy ra chuyện như vậy, giờ phút này hắn cũng sẽ không đứng ở đây cùng Lý Dịch nói chuyện.
Sau đó hắn lại trầm mặt, nói: "Công chúa điện hạ là thân vàng vạn ngọc, cho dù ngày thường các ngươi có thân thiết đến mấy, những chuyện này cũng cần phải chú ý. May mắn hôm nay chỉ có bản quan nghe thấy, lỡ như truyền đến tai bệ hạ..."
Câu nói này Lý Dịch nghe sao cũng thấy kỳ lạ. Cái gì gọi là may mắn hôm nay chỉ có hắn nghe thấy? Chẳng phải là bất hạnh mới đúng sao?
Tuy nhiên, Thọ Ninh nói năng bạt mạng đã thành thói quen, đôi khi trước mặt lão Hoàng đế cũng chẳng thèm kiêng nể. Ngoại trừ chính nàng, không ai xem những lời này là thật cả.
Dù vậy, cũng đã đến lúc nên cùng nàng nói rõ mọi chuyện. Cứ tiếp tục thế này, lỡ gặp kẻ có dụng ý khó lường, không chừng thật sự sẽ gán cho hắn tội danh "dụ dỗ công chúa"...
Lý Dịch nhìn Trần Xung, khẽ gật đầu, nói: "Trần đại nhân cứ yên tâm, ta làm việc trước nay luôn không thẹn với lương tâm, sau này sẽ nhắc nhở công chúa."
"Không thẹn với lương tâm?" Trần Xung hừ lạnh một tiếng: "Cũng bao gồm lần trước cho bản quan cùng Tăng thị lang ăn món sủi cảo không hợp khẩu vị sao?"
Lý Dịch ngớ người một chút, kinh ngạc nói: "À, không hợp khẩu vị sao?"
...
"Chuyện đã qua rồi, sau này cũng không cần nhắc lại nữa. Các người không nợ ta, ta cũng không nợ các người."
Trong phòng, Trần Diệu Ngọc đỡ lão nhân dậy, bình tĩnh nói một câu, rồi đẩy cửa bước ra. Khi nhìn thấy tình hình trong viện, nàng hơi biến sắc mặt, nhanh bước tới, ân cần hỏi: "Nhị ca, huynh làm sao vậy?"
Trần Xung trên mặt lộ ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Trượt chân trên đường, không cẩn thận ngã một cái thôi."
Răng rắc!
Lão già dơ bẩn giật giật ngón tay một cái, đứng dậy thong thả nói: "Chỉ là bị trật khớp thôi, không có gì đáng ngại. Sau khi về, tĩnh dưỡng ba đến năm ngày là có thể đi lại bình thường."
Trần Xung kinh ngạc sờ sờ mắt cá chân, quả nhiên phát hiện không hề bị thương. Hắn ngẩng đầu hỏi: "Giờ ta có thể đi được rồi chứ?"
"Nếu ngươi không ngại mông lạnh, cứ việc nằm thêm một lúc." Lão già dơ bẩn nói xong câu đó, liền phất tay áo rời đi.
Lý Dịch cười cười, nói: "Đại phu nhà ta tính tình hơi lớn, xin thứ lỗi..."
Tiễn Trần Tam tiểu thư cùng Trần Cấp Sự Trung đang khập khiễng rời đi, lúc quay lại, Lý Dịch cứ cảm thấy mình như quên mất chuyện gì đó. Mãi đến một khắc nào đó, hắn mới giật mình kêu lên: "Canh của ta!"
May mà có Tiểu Hoàn trông chừng, không bị bỏ lỡ thời gian. Lý Dịch múc một chén canh, ngồi bên giường, thổi nguội rồi mới đút tới bên miệng Như Nghi.
Như Nghi tấm tắc vài lần, rồi lắc đầu nói: "Vị canh này kỳ lạ quá, tướng công cứ đặt đó, thiếp thân tự uống."
"Nghe lời đi, ta rất ít khi đích thân đút canh cho người khác ăn như vậy đấy." Lý Dịch đưa thìa lên miệng thổi thổi, nói: "Không tin nàng cứ hỏi Như Ý xem, hồi ấy ta còn trực tiếp..."
"Trực tiếp cái gì?"
Li��u nhị tiểu thư từ trong phòng bước ra, tay cầm một chiếc chén nhỏ, ý muốn múc thêm một chén nữa, vừa nhìn Lý Dịch vừa hỏi.
"Trực tiếp, ừm, trực tiếp..." Lý Dịch thấy nàng cầm lấy thìa, lập tức nói: "Đặt xuống! Chén canh này, nàng không được uống..."
"Tại sao?" Liễu nhị tiểu thư nhíu mày nhìn hắn.
Chẳng lẽ lại nói thẳng với nàng rằng món canh này tác dụng lớn nhất là lợi sữa, nàng uống vào sẽ bị tức bụng ư... Đến lúc đó lại bị gắn thêm cái mác lưu manh vô sỉ thì sao. Lý Dịch nghĩ ngợi, nói: "Món canh này, chỉ có người đã có con mới uống được thôi, nếu không thì, nếu không sẽ... Tóm lại, chờ nàng sau này có con, ta sẽ cố gắng nấu cho nàng."
Tiểu Hoàn lúc đầu cũng đã cầm một cái bát từ trong phòng đi ra, nghe cô gia nói chưa sinh con không thể uống canh này, liền đặt bát xuống.
Sau đó lại như sực nhớ ra điều gì, nàng nghi hoặc nói: "Kỳ lạ thật, Nhị tiểu thư có hài tử, sao lại là cô gia nấu canh vậy?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.