Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 948: Trần gia vải trang

Đã là ngày 20 tháng 12, thêm mười ngày nữa, sẽ chính thức bước vào năm Cảnh Hòa thứ năm. Trong kinh đô, rất nhiều quan lại hiển quý đã bắt đầu bận rộn việc sắm Tết.

Dân chúng đương nhiên cũng bận rộn không kém, song, trong lòng không khỏi có chút sầu lo.

Thời tiết dường như lạnh hơn những năm trước, thế nhưng năm nay kinh đô lại không có tuyết rơi. Không chỉ kinh đô, mà cả mười ba châu vùng kinh kỳ đều không có tuyết.

Đối với những nông dân có kinh nghiệm mà nói, tự nhiên hiểu điều này có ý nghĩa gì. Mùa đông năm nay không có tuyết, vụ thu hoạch năm sau e rằng không thể nào lạc quan.

Nhược Khanh đã khỏi bệnh. Càng đến gần Tết, công việc ở Câu Lan lại càng trở nên bận rộn. Túy Mặc luôn theo dõi nàng, không cho phép nàng nhúng tay vào những việc đó. Nàng tính tình dịu dàng, tự nhiên không thể lay chuyển được Túy Mặc. Hai người chỉ ra ngoài sắm sửa đồ Tết, đôi khi là ba người, Lý Dịch đóng vai trò người xách giỏ.

Xách giỏ cho người phụ nữ của mình là một điều hạnh phúc. Những việc này, không cần hạ nhân hay hộ vệ làm thay.

Theo dự định ban đầu của hắn, đêm đoàn viên năm nay, cả nhà nên sum vầy bên nhau. Thế nhưng, áo cưới của Túy Mặc thêu đã lâu vẫn chưa xong, lại không có thời cơ tốt để nói chuyện với Nhược Khanh. Đại triều hội sắp đến gần, không khó tưởng tượng, đến lúc đó cả kinh đô e rằng sẽ trở nên cực kỳ hỗn loạn. Chính Lý Dịch cũng không biết mình sẽ có bao nhiêu việc phải bận, chuyện của hắn và các nàng, cũng không thể chọn vào những lúc vội vàng như thế này.

Đi được nửa con phố, trên tay hắn đã xách không ít đồ. Túy Mặc và Nhược Khanh đi phía trước, hắn cùng Từ lão đi phía sau.

Từ khi bắt đầu đi theo Nhị thúc công, Lý Dịch liền phát hiện Từ lão bắt đầu trở nên thất thường, hỉ nộ vô thường. Tuổi đã cao, thế mà lại dần dần chuyển biến theo hướng M, có khuynh hướng tự ngược khá nghiêm trọng. Đồng thời, mỗi lần sau khi bị ngược đãi xong, ông ta lại lặng lẽ tìm một chỗ ngồi, thần du vật ngoại, không biết đang suy nghĩ gì.

Mấy ngày gần đây, cảnh giới của ông ta lại có tiến bộ, thần du vật ngoại đã không cần tìm một nơi yên tĩnh nữa.

Sau khi Tiểu Hồng về nhà, lão Phương hiện tại không cần phải đến Quần Ngọc viện nữa, tự nhiên cũng không cần phải đi theo sau hắn. Từ lão đầu như khúc gỗ, chính Lý Dịch một mình buồn chán, đành phải bước tới, nhìn các nàng mua đồ, hiếu kỳ hỏi: "Những thứ này hai ngày trư��c không phải đã mua rồi sao, sao lại mua nữa?"

Túy Mặc không vui liếc hắn một cái, nói: "Đây là mua cho Trần phu nhân. Trần phu nhân bình thường đối với chúng ta tốt như vậy, sắp Tết rồi, đương nhiên phải mua chút lễ vật mang sang."

Lý Dịch cười cười, nói: "Người trong nhà vốn dĩ là đàn ông lo việc bên ngoài, phụ nữ lo việc bên trong, ta biết những chuyện này các nàng sẽ nghĩ tới..."

"Ai là người m���t nhà với chàng..." Túy Mặc liếc Lý Dịch một cái, kéo tay Nhược Khanh, nói: "Chúng ta đi cửa hàng kia xem sao..."

Nhược Khanh nhìn nàng mỉm cười, lập tức bị Túy Mặc kéo đi.

Lý Dịch phát hiện từ khi ngày đó nàng buông bỏ tâm kết, nói ra những lời như vậy, một số việc liền đã thay đổi.

Ví dụ như nàng bắt đầu cùng Nhược Khanh liên minh, khiến cho mình giống như một người ngoài. Bây giờ không chấp nhặt với nàng, đợi đến khi nàng gả vào cửa rồi, sẽ hảo hảo "dọn dẹp" nàng một phen.

Về phần chuyện nàng vừa nói, hắn đương nhiên sẽ không xem nhẹ.

Mặc dù Trần gia bị xét nhà, tài sản sung công, nha hoàn hạ nhân đều bị đuổi đi, nhưng cũng không phải là không còn chút gì.

Hai huynh đệ Trần Xung và Trần Khánh hiện đang kinh doanh một tiệm vải. Quy mô không tính lớn, nhưng đủ để nuôi sống cả gia đình, thậm chí còn dư dả.

Đương nhiên, là nhà cung cấp hàng hóa duy nhất được chỉ định cho tiệm may trong kinh đô, bọn họ căn bản không cần lo lắng về chuyện làm ăn. Trần Xung không nhận quà tặng của hắn, nhưng lại không từ chối điều này, thật là một kẻ ngụy quân tử nói một đằng làm một nẻo.

Muốn kinh doanh một cửa hàng ở kinh đô không phải là chuyện dễ, nhất là đối với một gia tộc đã từng huy hoàng rồi nhanh chóng xuống dốc như Trần gia. Bạn bè cũ chưa chắc đã còn là bạn bè, còn kẻ thù cũ thì chắc chắn vẫn là kẻ thù.

Những ngày này, những người hắn sắp xếp cả trong lẫn ngoài, đã không biết giải quyết giúp bọn họ bao nhiêu phiền phức rồi.

Nhìn Túy Mặc và Nhược Khanh bước vào một cửa hàng, hắn liền nhanh chóng bước theo sau.

...

Trần thị vải trang.

Đây là một tiệm vải mới mở không lâu ở kinh đô, tên gọi phổ thông, nhưng người mở tiệm vải lại không hề tầm thường.

Đã từng là Quốc Công phủ, hai người con trai nhà họ Trần, một người quan bái Cấp sự trung, một người khác lại là Hầu tước Tam phẩm, kết bè kết phái vô số, có sức ảnh hưởng không ai sánh kịp trong kinh đô, là đối tượng mà phần lớn bá tánh thậm chí các quyền quý trong kinh đô đều phải ngưỡng vọng.

Thế nhưng, thời thế đã đổi. Bây giờ Trần gia cũng chỉ là một gia tộc áo vải mà thôi, cùng đại đa số người trong kinh không có gì khác biệt.

Dân chúng thường bàn tán xôn xao về những kẻ bần hàn phát đạt, nhưng thứ khiến họ quan tâm hơn cả, lại là những quyền quý gặp rủi ro sa cơ.

Mỗi ngày đều có không ít người đến đây, không phải để mua vải, chỉ để nhìn một chút, nhìn xem Trần gia huy hoàng một thời, bây giờ lưu lạc thành ra sao.

Trần Xung vừa bước vào cửa tiệm liền vẫy tay, nói: "Lập Tuấn, mấy xấp vải này là khách đặt hôm qua, lát nữa họ sẽ đến lấy, con mang chúng sang bên kia."

"Vâng ạ!" Trần Lập Tuấn, đã từng là một trong mấy kẻ công tử bột siêu cấp của kinh đô, lúc này mặc một bộ y phục cực kỳ phổ thông, nghe vậy liền lập tức chạy tới, vất vả ôm mấy xấp vải, mang sang một bên khác của cửa tiệm.

Trần Xung vén một tấm rèm vải, đi vào một căn phòng nhỏ bên trong, nhíu mày nói: "Diệu Ngọc, không phải ta đã bảo muội ở nhà nghỉ ngơi rồi sao, sao lại đến đây?"

Trong số mấy nữ tử, Trần Tam tiểu thư quay đầu nhìn một cái, lắc đầu nói: "Ở nhà cũng buồn chán đến phát hoảng, chi bằng đến đây, dạy các nàng thêu vài thứ..."

"Nếu muội thấy buồn chán, hãy để Thêu Nhi đi cùng muội đến Câu Lan xem hát. Nghe nói gần đây ở đó lại có vở mới..."

"Không sao đâu, Nhị ca. Có chút việc để làm trong tay, lòng muội mới yên ổn."

Trần Xung nhìn nàng, khẽ lắc đầu, cuối cùng không nói thêm gì nữa.

Trong cửa tiệm, thấy lại có khách bước vào, Trần Lập Tuấn vội vàng đứng dậy, bước tới hỏi: "Khách quan, ngài tùy ý xem hay là..."

Một thanh niên vừa cười vừa nói: "Lấy hàng."

Trần Lập Tuấn gật đầu, nói: "Xin mời ngài xuất ra phiếu đặt hàng."

Thanh niên từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy. Trần Lập Tuấn nhìn qua một cái, đi đến một bên khác, rất nhanh liền ôm một xấp vải tới, nói: "Đây là vải của ngài, ngài kiểm tra xem, nếu không có vấn đề gì thì chỉ cần thanh toán phần còn lại."

Thanh niên mở xấp vải đó ra, lật đi lật lại nhìn một lượt, hỏi: "Xấp vải này có bền chắc không đấy? Đừng có lấy hàng dỏm ra nhé, nếu không bền chắc thì ta sẽ không trả tiền đâu."

Trần Lập Tuấn cười nói: "Khách quan cứ yên tâm, toàn bộ kinh đô này, cũng không tìm thấy vải nào bền chắc hơn chỗ chúng tôi đâu..."

"Xoẹt xẹt!"

Thanh niên đưa tay nhẹ nhàng kéo một cái, xấp vải trong tay liền lập tức rách toạc.

Hắn vứt xấp vải đó xuống đất, nhìn Trần Lập Tuấn hỏi: "Đây chính là xấp vải bền chắc nhất kinh đô mà các ngươi nói sao?"

Trần Lập Tuấn kinh ngạc nhìn hắn. Nếu nói về hoa văn, vải ở đây có lẽ không sánh bằng những nơi khác, nhưng nếu nói về độ bền chắc, thì đây đã là số một kinh đô. Ai có thể nghĩ đến, người trước mắt này lại có thể tùy tiện dùng tay xé rách được xấp vải này?

Thanh niên lại từ trong tay áo lấy ra mấy tờ giấy, đưa cho một tiểu nhị khác bên cạnh, hỏi: "Đây là mấy xấp vải khác mà ta đã đặt ở chỗ các ngươi hôm qua, hàng ở đâu?"

Tiểu nhị kia kinh ngạc chỉ về một hướng, nói: "Tất, tất cả đều ở đằng kia."

Thanh niên kia sải bước đi tới, mở một xấp vải ra, nhẹ nhàng kéo một cái. Sau tiếng vải bị xé rách, hắn tiện tay vứt xấp vải đó xuống, giẫm dưới chân.

"Xoẹt xẹt!"

"Xoẹt xẹt!"

"Xoẹt xẹt!"

...

Tất cả vải vóc, trong tay hắn, đều như tờ giấy, bị hắn tùy tiện xé toạc ra, vứt đầy trên mặt đất.

Hắn đứng giữa đống vải vụn đầy đất, thản nhiên nói: "Đây chính là vải vóc bền chắc nhất kinh đô mà các ngươi đã nói đó sao?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free