Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 828: Để Tăng cô nương qua cửa đi

Ngoài cửa, hai vị tiểu nha hoàn đều siết chặt nắm đấm, nhìn nhau một cái, sau đó áp tai lên cửa. Bất kỳ ai trong số họ cũng sẵn sàng xông vào ngay lập tức nếu có bất cứ điều gì không ổn.

Bầu không khí trong phòng lại hài hòa hơn nhiều.

Tăng Túy Mặc nhìn đứa bé trong tã lót, cười nói: "Đứa nhỏ này, giống Lý phu nhân thật đấy."

Như Nghi luôn nở nụ cười trên mặt, cúi đầu nhìn một chút, nói: "Hay là giống tướng công nhiều hơn một chút."

Tăng Túy Mặc cúi đầu xuống, thấy tiểu gia hỏa trong lòng nàng hai mắt tròn xoe nhìn ngang nhìn dọc, liền nói: "Mắt giống Lý phu nhân, mũi giống hắn."

Như Nghi nhìn nàng, bỗng nhiên vươn tay hỏi: "Cô nương muốn ôm đứa bé một cái không?"

Tăng Túy Mặc giật mình, sau đó có chút khó tin mở miệng: "Ta, ta có thể sao?"

"Đương nhiên có thể." Như Nghi cười đưa tã lót qua.

Tăng Túy Mặc cẩn thận đón lấy, tiểu gia hỏa đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm nàng, sau đó cố sức giơ tay lên, muốn chạm vào con bướm thêu trên ngực nàng.

Như Nghi hơi bất ngờ nói: "Đứa nhỏ này ngày thường sợ người lạ, gặp người lạ ôm là khóc ré lên không ngừng, hôm nay lại kỳ lạ, thấy cô nương mà không hề sợ hãi chút nào."

Tăng Túy Mặc cười trêu chọc ngón tay tiểu gia hỏa, nói: "Có lẽ ta khá được trẻ con yêu thích. Trước kia lúc ở Quần Ngọc viện, có một vị tỷ muội giấu mẹ sinh con, người khác ôm nàng đều khóc, chỉ có..."

Nàng nói đến đây, giọng liền dần nhỏ lại, đồng thời cúi đầu, cẩn thận đưa tã lót qua. Khi ngẩng đầu lên, trên mặt nàng lại khôi phục nụ cười, nói: "Được rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên trở về thôi."

Như Nghi đứng dậy nói: "Ta tiễn cô nương."

"Không cần đâu, không cần đâu." Tăng Túy Mặc liên tục khoát tay, nói: "Ta tự ra ngoài là được rồi, phu nhân cứ nghỉ ngơi đi."

"Tiểu Hoàn, qua đây trông Đoan nhi, ta ra ngoài một chút." Như Nghi nói vọng ra phía cửa, sau đó nhìn Tăng Túy Mặc, cười nói: "Thân thể thiếp đã sớm không còn gì đáng ngại rồi, đi thôi."

"Cô gia lần này đi vội vàng như vậy..." Lão Phương chắp tay sau lưng, tản bộ đến trước cửa phủ, nhìn thấy một bóng người quen thuộc, theo thói quen phất phất tay: "Trùng hợp quá, Tăng cô nương, ra ngoài à? Cô gia đang ở trong..."

Nói xong, hắn cũng sửng sốt một chút, ngẩng đầu quan sát, khi nhìn thấy hai chữ lớn "Lý phủ" thì mắt liền trợn tròn.

Ánh mắt hắn lại quét qua, mới phát hiện bóng người quen thuộc không chỉ có một.

"Tăng cô nương, Đại tiểu thư..." Vừa mở miệng, hắn đã tự tát vào miệng mình một cái, vội vàng sửa lời nói: "Đại tiểu thư, Tăng cô nương, trùng hợp quá, các vị đều ra ngoài à..."

Như Nghi nhìn hắn, hơi kinh ngạc lên tiếng: "Phương đại thúc..."

"Ai nha, hôm nay mặt trời..."

Lão Phương ngẩng đầu, quan sát bầu trời mùa đông xám xịt đầy mây đen, lẩm bẩm: "Sao lại chẳng thấy đâu nữa nhỉ..."

***

"Từ lão, Từ lão?"

Khi Lý Dịch lần thứ ba kéo rèm xe lên, thấy lão già bẩn thỉu vẫn nhắm mắt, liền hơi bất an hỏi: "Ngươi thế này, có thể đánh xe sao?"

Lão già bẩn thỉu nhàn nhạt mở miệng: "Yên tâm, lão phu không cần dùng mắt, vẫn thấy rõ hơn người khác."

Lý Dịch vẫn còn hơi không yên tâm, dứt khoát kéo rèm xe lên rồi ngồi ra ngoài, nhìn hắn, kinh ngạc nói: "Nếu ta không nhớ lầm, trước kia Từ lão không như vậy mà?"

"Liễu tiền bối dạy."

Lý Dịch phát hiện, từ khi trở về từ Tề quốc, lão già bẩn thỉu càng ngày càng nói ít như vàng.

Hắn rất nhanh hiểu ra, Liễu tiền bối nói chính là Nhị thúc công, hơi khó hiểu, hắn hỏi: "Nhắm mắt lại có tác dụng gì?"

"Mắt không thấy, lòng mới có thể thấy rõ hơn." Lão già bẩn thỉu vẫn nhắm mắt, nói: "Ngươi cảnh giới quá thấp, nghe không hiểu cũng là chuyện thường."

Lý Dịch nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Không biết Từ lão có nghe nói qua cái tên Tạ Tốn không?"

Mắt lão già bẩn thỉu đột nhiên mở ra, hỏi: "Ngươi cũng biết Tạ Tốn ư?"

"Khụ, biết sơ sơ một chút." Lý Dịch biết đại khái chuyện gì đang xảy ra, vội ho một tiếng rồi nói.

Lão già bẩn thỉu nhẹ gật đầu, nói: "Cũng đúng, dù Tạ Tốn là tiền bối võ lâm trăm năm trước, nhưng Liễu tiền bối có lẽ đã nhắc qua với ngươi..."

Lý Dịch nhẹ gật đầu, hỏi: "Từ lão cũng biết, Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn bị mù mắt như thế nào không?"

"Không biết, Liễu tiền bối không nói chuyện này, chẳng lẽ ngươi biết?"

Lý Dịch lần nữa gật đầu: "Đương nhiên, nhưng chuyện này nói dài lắm..."

Lão già bẩn thỉu ngồi ngay ngắn, liên tục khoát tay: "Không vội, ngươi cứ từ từ kể..."

Câu chuyện của Tạ Sư Vương mới bắt đầu thì đã đến c���ng nhà, lão già bẩn thỉu hơi thất vọng. Lý Dịch đành phải hẹn ước với hắn, lần sau ra cửa sẽ nói tiếp.

Hắn nhảy xuống xe ngựa, nhìn một chiếc xe ngựa khác biến mất ở chỗ rẽ, mới nghi hoặc lắc đầu, bước vào cửa phủ.

Trong phòng, Như Nghi vừa mới dỗ hài tử ngủ. Lý Dịch đi tới, nhìn thoáng qua, nghi hoặc nói: "Tiểu Hoàn làm sao vậy, ấp a ấp úng, như có chuyện muốn nói, hỏi nàng lại không hé răng nửa lời. Có phải nương tử trưa nay không nghỉ ngơi, không cho Tiểu Hoàn nói thật không?"

"Nào có, thiếp thân trưa nay ngủ lâu lắm mà." Như Nghi đắp lại chăn cho tiểu gia hỏa, mới khẽ nói.

Lý Dịch nhìn nàng nói: "Nương tử đừng gạt ta, Tiểu Hoàn không nói, ta còn có thể hỏi những người khác."

"Thiếp thân lừa gạt tướng công làm gì chứ?" Như Nghi lắc đầu, sau đó trên mặt liền lộ ra nụ cười, nói: "Tướng công vừa rồi không có ở đây, Đoan nhi đã gọi thiếp thân một tiếng "Nương" đấy, ván cược buổi sáng, tướng công thua rồi."

"Cái gì?"

Lý Dịch trợn tròn mắt nhìn nàng. Một đứa trẻ một tháng tuổi, trừ lúc khóc tiếng rất lớn ra, ngay cả âm tiết đơn giản cũng không phát ra được, làm sao có thể kêu "Nương" được chứ?

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Tướng công nhà nàng đọc rất nhiều sách, Đoan nhi muốn kêu được chữ "Nương" này, ít nhất cũng phải mấy tháng nữa, nương tử gạt không được ta đâu."

Như Nghi ngẩng đầu nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Nói như vậy, tướng công là không tin thiếp thân rồi sao?"

"Ta..."

Lý Dịch há miệng nói một chữ, liền phát hiện đây căn bản là một câu hỏi trắc nghiệm đơn giản.

Một đứa trẻ nhỏ như vậy, trừ phi là yêu nghiệt, tự nhiên không thể nào phát ra âm tiết khó như vậy được. Con mình có phải yêu nghiệt hay không, Lý Dịch vẫn có thể phân biệt rõ ràng.

Nhưng hắn có thể hoài nghi lời Như Nghi nói sao?

Hiển nhiên là không thể.

Nhưng sự thật vẫn là sự thật, chân tướng vẫn là chân tướng, nó không vì ý chí của bất kỳ ai mà dịch chuyển hay thay đổi. Chân tướng có thể đến trễ, nhưng vĩnh viễn sẽ không vắng mặt, đây là điều hắn đã dạy cho Lưu Nhất Thủ.

Một bên là sự thật, là chân tướng, một bên khác là Như Nghi, lựa chọn này—quả thực không thể đơn giản hơn được nữa.

Lý Dịch nhẹ gật đầu, hơi tiếc nuối nói: "Nếu nói như vậy, thật sự là ta thua rồi."

Hắn trong lòng thở dài một hơi, tỷ muội dù sao cũng là tỷ muội, thì ra chiêu này, không chỉ Nhị tiểu thư Liễu biết...

Như Nghi cười cười, nói: "Vậy tướng công còn nhớ, thiếp thân có thể đưa ra một yêu cầu không?"

"Đương nhiên, tướng công nhà nàng giữ lời mà. Cho dù nương tử muốn hái sao trên trời, ta cũng sẽ để Lão Phương hái xuống cho nàng."

Như Nghi hầu như chưa bao giờ chủ động yêu cầu hắn điều gì, yêu cầu của nàng, hắn tự nhiên cũng sẽ không từ chối.

Lão Phương hẳn là cũng sẽ không từ chối.

"Vậy thì..." Như Nghi đứng dậy, nắm lấy tay hắn, nhìn vào mắt hắn, nghiêm túc nói: "Tướng công, để Tăng cô nương nhập phủ đi."

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free