"Tăng đại nhân, Trần phu nhân?"

Lý Dịch cầm hai phong thư, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Nếu Trần Tam tiểu thư có chuyện, ngày thường gặp mặt trực tiếp nói là được, hà cớ gì lại quanh co lòng vòng, thần thần bí bí như vậy... Những chuyện lén lút thế này, đúng là phong cách của Trần Cấp Sự Trung.

Tăng Sĩ Xuân rốt cuộc viết gì trong thư cho hắn, lại muốn thông qua Túy Mặc giao tận tay mình?

Lý Dịch mở phong thư của Tăng Sĩ Xuân ra trước. Bên trong chỉ có một tờ giấy, trên đó viết tám chữ lớn: "Thôi gia sắp hành động, cẩn thận Chử gia."

Ý trên mặt chữ là Thôi gia im lặng đã lâu, lập tức sẽ có hành động, đồng thời dặn dò hắn đề phòng Chử gia. Chử gia, Chử gia... nghe có chút quen thuộc. Chẳng lẽ hành động này của Thôi gia có liên quan gì đến Chử gia?

Cẩn thận nhìn kỹ, hắn lại phát hiện bốn chữ "Đọc xong lập tức đốt" ở phía dưới tờ giấy.

Đốt hay không thì không vội, Lý Dịch đặt phong thư này sang một bên, rồi mở phong thư còn lại ra. Chữ viết trong thư xiêu xiêu vẹo vẹo, như chó bò, khẳng định không phải do Trần Tam tiểu thư viết, quả nhiên đúng như hắn dự đoán.

"Mê hoặc lòng người, gian nịnh loạn chính, tự mình liệu lấy."

Trần Cấp Sự Trung tuy viết nhiều hơn Tăng Thị Lang mấy chữ, nhưng ý nghĩa biểu đạt lại có chút mơ hồ.

"Mê hoặc lòng người" rõ ràng có nghĩa là Hoàng đế băng hà, vậy thì có liên hệ gì với "gian nịnh loạn chính"? Chẳng lẽ Trần Cấp Sự Trung cũng có nghiên cứu về thiên tượng, định lật đổ kết luận hoang đường, không đáng tin cậy của tiền nhân sao?

Huống hồ, Nữ hoàng điện hạ đương triều, trên triều đình nào có gian nịnh, ai dám làm loạn chính sự?

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù thật sự có gian nịnh, thì kẻ đáng lo phải là bản thân kẻ gian nịnh, liên quan gì đến hắn? Tại sao lại dặn hắn tự mình liệu lấy?

Ánh mắt hắn lại dịch chuyển, phía dưới tờ giấy viết thư cũng có bốn chữ: "Đọc xong lập tức đốt".

Hai người cùng lúc đưa tin cho hắn, hiển nhiên trước đó không hề bàn bạc, xem ra chuyện tình gió trăng mà triều đình đồn thổi về Tăng Thị Lang và Trần Cấp Sự Trung cũng không hoàn toàn là vô căn cứ. Sự ăn ý này, người thường khó mà sánh được.

Tăng Túy Mặc nhìn hắn, có chút lo lắng hỏi: "Có chuyện gì quan trọng sao?"

Lý Dịch lắc đầu, đáp: "Chuyện nhỏ thôi, nàng đừng lo lắng, tướng công nhà nàng lợi hại lắm đó."

"Ai mà lo chứ..." Tăng Túy Mặc liếc hắn một cái, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Chàng là tướng công của ai..."

"Thôi, cũng không còn sớm nữa, nàng nên về đi." Lý Dịch lắc đầu, hắn rốt cuộc vẫn không muốn thúc ép nàng quá mức, cùng lắm thì mỗi ngày chịu khó chạy đi chạy về đôi bên thôi. Trước khi đi, hắn lại dặn dò nàng: "Đúng rồi, nhớ đốt hai phong thư kia đi nhé."

Tăng Túy Mặc nhẹ nhàng gật đầu, nhìn hắn bước ra khỏi cửa viện, lúc này mới cầm lấy hai phong thư kia, quay người đi vào nhà bếp.

Ngay sau đó, bóng dáng Lý Dịch lại xuất hiện trước mắt nàng, vừa cười vừa nói: "Lần gặp mặt tiếp theo là sang năm rồi, không trao một nụ hôn tạm biệt sao?"

...

Lời nhắc nhở của Trần Xung và Tăng Sĩ Xuân, Lý Dịch rốt cuộc vẫn ghi nhớ trong lòng.

Thôi gia im lặng đã lâu, lần này đại triều hội sắp đến, quan viên các nơi lũ lượt vào kinh, một việc nhỏ bình thường cũng có thể gây ra ảnh hưởng lớn, không thể không đề phòng.

Nhưng chỉ dựa vào một câu "mê hoặc lòng người", lại không biết rốt cuộc bọn họ có động thái gì cụ thể, không thể nào ứng phó sớm được. Nếu như Thôi gia cũng có một nội ứng đáng tin cậy, thì hay biết mấy...

Tuy nhiên, Thôi gia có động thái cũng tốt, có động thái mới có cách đối phó. Có Trần Cấp Sự Trung và Tăng Thị Lang ở đây, nếu vẫn để Thôi gia lật kèo được, thì rõ ràng Thục Vương có trời cao che chở, nói không chừng còn muốn nghịch thiên vậy...

"Cô gia."

Khi đi đến bên cạnh xe ngựa, Lão Phương cất tiếng gọi.

Lý Dịch quay đầu nhìn hắn: "Có chuyện gì?"

"Mặt." Lão Phương chỉ nói một chữ.

Lý Dịch đưa tay xoa xoa mặt, hỏi: "Còn gì nữa không?"

Lão Phương nhẹ nhàng gật đầu: "Có thể đi."

Ngày cuối cùng của Cảnh Hòa năm thứ ba, Lý Dịch ngồi trong xe ngựa, sắp xếp lại những việc lớn nhỏ đã xảy ra trong năm qua.

Tiểu thiếu gia và tiểu thiếu phu nhân của Lý gia giáng sinh, coi như là việc vui lớn nhất trong nhà; trải qua gian nan, cuối cùng cũng tu thành chính quả với Túy Mặc, mặc dù cách kết quả cuối cùng còn một đoạn, nhưng cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi; Công chúa điện hạ chủ chính, lòng dân hướng về, đại cục cũng đã từng bước ổn định; vết thương lòng của Vĩnh Ninh đã tiêu tan hết, tiểu la lỵ kiêu ngạo lại lớn thêm một tuổi, Liễu nhị tiểu thư cũng đã trưởng thành, tính tình gần đây lại trở nên ôn hòa, ngay cả Lão Phương cũng hiểu ra không ít chuyện...

Tựa hồ mọi thứ bỗng chốc đều tràn đầy kỳ vọng vào tương lai...

...

Ngày giao thừa có rất nhiều tập tục, đồng thời cũng rất phiền phức. Từ giữa trưa trở đi, cả nhà trên dưới đã bắt đầu bận rộn.

Các nha hoàn, hạ nhân quét dọn sạch sẽ toàn bộ phủ đệ, sàn nhà không vướng chút bụi trần nào. Cột nhà phía ngoài sáng đến mức có thể soi rõ bóng người.

Còn về việc dán câu đối, dán giấy cắt hoa, treo đèn lồng, những chuyện này thì không cần nhờ đến tay người khác.

Câu đối do chính Lý Dịch viết, phết hồ, rồi bắc thang dán lên. Tiểu Hoàn đứng từ xa la lớn: "Cô gia ơi, lệch rồi, lệch rồi, sang trái chút nữa... Sang trái nhiều quá, lại sang phải một chút xíu..."

Giấy cắt hoa thì do tay Liễu nhị tiểu thư làm. Lý Dịch hôm nay mới phát hiện từ trước tới nay hắn vẫn luôn xem nhẹ Liễu nhị tiểu thư.

Một chiếc kéo, trong tay nàng múa như binh khí, tốc độ nhanh đến mức Lý Dịch có chút không nhìn rõ. Rất nhanh sau đó, trên tay nàng đã xuất hiện đủ loại hoa văn giấy cắt, phân cho các nha hoàn mang đi dán.

Lâm Uyển Như không giúp được gì, Như Nghi đang sắp xếp tổ từ, nên nàng đành ôm Lý Đoan ra sân phơi nắng. Tiểu gia hỏa giờ đã rất quen với nàng, chỉ là khi đói bụng tay cứ không thành thật, thỉnh thoảng khiến Lý Dịch có chút xấu hổ.

Bữa cơm tất niên tối nay có rất nhiều người cùng ăn, nói về không khí thì tự nhiên náo nhiệt hơn hai năm trước rất nhiều. Sau đó là cùng nhau làm sủi cảo đón giao thừa, ăn sủi cảo vào đêm giao thừa là tập tục đã lưu truyền lâu đời ở Cảnh quốc.

Ăn uống xong xuôi, khoảng cách rạng sáng còn khá lâu. Hai vị lão phu nhân sức khỏe không chống đỡ nổi đến lúc ấy, nên đã đi ngủ từ rất sớm. Đoan Ngọ ngồi đó chợp mắt một lát cũng bị tiểu di đưa đi.

Đánh mạt chược hơn nửa canh giờ, Lý Đoan bị tiếng pháo bên ngoài đánh thức, khóc lớn không ngừng. Như Nghi vội vàng đi dỗ, nhưng bị hắn quấn lấy không thể thoát thân.

Lý Dịch thấy trên mặt Lâm Uyển Như cũng lộ vẻ mệt mỏi, liền dọn dẹp bàn một chút, nói: "Lâm cô nương cũng đi ngủ đi."

Lâm Uyển Như đứng dậy cáo từ. Lý Dịch thấy vai mình nặng trĩu, thì ra Tiểu Hoàn đã tựa vào vai hắn ngủ thiếp đi.

Khó khăn lắm mới ôm nàng về phòng, đắp kín chăn, nhẹ nhàng đóng cửa rồi bước ra, sân viện vừa rồi còn vô cùng náo nhiệt bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Nơi xa có tiếng pháo lờ mờ vọng lại, trên bầu trời chớp nháy liên hồi, đó là pháo hoa nhà giàu phóng lên, thỉnh thoảng lại chiếu sáng cả một vùng trời.

Trong nội viện, trên bàn đá, một thân ảnh được ánh chớp trên trời rọi sáng trông có vẻ mê ly, đang nhìn về một hướng nào đó trên bầu trời đêm, tự rót tự uống.

"Còn chưa ngủ sao?"

Lý Dịch bước tới, ngồi xuống đối diện nàng.

"Ồn ào." Liễu nhị tiểu thư đáp một chữ. Lý Dịch tự châm cho mình một chén rượu, lúc này mới hỏi: "Nàng không quen đông người thế này sao?"

"Cũng được." Liễu nhị tiểu thư nhấp một ngụm rượu, ánh mắt lại rời khỏi người hắn.

"Có rượu mà không có đồ ăn..." Lý Dịch nhìn bàn đá, lắc đầu, đứng dậy rời đi. Không bao lâu sau, hắn lại quay trở lại, trên tay bưng một cái khay, bên trong bày mấy món rau trộn.

Liễu nhị tiểu thư dường như không có tâm trạng lắm. Lý Dịch đưa tới một đôi đũa, nói: "Một mình uống rượu thật vô vị, ta uống cùng nàng."

"Chàng sao?" Liễu nhị tiểu thư cuối cùng cũng thu tầm mắt lại, nhìn hắn hỏi: "Chàng uống được mấy chén?"

"Chẳng phải chỉ là nho nhưỡng thôi sao, còn nói mấy chén, nàng cũng quá coi thường ta rồi." Lý Dịch khinh miệt liếc nhìn bầu rượu lưu ly trên bàn mà bình thường hắn vẫn dùng để đựng nho nhưỡng, rồi nâng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch.

Vị cay nồng suýt chút nữa khiến hắn sặc chảy nước mắt.

Che lấy cổ họng ho khan mấy tiếng, hắn ngẩng đầu nhìn nàng, trợn tròn mắt hỏi: "Rượu này bao nhiêu độ?"

"Chàng uống không được đâu." Liễu nhị tiểu thư giơ năm ngón tay ngọc ra, nói: "Đi ngủ đi thôi."

Đây chính là coi thường người! Lý Dịch lại rót một chén, nói: "Chẳng phải là liệt tửu thôi sao, ngay cả nàng ta còn không sợ, lẽ nào lại sợ nó?"

Liễu nhị tiểu thư nâng chén rượu lên, cách bàn kính một ly, uống một hơi cạn sạch.

Lý Dịch cũng vậy, uống một hơi cạn sạch.

"Khụ, khụ..."

"Thôi được rồi, chàng cứ đi ngủ đi thôi."

"Ta, ta nói cho nàng biết, nàng đừng có coi thường người..."

"Vậy thì, lại một ly nữa."

"Một ly nữa thì một ly nữa!"

...

"Như Ý à, nàng nói xem, nàng có chuyện gì phiền lòng vậy?" Một lát sau, Lý Dịch ôm lấy cổ Liễu nhị tiểu thư, ánh mắt mơ màng: "Nàng muốn gì có nấy, có gì mà phải phiền lòng chứ? Nàng nói đi, nàng muốn gì, ta đều có thể cho nàng hết..."

Liễu nhị tiểu thư chau mày, đứng dậy, vịn lấy cánh tay hắn, thản nhiên nói: "Chàng say rồi, ta đưa chàng về phòng."

"Ta không say..." Lý Dịch khoát tay, nhìn nàng, ánh mắt lại trở nên nghiêm túc, nói: "Nàng có biết không, thật ra ta khâm phục nàng nhất đấy..."

"Khâm phục ta điều gì?" Liễu nhị tiểu thư khẽ nhíu mày, vịn hắn, vừa từng bước một đi về phía cửa phòng vừa thuận miệng hỏi.

"Khâm phục nàng dáng người xinh đẹp, võ công lại giỏi, còn ngầu đến thế, Võ lâm minh chủ cơ mà, nghe sao mà uy phong... Nàng nói xem, nàng có gì mà phải phiền não chứ?"

Trên mặt Lý Dịch hiện lên một tia suy tư, chợt hắn lại giật mình, nói: "Ta biết rồi, nàng là vì không đánh lại Minh Châu..."

Liễu nhị tiểu thư ngừng bước, chau mày, "Ta không đánh lại nàng ấy sao?"

"Ai da, không sao đâu mà..."

Lý Dịch thân thể lảo đảo, sau khi đứng thẳng lại, vỗ vỗ ngực nàng, nói: "Tuy nàng không đánh lại nàng ấy, nhưng nàng lớn hơn nàng ấy mà, nàng cứ luyện thêm chút nữa, nhất định có thể đuổi kịp nàng ấy, nhưng nàng ấy thì mãi mãi cũng không đuổi kịp nàng đâu..."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này một cách trọn vẹn.