Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 938: Vẹn toàn đôi bên

Cuối cùng, để chứng minh Minh Châu và Như Ý hai người có tay nghề ngang tài ngang sức, không ai hơn ai kém, Lý Hiên đã tự mình ăn sạch toàn bộ số thịt cuốn còn lại.

Có lẽ vì ăn quá no, mặt hắn đỏ bừng lên, ánh mắt u oán khôn nguôi nhìn Lý Dịch.

Người trẻ tuổi thì ai cũng phải trưởng thành, nhớ năm đó, hắn cũng từng trải qua thời điểm ngây thơ thuần phác giống Lý Hiên. Sau này, hắn đã bị Liễu nhị tiểu thư và trưởng công chúa "dạy dỗ" đến nơi đến chốn, trở thành một người hiểu chuyện, biết lựa chọn con đường khôn ngoan thay vì cố chấp theo đuổi điều tốt đẹp hơn.

Lý Hiên xoa bụng, nằm dài trên ghế một cách vô cùng thiếu phong độ, lẩm bẩm nói: "Ta nói đâu có sai, những quan viên trên triều đình kia, sớm đã bị Minh Châu làm cho quen thói rồi. Không có Minh Châu, bọn họ căn bản không dám mạnh dạn hành động. Ngươi xem thử triều đình hiện tại loạn đến mức nào?"

Không thể không nói, chủ ý này của Lý Hiên quả thực rất hay, ngay cả bản thân Lý Dịch cũng không ngờ tới.

Có câu nói thật hay: Từng có một vị nữ hoàng anh minh đứng trước quần thần, thế nhưng họ lại không biết trân quý. Đến khi mất đi rồi mới hối tiếc không kịp, chuyện đau khổ nhất trong nhân gian cũng chỉ đến thế mà thôi…

Mặc dù công chúa điện hạ nghỉ ngơi mấy ngày nay, chưa thể khiến triều thần suy nghĩ theo một chiều hướng nhất định, nhưng cũng đủ để họ ổn định tâm thần, cân nhắc rất nhiều điều.

"Chủ ý này thật là không tệ." Lý Dịch nhẹ gật đầu, giơ ngón tay cái lên với hắn, tiện tay đưa một quả táo qua, nói: "Sau bữa ăn nên ăn chút trái cây, rất tốt cho cơ thể đấy."

Lý Hiên trừng to mắt, che miệng vội vã chạy thẳng ra ngoài. Chữ "ăn" lúc này đối với hắn mà nói, ngay cả nghe cũng không muốn nghe nữa.

Cái lời hứa ăn sạch đống thịt cuốn của Lý Hiên, vì còn quá trẻ, đã khiến hắn ăn no đến mức nôn ọe. Đó chính là sự trừng phạt cho lời hứa hẹn dễ dãi của hắn. Sau khi nôn xong, sắc mặt Lý Hiên khá hơn nhiều, nhưng cả người vật vờ trên ghế, chẳng còn chút dáng vẻ vương giả nào.

Trưởng công chúa nghỉ ngơi mấy ngày nay, căn bản không ở lại trong hoàng cung. Triều thần đương nhiên không thám thính được tin tức gì. Điều kỳ lạ là, nàng và Liễu nhị tiểu thư rõ ràng là oan gia ngõ hẹp, vậy mà lại luôn như hình với bóng, trừ lúc đi ngủ, phần lớn thời gian đều ở cùng nhau. Lý Dịch không tài nào nghĩ ra, hai người họ ngoài võ học ra, còn có điểm chung nào khác nữa?

Chẳng lẽ ngoài việc đánh nhau ra, họ lại chỉ là trao đổi tâm đắc với nhau thôi sao?

Điều này khiến Lý Dịch có chút lo lắng. Hắn quay đầu nhìn Lý Hiên, hỏi: "Ngươi giúp ta xem thử, các nàng đang nói gì vậy?"

Hiện tại hắn vô cùng tin tưởng kỹ năng đọc khẩu hình của Lý Hiên, cũng rốt cục đã phát hiện ra điểm ưu tú nhất trên người hắn. Vĩnh viễn đừng nên đánh giá thấp một người đàn ông có trái tim bà tám, bởi vì ngươi vĩnh viễn sẽ không biết, hắn sẽ vì việc hóng chuyện mà bỏ ra bao nhiêu nỗ lực.

"Phải hết sức chăm chú mới có thể thấy rõ, ngươi đừng quấy rầy ta." Lý Hiên yếu ớt từ trong tay áo lấy ra một cái ống nhòm một mắt nhỏ nhắn tinh xảo, đưa lên mắt.

"Minh Châu nói Như Ý nhà ngươi quá bạo lực, luôn dùng vũ lực với ngươi là không tốt, lại còn đánh vào những chỗ không được nhã nhặn…"

Lý Dịch cảm thấy vô cùng vui mừng. Công chúa điện hạ dù sao cũng là công chúa điện hạ, biết quan tâm người khác. Điểm này, Liễu nhị tiểu thư chỉ tôn trọng bạo lực sẽ không thể nào hiểu được.

"Nàng còn nói mấy ngày trước ở trong Tàng Thư Các tại cung điện, nàng đã phát hiện một bản bí thuật, có thể khiến người bị thi triển thuật đau đến muốn chết, nhưng sau khi thuật kết thúc sẽ trở lại bình thường, không để lại chút vết tích nào… Nàng đề nghị Như Ý nhà ngươi nên học thử."

— —

Lý Dịch chợt nhớ ra, mình cũng có một chuyện muốn đề nghị Như Ý.

Hiện tại Minh Châu vẫn còn là trưởng công chúa, hai người còn có thể thường xuyên so tài luận bàn với nhau. Đợi đến sau này, cơ hội như vậy sẽ không còn nhiều nữa.

Như Ý phải nắm bắt cơ hội này, mà làm nhục nàng mấy lần cho ra trò. Dù sao, mông hổ không sờ được, mông nữ hoàng lại càng không thể đánh. Nếu không tranh thủ cơ hội lần này, sau này sẽ không còn dịp nữa.

Nếu như nàng cần hỗ trợ, mình có thể cung cấp miễn phí…

— —

Hộ bộ.

Hộ bộ thượng thư Tần Hoán mặt nở nụ cười, đích thân tiễn một người ra khỏi nha môn, nói: "Những ngày này cải cách thuế pháp, sự vụ Hộ bộ bận rộn, nếu không có ngươi, bản quan đã phải đau đầu rồi."

Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Tần đại nhân quá lời rồi. Thân là Hộ bộ Thị lang, đây vốn là chức trách của hạ quan."

Mặc dù hai người có khác biệt về phẩm cấp, nhưng Tăng Sĩ Xuân không chỉ là Hộ bộ Thị lang mà còn là Kinh Triệu doãn, kiêm hai chức vị quan trọng. Tần Hoán đối với hắn cũng cực kỳ khách khí, cười nói: "Những ngày gần đây, Tăng đại nhân chạy đi chạy lại giữa nha phủ và Hộ bộ, e rằng cũng mệt mỏi không ít rồi. Mau về nghỉ ngơi đi, chuyện của Hộ bộ tiếp theo cứ giao cho người khác làm là được."

"Bệnh tình của công chúa điện hạ đã có chuyển biến tốt, ta còn phải tiến cung báo cáo, xin Tần đại nhân đưa đến đây thôi." Tăng Sĩ Xuân chắp tay, quay người lên xe ngựa.

Hoàng cung, Sương Sớm Điện.

Sau khi Tăng Sĩ Xuân báo cáo xong, lại nói: "Bẩm điện hạ, nay đã có bảy vị thân vương chưa nhận được ý chỉ của bệ hạ mà đã tự ý về kinh. Trong triều có ý kiến bất đồng về việc này, xin hỏi công chúa, việc này phải xử trí thế nào?"

"Chuyện này, phụ hoàng không có dị nghị gì, phía dưới liền không cần phải bàn luận thêm nữa."

Lý Minh Châu buông xuống một phong tấu chương, nhìn xuống phía dưới, nói: "Gần đây các nha môn sự vụ bận rộn, để ngươi cùng lúc lo liệu nha phủ Kinh Triệu và Hộ bộ, quả thực có chút vất vả."

Tăng Sĩ Xuân khom người nói: "Đây là chức trách của thần."

Lý Minh Châu nhẹ gật đầu, nói: "Tuy là vì triều đình làm việc, nhưng sắp xếp mọi chuyện của hai phủ đâu ra đấy như vậy, cũng không dễ dàng gì. Thưởng ngàn thớt lụa, đồng ý năm ngày kỳ nghỉ."

"Thần đảm nhiệm chức Kinh Triệu doãn, lại kiêm Hộ bộ Thị lang, tự nhiên phải tận tâm tận lực vì triều đình, đây là phần chức trách của thần." Tăng Sĩ Xuân quỳ rạp trên đất, mở miệng nói: "Điện hạ có ơn tri ngộ sâu nặng với thần, thần nguyện kết cỏ ngậm vành, vĩnh viễn tận trung với điện hạ!"

Lý Minh Châu đặt tấu chương trong tay xuống, ánh mắt nhìn về phía Tăng Sĩ Xuân.

Tận trung với triều đình, và tận trung với nàng, là hai khái niệm khác nhau.

Tăng Sĩ Xuân làm quan nhiều năm, lại giữ chức vị cao, sẽ không thể nào không hiểu được sự khác biệt giữa hai câu nói ấy.

Một lát sau, nàng mới một lần nữa ngồi trở lại, gật đầu nói: "Đứng lên đi."

Kinh Triệu doãn là quan viên quản lý khu vực kinh kỳ, phẩm hàm chỉ là chính tứ phẩm. Trong triều, xét về phẩm cấp, vẫn còn không ít quan viên cao hơn. Nhưng nếu xét về địa vị, Kinh Triệu doãn đã không thua kém Lục Bộ Thượng thư, cũng như các trưởng quan chủ chốt của Tam Tỉnh.

Đổng Văn Doãn, Kinh Triệu doãn tiền nhiệm, đã trở thành trụ cột của Thượng Thư Tỉnh. Hai vị Tể tướng hiện tại cũng đều từng đảm nhiệm vị trí này. Nói chung, chức vụ này chính là một bước đệm, một khi vượt qua được, lập tức có thể chân chính trở thành đại quan đương triều.

Kinh Triệu doãn hiện tại là Tăng Sĩ Xuân, trước kia vốn là quan viên phe Thục Vương. Sau này, hắn được công chúa điện hạ nhìn trúng, đề bạt lên vị trí ngày nay. Trong một vụ án lớn đầu năm, hắn đã phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng, đạt được sự khen ngợi nhất trí từ dân chúng kinh đô. Mấy ngày trước, các quan viên phe Thục Vương bị liên lụy, những gia tộc như Tăng gia có thể bảo toàn cũng không nhiều.

Kinh Triệu Doãn Phủ.

Một quan viên trung niên vuốt vuốt chòm râu cằm, lắc đầu nói: "Bây giờ cả triều trên dưới đều bận tối mày tối mặt, bản quan cũng là tranh thủ lúc rảnh rỗi hiếm hoi mới có được chút nhàn hạ này. Duy chỉ có Tăng đại nhân, thân cư chức vị cao, lại còn có thể nhàn nhã thanh thản như vậy, quả nhiên là khiến ta phải ghen tị quá đỗi…"

Tăng Sĩ Xuân cười cười, nhấp một miếng nước trà, chậm rãi đặt xuống một quân cờ, nói: "Lời này của Từ đại nhân thật vô lý. Hai ngày trước, bản quan cũng đâu có khác gì chư vị đồng liêu trong triều, cũng bận đầu tắt mặt tối. Nếu không phải công chúa điện hạ thương tình, đồng ý cho ta năm ngày kỳ nghỉ, hiện tại đâu có thời gian mà uống trà đánh cờ?"

Quan viên họ Từ cười cười, nói: "Công chúa điện hạ đối với Tăng đại nhân, thế nhưng là rất xem trọng đấy. Nói không chừng, ngày sau còn phải dựa vào Tăng đại nhân…"

Lời hắn vừa dứt, hạ nhân nhà họ Tăng gõ cửa đi vào, đưa một phong thiếp mời cho Tăng Sĩ Xuân.

Tăng Sĩ Xuân liếc nhìn qua, rồi ném sang một bên, thở dài, khẽ lắc đầu.

Quan viên họ Từ kinh ngạc nói: "Tăng đại nhân vì sao lại thở dài?"

"Tín Vương đưa thiếp mời tới, mời bản quan tối nay dự tiệc."

"Thì ra là thế." Vị Từ đại nhân kia đặt quân cờ xuống, lắc đầu, nói: "Thiếp mời như vậy, gần đây bản quan cũng nhận được mấy phong rồi. Những hoàng tử này, e rằng đã quá vội vàng rồi…"

Chủ đề đã chuyển sang chuyện này, Tăng Sĩ Xuân dường như vô tình hỏi: "Từ đại nhân cho rằng, trong số các hoàng tử của đương kim bệ hạ, ai là người hiền đức nhất, có hy vọng nhất kế thừa đại thống?"

"Bệ hạ vốn anh minh, sao các vị hoàng tử lại chẳng học được chút bản lĩnh nào của bệ hạ." Quan viên họ Từ lắc đầu, nói: "Thục Vương, Tín Vương, Tề Vương… những hoàng tử này, người nào cũng tầm thường như nhau. Nếu bàn về hiền đức, ngươi xem thử tin tức truyền về từ đất phong của họ những năm qua, đừng nói là kém cả một sợi tóc của trưởng công chúa, ngay cả Thế tử Ninh Vương cũng mạnh hơn tất cả bọn họ cộng lại. Thậm chí, thậm chí… bọn họ còn chẳng bằng một đứa trẻ như Tấn Vương điện hạ!"

"Trưởng công chúa có tài năng kinh thiên động địa, tiếc thay lại là thân nữ nhi, không thể làm gì được…" Tăng Sĩ Xuân thở dài, nói: "Nếu là Tín Vương hoặc Tề Vương kế vị, bản quan thật không thể tưởng tượng nổi, thiên hạ này, cuối cùng sẽ biến thành bộ dạng gì…"

Tựa hồ bị lời hắn khuấy động cảm xúc, quan viên họ Từ trên mặt cũng lộ vẻ ảo não: "Không giấu gì Tăng đại nhân, lần này trưởng công chúa thân thể có bệnh, bản quan và mấy vị đồng liêu cũng đã nghĩ qua vấn đề này. Công chúa điện hạ cùng rất nhiều triều thần đã hao hết tâm lực, mới làm được đến mức này, chẳng lẽ sau này muốn bị hủy trong tay người khác sao?"

Tăng Sĩ Xuân mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: "Nhưng trưởng công chúa chỉ là nhiếp chính, chẳng mấy chốc sẽ rời triều đình, không thể nào mãi mãi ở lại…"

"Ai nói không thể nào!" Quan viên họ Từ ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Chư vị hoàng tử tuy tầm thường, nhưng vẫn còn có Tấn Vương đó chứ. Tấn Vương điện hạ xét về thân phận, về địa vị, về năng lực, trong số rất nhiều hoàng tử, ai có thể vượt qua được?"

"Chỉ có điều Tấn Vương điện hạ tuổi còn nhỏ, khó mà đảm đương chức trách lớn. Nhưng trước khi điện hạ trưởng thành, có thể để trưởng công chúa nhiếp chính, chẳng phải là vẹn toàn đôi đường sao…"

Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, thấp giọng nói: "Từ đại nhân, cẩn thận lời nói đấy…"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free