Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 833: 3 cái bàn tay

Khi hai người từ trong viện bước ra, Tăng Túy Mặc lại đảo mắt nhìn quanh tiểu viện một lượt, rồi hỏi lão giả: "Hậu bá, khu vườn phía sau viện kia..."

Lão giả liên tục gật đầu, đáp: "Vẫn còn đó, vẫn còn đó, y hệt như trước kia!"

Nàng nắm tay Lý Dịch, trên mặt lộ vẻ hồi ức, nói: "Khu vườn ấy là nơi hồi nhỏ ta thường chơi trốn tìm, ta biết có một chỗ, nếu đã giấu kỹ rồi thì người khác có tìm thế nào cũng không thấy được..."

Khi đi về phía khu vườn, nàng có chút tiếc nuối nói: "Tiếc rằng giờ đang là mùa đông, nếu đợi đến mùa hè, lúc cành lá rậm rạp nhất, mới là lúc thích hợp nhất để chơi trốn tìm."

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Không sao, vậy thì đợi đến mùa hè rồi chơi. Vả lại, đều là người nhà, cần gì phải chọn lúc nào, muốn chơi lúc nào thì chơi lúc đó..."

Nàng lắc đầu, đáp: "Đấy là chuyện trước kia rồi..."

Lý Dịch quay đầu nhìn quanh, khẽ lẩm bẩm: "Sau này cũng vẫn như vậy thôi..."

...

"Chúc mừng Tử Giám, Tăng đại nhân lần này cao thăng Kinh Triệu Doãn, lại kiêm chức Hộ Bộ Thị Lang, quả là một bước thăng tiến hiếm có trong triều đình..."

"Phụ thân ta thăng quan, nhưng chẳng có liên quan gì đến ta."

"Tử Giám chỉ giỏi khiêm tốn thôi..."

"Nói thế thì không đúng rồi, Tăng đại nhân quan lộ hanh thông, địa vị Tăng gia tại kinh đô tự nhiên cũng 'nước lên thuyền lên', chuyện của Tử Giám ngươi, biết đâu cũng có thể được nới lỏng..."

Trong thạch đình giữa vườn hoa, bốn phía dựng lên bình phong che chắn hơi lạnh bên ngoài. Giữa thạch đình đốt một lò lửa lớn, trên lò có nồi đồng, trong nồi nước sôi nóng hổi đang ùng ục cuộn trào. Mấy thanh niên vây quanh lò lửa, thả thịt, rau củ các thứ vào nồi đồng để nấu, vừa ăn vừa trò chuyện.

Bình phong ngăn được khí lạnh bên ngoài, lại giữ kín hơi ấm bên trong, khiến cho không gian phía trong bình phong không hề có chút lạnh lẽo nào.

Tử Giám bưng chén rượu nhỏ đang được hâm nóng cạnh lò, nhấp một ngụm, rồi lắc đầu nói: "Ý chỉ do chính đương kim bệ hạ ban xuống, muốn lật đổ đâu có dễ. Giờ ta chẳng nghĩ đến chuyện ra làm quan nữa, làm một kẻ hoàn khố ăn không ngồi rồi, kỳ thực cũng chẳng có gì là không tốt..."

Chàng thanh niên bên trái hắn xỏ một miếng thịt dê, an ủi: "Tử Giám ngươi đừng nản chí, ít thì một năm, nhiều thì hai ba năm, ý chỉ này ắt sẽ hết hiệu lực. Sức khỏe bệ hạ thế nào ngươi đâu phải không biết, ngươi nói còn có thể chống đỡ được bao lâu? Tăng đại nhân giờ đây quan vận đang lên, sau này ắt sẽ được Thục Vương điện hạ trọng d��ng. Đến lúc đó, chuyện của Tử Giám ngươi, chẳng phải chỉ là một lời của điện hạ thôi sao..."

Tử Giám liếc nhìn hắn, nói: "Hàn huynh, cẩn thận lời nói..."

Chàng thanh niên kia vẻ mặt khinh thường, nói: "Đây là Tăng gia, là địa bàn của ngươi, Tử Giám lá gan ngươi bé quá. Chẳng lẽ còn có ai nghe được chúng ta nói chuyện sao?"

Hắn lắc đầu, lại xỏ một miếng thịt dê khác, rồi chậc lưỡi nói: "Nghe nói thứ gọi là 'lẩu' này, là do cái tên Lý Dịch kia sáng tạo ra. Ngươi nói hắn đường đường là Huyện hầu, lại là Kim Tử Quang Lộc đại phu, chính sự thì không làm, sao lại cứ thích mấy thứ bàng môn tà đạo này chứ?"

Hắn vừa dứt lời, một góc bình phong bỗng nhiên bị người vén lên, Lý Dịch thò nửa người vào, cau mày nói: "Chuyện các ngươi vừa nói bệ hạ chẳng sống được thêm hai năm, ta có thể coi như không nghe thấy. Nhưng đã ăn lẩu rồi mà còn nói lời như thế, chẳng phải là 'uống nước quên nguồn' hơi quá đáng sao?"

Lý Dịch nhìn về phía Tử Giám, hỏi: "Tử Giám công tử, ngươi thấy sao?"

Bốp!

"Ngươi, ngươi sao lại ở đây!"

Bầu rượu trong tay Tử Giám rơi xuống đất, sắc mặt hắn hoàn toàn thay đổi.

Còn Hàn công tử vừa rồi, sắc mặt từ trắng chuyển xanh rồi lại tái mét, trong đầu chỉ quanh quẩn câu nói "Vừa rồi các ngươi nói bệ hạ chẳng sống được thêm hai năm", liền bỗng nhiên đứng bật dậy từ ghế.

Lời nói ấy, nếu truyền đến tai bệ hạ, đâu màng Hàn gia hắn ở trong triều giữ vị trí nào, dù có bị khám nhà diệt tộc cũng chẳng đủ để chuộc tội!

Leng keng!

Vì đứng dậy quá vội, bắp đùi hắn va phải lò lửa. Chiếc nồi đồng trên lò rung chuyển dữ dội rồi đổ ụp xuống, nước lẩu nóng hổi văng tung tóe khắp nơi. Ngay sau đó, là vài tiếng kêu thảm thiết chói tai, kinh hãi.

Bốn bề bình phong bị mấy người va phải, nhao nhao đổ xuống đất.

Ngay lúc nồi đồng lăn xuống, Lý Dịch lập tức xoay người, tiện tay ôm ngang cô nương họ Tăng sau lưng mình, khẽ nhảy lên một cái, liền vọt xuống dưới đình.

Ôm mỹ nhân mềm mại trong lòng, nhìn mấy kẻ sắc mặt dữ tợn, vừa chạy bổ nhào ra khỏi đình vừa cởi giày, tại chỗ nhảy dựng lên vì bỏng, Lý Dịch thở dài nói: "Lẩu tuy ngon, nhưng nước sôi bỏng rát thế kia, khi ăn phải cẩn thận một chút chứ..."

Trận thét chói tai kêu cha gọi mẹ này rất nhanh đã dẫn các hộ vệ Tăng phủ đến. Một phụ nhân trung niên từ phía sau vội vàng chạy tới, thấy Tử Giám sắc mặt thống khổ, bà ta liền biến sắc, vội hỏi: "Tử Giám, sao thế, có chuyện gì xảy ra vậy?"

"Không, không có gì đâu, chỉ là vừa rồi không cẩn thận làm đổ nồi lẩu, mẫu thân, người đừng lo lắng." Tử Giám cắn răng, dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn Lý Dịch một cái, rồi lắc đầu nói.

"Con cứ đứng yên đây..." Phụ nhân nói với hắn một câu, rồi xoay người, nghiêm nghị dặn các hộ vệ: "Còn đứng trân ra đó làm gì, mau, mau đi gọi đại phu tới ngay!"

Ngoài Tử Giám ra, còn có ba người khác bị nước sôi văng trúng. Tuy nhiên, họ chỉ bị bỏng nhẹ, da thịt có chút đau rát. Trừ việc tạm thời không thể đi lại, thì cũng không có gì đáng ngại.

Phụ nhân trung niên thấy Tử Giám cũng không sao, liền đứng dậy, ánh mắt lướt qua một hướng nào đó, rồi sải bước đi tới, nhìn Tăng Túy Mặc, cau mày nói: "Ngươi còn mò tới đây làm gì?"

Tăng Túy Mặc nắm chặt tay Lý Dịch, tiến tới, bình tĩnh nhìn phụ nhân trung niên kia mà nói: "Ta đến để lấy lại linh bài của song thân ta."

"Linh bài ư?" Phụ nhân trung niên nhếch miệng cười khẩy: "Cha mẹ ngươi là tội nhân của Tăng gia, làm hổ thẹn liệt tổ liệt tông Tăng gia. Để linh bài của họ được đặt một góc trong từ đường tổ tiên đã là may mắn rồi, ngươi còn có gì không vừa lòng nữa?"

Lý Dịch bỗng nhiên cảm thấy mu bàn tay hơi nhói, là bởi vì móng tay nàng đã cắm sâu vào da thịt hắn.

"Không sao, cứ để ta lo." Hắn tiến lên một bước, che nàng lại phía sau, rồi quay đầu khẽ nói một câu.

Phụ nhân trung niên giật mình, cau mày hỏi: "Ngươi là ai?"

"Tăng Sĩ Xuân quả là thông minh, sao lại cưới phải một kẻ như ngươi..." Lý Dịch nhìn phụ nhân trung niên kia, lắc đầu nói.

"Ngươi..."

Bốp!

Phụ nhân trung niên vừa mở miệng, một tiếng động vang dội đã truyền đến, rồi sau đó là một bên mặt đau rát.

"Cái tát này, là vì lời ngươi vừa nói."

Bốp!

Trong khi phụ nhân trung niên còn đang sững sờ tại chỗ, gương mặt đầy vẻ khó tin, Lý Dịch lại giáng thêm một cái tát trái tay.

"Cái tát này, là vì ngươi vừa mắng ta... Xin sửa lại một chút, tại hạ là Lý Dịch, không phải..."

Lý Dịch kịp thời ngừng lại, suy nghĩ một lát, rồi bất mãn nhìn bà ta một cái: "Ngươi còn dám giở trò với ta sao?"

Bốp!

Lại một tiếng tát giòn tan vang lên.

"Cái tát này, là vì cái trò giở trò đó!"

Mọi nẻo đường của bản dịch này, xin hãy tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free