Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 864: Một lần nữa?

Trong phòng Thiên Tự, tiếng đàn du dương văng vẳng, ngoại trừ khúc nhạc đó ra, chẳng còn bất kỳ tạp âm nào khác.

Dẫu sao, những vị khách đến đây nghe hát xướng, ít nhất cũng được xem là người có chút phong nhã, sẽ không làm những chuyện phá hoại cảnh thơ như đốt đàn nấu hạc.

Thôi Tập Tân thấy Chử Bình ngẩn ngơ nhìn nữ tử đánh đàn kia, bèn cười khẽ, nhỏ giọng nói: “Nếu ngươi thật sự thích, giờ này vẫn chưa muộn đâu…”

Chử Bình lắc đầu liên tục, nói: “Không không không, chuyện này tuyệt đối không thể, ngươi ngàn vạn lần đừng làm vậy…”

Thôi Tập Tân phất tay áo, nói: “Ta chỉ nói đùa thôi, đừng lo lắng. Chúng ta đâu dám giúp ngươi làm chuyện này, nếu để Thái Phó đại nhân biết thì e rằng không xong.”

“Cái gì mà hiền lương vô chồng, đừng tưởng ta không biết, cái Diệu Âm Các này của các ngươi, rốt cuộc là, là nơi nào!” Một giọng nói đột ngột bỗng nhiên vang lên từ một phòng kề bên. Mỹ phụ vừa rồi bị người từ trong đẩy ra, vẻ mặt lúng túng nói: “Vị khách nhân này, yêu cầu của ngài, chúng tôi không thể đáp ứng…”

Bốp!

Một nam tử trung niên từ trong lảo đảo bước ra, một bàn tay giáng xuống mặt mỹ phụ, mắng: “Đã hành nghề kỹ nữ còn muốn giữ thanh danh, đúng là không biết xấu hổ…”

“Ngũ gia, Ngũ gia, ngài uống nhiều rồi, chúng ta về thôi!” Một gã hán tử kéo trung niên nhân kia, liên tục khuyên nhủ.

“Ta không uống nhiều!” Trung niên nhân kia phất phất tay, ngón tay chỉ lên nữ tử mảnh mai trên đài, nói: “Cái gì kia, Song, Song Song cô nương, xuống đây cùng Ngũ gia uống chén rượu đi. Hôm nay Ngũ gia tâm tình tốt, nếu khiến Ngũ gia vui lòng, chắc chắn có trọng thưởng!”

Nữ tử kia từ trên đài đứng dậy, vội vã chạy đến bên mỹ phụ, đỡ bà ấy dậy, ân cần hỏi han: “An Di, bà không sao chứ?”

“Ta không sao.” Mỹ phụ kia ôm mặt, nhưng vẫn cười gượng gạo nói với nam tử trung niên: “Khách quan, Song Song thật sự là thiếu nữ đoan chính, nếu ngài thích, tôi sẽ tìm người khác…”

Nam tử trung niên lại đưa tay tát thêm một cái, say khướt nói: “Đã cho thể diện mà không biết giữ…”

Nữ tử kia vội vàng đẩy mỹ phụ ra sau lưng mình, hoảng hốt nói: “Ta, ta sẽ cùng ngài uống là được…”

Nam tử trung niên mặt tươi cười, đưa tay sờ về phía khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, cười nói: “Lúc này mới nghe lời.”

Nữ tử kia không ngờ hắn lại động tay động chân như vậy, vô thức né tránh một chút, nhỏ giọng nói: “Ngài, ngài xin hãy tự trọng!”

Sắc mặt nam tử trung niên lập tức trầm xuống, lại một bàn tay giáng xuống mặt nàng, giận dữ nói: “Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, ngươi có biết ta là người thế nào không?”

Thiếu nữ kia thân hình vốn gầy yếu, chịu một cái tát mạnh như vậy, cả người loạng choạng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Khi ngẩng đầu lên, hốc mắt nàng đã ướt đẫm lệ, khóe miệng cũng rỉ ra tơ máu.

Trong các phòng kề bên xung quanh, liền bắt đầu nối tiếp nhau có bóng người đi tới.

Ở nơi phong nhã như vậy, đương nhiên phần lớn là người trẻ tuổi, vốn tính tình nóng nảy, thấy chuyện bất bình lẽ ra phải đứng ra nói một tiếng nghĩa khí của tuổi trẻ, thế nên lập tức có không ít người lộ vẻ phẫn uất trên mặt, tiến về phía bên này.

Một bóng người nhanh nhất, vội vã chạy đến, đầu tiên đỡ nữ tử kia dậy, ân cần hỏi han: “Cô nương, nàng không sao chứ?”

Nữ tử kia nhìn hắn, cảm kích khẽ gật đầu, nói: “Đa tạ công tử, thiếp không sao.”

“Ngươi lại là kẻ nào?” Nam tử trung niên tựa hồ bị cảnh tượng trước mắt chọc tức, đưa tay định kéo vai người trẻ tuổi kia, nhưng cổ tay lại bị người khác giữ chặt giữa chừng.

“Cút!” Tần Dư bỗng nhiên hất tay, lạnh lùng nhìn nam tử trung niên đối diện, mở miệng.

Cơ thể nam tử trung niên loạng choạng, nhìn thanh niên đối diện, sắc mặt biến đổi hẳn, tựa hồ ngay cả rượu cũng tỉnh hơn nửa, thốt lên: “Sao ngươi lại ở đây?”

Tần Dư nhìn cũng không nhìn hắn, thản nhiên đáp: “Ta đếm ba tiếng, nếu ngươi còn chưa cút đi, ta sẽ cho người tiễn ngươi đi.”

Sắc mặt nam tử trung niên lại biến, thấp giọng nói: “Đây là bên ngoài, ngươi ít nhất cũng nể mặt ta một chút, để lại chút thể diện cho Tần gia…”

“Ba.”

“Ta là Ngũ thúc của ngươi!”

“Hai.”

“Ngươi ngay cả thể diện của Tần gia cũng không đoái hoài sao?”

“Một…”

Nam tử trung niên không có bất kỳ động thái nào, nhưng gã đại hán phía sau lưng hắn lại bỗng nhiên nhấc bổng hắn lên, nhanh chóng vọt về phía đầu cầu thang, chỉ trong nháy mắt đã biến mất trước mắt mọi người.

Chử Bình nhìn Tần Dư, có chút khó tin, lẩm bẩm nói: “Cái này…”

“Không có gì đáng nói.” Tần Dư phất phất tay, nói: “Các ngươi cứ chơi đi, ta đi trước đây.”

Sau khi ngẩn người, Chử Bình mới nhìn nữ tử kia, ân cần nói: “Nàng không sao chứ?”

Nữ tử nhu nhược kia khẽ vén áo thi lễ với hắn, cảm kích nói: “Đa tạ công tử vừa rồi ra tay cứu giúp, tiểu nữ tử vô cùng cảm kích.”

Chử Bình nhìn mặt nàng, vội vàng nói: “Nàng chảy máu rồi, mau đi xoa thuốc đi.”

Mỹ phụ kia gượng ra một nụ cười, nói: “Chuyện hôm nay, đa tạ các vị công tử. Các vị cứ ngồi nghỉ một lát ở đây, lát nữa tôi sẽ bảo Song Song ra, tạ ơn các vị công tử một cách chu đáo.”

Khúc từ vừa rồi còn chưa đánh xong, phát sinh chuyện như vậy, mỹ phụ kia rất nhanh liền an bài một nhạc công khác thay thế. Nhưng mà, những người đã trở lại phòng mình, lại không còn tâm tư thưởng thức nữa.

Trong một phòng kề bên nào đó, có người kinh ngạc nói: “Vị khách mượn rượu làm càn vừa rồi, là Ngũ gia của Tần gia sao?”

Một người gật đầu nói: “Hắn vừa rồi tự xưng là Ngũ thúc của Tần tiểu công gia, chắc sẽ không giả đâu.”

Người kia nghi ngờ nói: “Vậy tại sao Tần Dư lại đối xử với hắn như vậy…”

Người vừa rồi trả lời kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: “Ngươi lại không biết ư?”

Người kia càng thêm nghi hoặc: “Ta biết chuyện gì cơ?”

Sau một lát, nghe bạn đồng hành bên cạnh kể lại đầu đuôi câu chuyện, hắn mới mở to hai mắt, khó tin nói: “Không thể nào, làm chuyện bại hoại phong hóa như vậy, lại, lại còn có thể như bây giờ…”

Một người thạo chuyện lắc đầu, nói: “Chuyện này ban đầu ở kinh đô gây ra chấn động rất lớn, cho dù là Tần gia cũng không cách nào đè ép xuống. Về sau, hẳn là nhờ Thôi gia cùng Thục Vương điện hạ ra tay giúp đỡ, mới khó khăn lắm mà dẹp yên được chuyện này.”

“Nói như vậy thì vị Ngũ gia Tần gia này cũng xem như là một kẻ đáng thương.” Trên mặt người kia lộ vẻ tiếc hận, nói: “Đây quả thực là sự sỉ nhục tột cùng, trong lòng hắn chắc chắn hận đến chết Tần gia, Thôi gia cùng Thục Vương điện hạ đi.”

“Lại hận thì có ích gì chứ, hắn có thể làm được gì, trong số những người này, hắn lại có thể đắc tội được ai?”

Có người thở dài, nói: “Cũng chính bởi vì chuyện kia, vị Ngũ gia Tần gia này, từ đó về sau, suốt ngày chỉ biết uống rượu mua vui, mượn rượu giải sầu. Ngay từ đầu mỗi ngày ra vào các kỹ viện, nhưng những ngày gần đây, tựa hồ lại thích đến rạp hát nghe kịch… Chịu đựng sự sỉ nhục tột cùng như vậy, hắn còn có thể công khai xuất hiện trước mặt mọi người, cũng xem như là một kẻ lập dị.”

“Vị vừa rồi đứng ra, tựa hồ là công tử nhà họ Chử thì phải, không hổ là Chử lão dạy dỗ nên người.”

Trong một gian phòng khác, Chử Bình có chút lo lắng hỏi: “Tần Dư hắn, hắn đối xử với trưởng bối như vậy… có sao không?”

Thôi Tập Tân phất tay áo, nói: “Cái này tính là gì, những chuyện quá đáng hơn gấp mười gấp trăm lần thế này, hắn cũng đã từng làm rồi, ngươi không cần lo lắng.”

Hắn nhìn Chử Bình, trên mặt hiện lên nụ cười, nói: “Ngược lại là ngươi, cảm giác anh hùng cứu mỹ nhân ra sao?”

Chử Bình trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng. Nơi cửa, Song Song cô nương đã thay một bộ y phục khác, vén rèm, chậm rãi bước vào.

Nàng khẽ khom người cúi đầu trước mấy người, ôn nhu nói: “Tiểu nữ tử đa tạ ân cứu giúp vừa rồi của các vị công tử.”

Thôi Tập Tân đẩy Chử Bình đang ngây người tại chỗ, cười nói: “Còn đứng ngây ra đó làm gì, đỡ người ta một cái đi chứ.”

“Thả ta xuống.”

Trong một ngõ hẻm nào đó, nam tử trung niên vỗ vỗ gã đại hán đang phi nước đại, nhàn nhạt nói: “Thả ta xuống.”

Đại hán thở hổn hển, nói: “Ngũ gia, hảo hán không chịu thiệt trước mắt, quân tử báo thù mười năm chưa muộn.”

“Thả ta xuống.”

“Vâng.”

Đại hán dừng chân, đặt nam tử trung niên đang vác trên vai xuống.

Nam tử trung niên nhìn hắn, hỏi: “Ta có phải là một trò cười không?”

Đại hán giật mình, bỗng nhiên lắc đầu nói: “Ngũ gia ngài nói đùa gì vậy, ai dám nói ngài là trò cười chứ…”

“Đánh ta.”

“A?” Đại hán mở to hai mắt.

“Nhanh lên, đánh ta.” Nam tử trung niên nhìn hắn, mặt không cảm xúc nói: “Giống như vừa rồi ta đối với cô nương kia vậy.”

Đại hán đưa tay sờ trán nam tử trung niên, hơi lo lắng nói: “Ngũ gia, hay là, ta đưa ngài đi xem thầy thuốc nhé?”

“Làm theo lời ta bảo, hoặc là ta sẽ trừ một tháng tiền lương của ngươi.”

Bốp!

Đại hán vung cánh tay, một bàn tay giáng xuống mặt hắn.

Trung niên nhân cơ thể loạng choạng, vịn tường đứng vững lại, trầm mặt nhìn đại hán hỏi: “Vừa rồi ta đánh, có mạnh như vậy sao?”

“Mạnh sao?” Đại hán gãi đầu, cười xòa nói: “Thật xin lỗi, Ngũ gia, hay là, chúng ta thử lại một lần nữa nhé?”

Công trình dịch thuật này thuộc quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free