(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 962: 1 vị nương nương!
"Thật sự là kỳ lạ..."
Lý Dịch đặt đũa xuống, xoa xoa mi tâm. Hôm nay Nhược Khanh kỳ lạ, ngay cả rượu nho cũng kỳ lạ. Ngày thường chàng uống hết cả một vò cũng chẳng thấy gì, vậy mà hôm nay mới non nửa vò đã khiến đầu óc chàng bắt đầu hơi choáng váng.
Nhược Khanh cũng đặt đũa xuống, nhìn chàng, nghi ngờ hỏi: "Chỗ nào kỳ lạ?"
Lý Dịch nhìn nàng, hỏi: "Nàng có cảm thấy rượu này có chút kỳ lạ không?"
Nhược Khanh lắc đầu, nàng uống hai chén, cũng không cảm thấy có gì bất thường.
"Ta..., ta đã no, về phòng nghỉ một lát." Tửu lượng kém thì không sao, nhưng uống rượu nho mà cũng say thì có chút mất mặt. Lý Dịch đứng dậy, thân thể lại không khỏi lung lay.
Nhược Khanh vội vàng đứng lên, vịn lấy chàng, lo lắng hỏi: "Có phải thân thể chỗ nào không khỏe?"
Lý Dịch lắc đầu: "Chỉ cảm thấy hơi choáng váng, ngủ một giấc là sẽ khỏe thôi."
"Ta đỡ chàng về phòng nghỉ ngơi đi."
Lý Dịch quả thực cảm thấy đầu óc có chút choáng váng, cũng không từ chối. Trước đây, trừ phi uống loại rượu mạnh nhất, chàng mới có cảm giác này, chẳng lẽ tửu lượng vốn đã chẳng đáng là bao của chàng còn có dấu hiệu suy giảm?
Nhược Khanh dìu chàng về phòng, giúp chàng đắp kín chăn. Nàng khép cửa lại, từ từ lui ra ngoài. Sau khi dọn dẹp bàn ăn, khi trở về phòng, nàng mới phát hiện cửa phòng mình đã bị khóa trái từ bên trong.
"Tiểu Châu, ngươi ở trong đó à?"
Phòng nàng, ngoài nàng và Tiểu Châu ra, ngày thường không có người ngoài ra vào. Tiểu Châu thích ngủ giường nàng, trước đây khi nàng đọc sách, nếu rảnh rỗi, Tiểu Châu thường nằm ngủ trên giường nàng.
Gõ cửa vài lần, bên trong vẫn không có tiếng động vọng ra, nghĩ rằng Tiểu Châu đã ngủ, nàng liền không quấy rầy nữa. Cửa phòng Tiểu Châu bị khóa từ bên ngoài, cửa phòng của Túy Mặc cũng vậy, nàng đành phải quay lại căn phòng kia.
Trong phòng của Nhược Khanh, Tiểu Châu nằm ườn trên giường, bắp chân vắt vẻo đung đưa loạn xạ, lẩm bẩm: "Tỷ tỷ ơi tỷ tỷ, tiếp theo, sẽ phải xem tự tỷ ấy thôi..."
Trong phòng Lý Dịch, Nhược Khanh lại đắp kín chăn cho chàng, chiếc chăn đã bị chàng đá lệch sang một bên. Nàng chậm rãi ngồi xuống bên giường.
Nàng cúi đầu nhìn gương mặt quen thuộc đến vô cùng này, ánh mắt nàng mãi không rời đi.
Trước phủ.
Hai tên hạ nhân Lý gia khom lưng nói: "Nhị tiểu thư."
Liễu nhị tiểu thư bước vào sân, trực tiếp đi đến phòng bếp trước tiên. Đây là một gian bếp nhỏ riêng biệt trong khu nhà này, quả nhiên lại như mọi khi, tìm thấy thức ăn ấm áp.
Có thức ăn, có rượu.
Nàng nhếch mép cười. Chính hắn còn chẳng rõ tửu lượng mình đến đâu, vậy mà lại uống loại rượu mạnh nhất này. Nàng cầm lên xem xét, rượu chỉ còn lại một nửa, đủ để khiến hắn ngủ đến sáng mai.
Cầm đũa, gắp vài miếng thức ăn, sau đó cầm vò rượu ngửa cổ ực một ngụm. Chân mày nàng khẽ nhíu lại, nhìn vò rượu trong tay, như có điều suy nghĩ.
Không phải rượu mạnh, có chút hương vị rượu nho, nhưng lại không hoàn toàn giống. Thật bất ngờ là hương vị lại không tệ chút nào...
Uống cạn nửa vò rượu còn lại, nàng bước ra khỏi phòng bếp nhỏ, thấy cánh cửa phòng kia đang mở, liền thong thả bước đến.
...
"Đến lúc này rồi, cũng không cần phải giày vò như vậy nữa, có thể cùng các ngươi sống một cuộc đời an ổn thật lâu..."
Trong phòng, Uyển Nhược Khanh kinh ngạc nhìn một hồi lâu, nhớ lại lời chàng vừa nói, trên mặt nàng hiện lên nụ cười. Nàng chậm rãi vươn tay, chạm vào gương mặt chàng.
Điều nàng muốn chính là một cuộc s��ng an ổn có chàng, có Túy Mặc, có Tiểu Châu. Bất cứ ai, bất cứ chuyện gì, cũng không thể trở thành trở ngại.
Nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay Lý Dịch. Vào khoảnh khắc này, khí chất yếu đuối vốn có trên người nàng trong chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết.
Nàng cúi người, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán chàng. Sau đó nàng đứng dậy, xoay người...
Vừa xoay người, nàng đã nhìn thấy Liễu nhị tiểu thư đang đứng ở cửa.
Trên mặt nàng không hề lộ ra vẻ bối rối hay xấu hổ nào. Nàng không vội vã, không chậm rãi đi tới, nhỏ giọng nói: "Thân thể chàng không khỏe, cứ để chàng nghỉ ngơi cho tốt."
Nói xong, nàng rời khỏi cửa phòng.
Liễu nhị tiểu thư quay đầu nhìn thoáng qua, bước vào trong phòng, đi đến bên giường, cúi đầu hít một hơi. Chân mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại.
Rượu nho đổi thành rượu mạnh, hắn tưởng thế này thì không say sao?
Không hề có chút cảnh giác nào, chẳng lẽ chính hắn không biết bộ dạng mình khi say rượu thế nào sao?
Nhìn thấy dấu son môi nhàn nhạt trên trán chàng, lòng nàng liền tức giận không chỗ nào phát tiết.
Trừ Túy Mặc cô nương, Nhược Khanh cô nương, Lý Minh Châu, còn có..., nàng thật muốn xé toạc lồng ngực hắn ra xem, trái tim hắn rốt cuộc lớn cỡ nào, tại sao có thể chứa được nhiều người như vậy?
Giúp chàng đắp kín chăn, đang định xoay người rời đi thì cổ tay nàng đột nhiên bị nắm lấy.
"Như Ý, nàng có biết không, ta rất lo lắng cho nàng..."
Liễu nhị tiểu thư quay đầu lại, thấy chàng vẫn nhắm mắt, lúc này không còn lo lắng chàng lừa gạt mình nữa, nàng hứng thú hỏi: "Lo lắng ta điều gì?"
"Lo lắng nàng không gả đi được ấy mà..." Lý Dịch lẩm bẩm: "Đừng nhìn nàng dung mạo xinh đẹp, nhưng tính tình quá kém, đàn ông nào dám muốn nàng..."
Nụ cười trên mặt Liễu nhị tiểu thư ngược lại càng thêm rạng rỡ: "Chàng vừa nói gì, lặp lại lần nữa xem?"
"Đừng lo lắng..." Lý Dịch tùy ý phất tay, nói: "Nếu như đến cuối cùng vẫn không có ai muốn nàng, đừng quên còn có ta..."
Cổ tay nàng cứng đờ, đột nhiên hất tay chàng ra. Trên mặt nàng hiện lên vẻ bối rối, cúi đầu nhìn chàng.
"Đừng quên còn có ta, ta cũng không cần nàng đâu - —— ha ha ha, ai bảo nàng cứ đánh ta mãi..." Trên mặt Lý Dịch đang ngủ say hiện lên một tia khoái ý...
Liễu nhị tiểu thư thở sâu một hơi, xoay người lại, nhanh chóng bước tới cửa.
Không phải ra ngoài, mà là đóng cửa.
Trong sân, Tiểu Châu mở to hai mắt nhìn, bánh màn thầu trong tay nàng cũng rơi xuống đất.
"Xong rồi, xong rồi, tiểu thư ơi tiểu thư, người sao mà không biết trân quý gì cả, cơ hội tốt như vậy, cứ thế mà tặng cho người khác mất rồi..."
...
Câu Lan.
"Nhược Khanh cô nương."
"Cô nương, đây là sách mới thu thập được mấy ngày nay, lát nữa ta sẽ đưa cho ngài."
"Nhược Khanh tỷ tỷ, khoản tiền năm ngoái, ta đã đặt trên bàn tỷ rồi..."
...
Uyển Nhược Khanh lần lượt gật đầu mỉm cười với những người gặp mặt, xuyên qua Câu Lan, bước vào một gian phòng nào đó.
"Hứa huynh đệ, mấy món đạo cụ này, lát nữa ngươi gọi người mang sang bên kia."
"Vâng!"
"Hứa huynh đệ, tối nay vợ ta muốn sinh rồi, làm phiền ngươi giúp ta trực ca tan tầm này."
"Không thành vấn đề, Vương đại ca, ngươi yên tâm đi, nơi đây cứ giao cho ta."
...
Hứa Chính bận rộn từ trong ra ngoài trong đại sảnh. Một thiếu nữ từ bên ngoài đi vào, nói: "Hứa đại ca, Nhược Khanh tỷ tỷ tìm ngươi."
Hứa Chính quay đầu lại, cười nói: "Biết rồi, ta đến ngay đây."
Hắn buông công việc trong tay xuống, rửa tay, chỉnh trang y phục. Lúc này mới ra khỏi cửa, dọc đường nhiệt tình chào hỏi những người gặp mặt, đi đến trước một căn phòng nào đó, khẽ gõ cửa một tiếng.
"Vào đi." Trong phòng truyền ra giọng nữ.
Hứa Chính bước vào, khép cửa lại, cung kính quỳ xuống: "Nương nương có gì phân phó ạ?"
Uyển Nhược Khanh nhìn hắn hỏi: "Thánh giáo ở Cảnh quốc có bao nhiêu người?"
Hứa Chính cung kính trả lời: "Bẩm nương nương, Thánh giáo có căn cơ ở Tề quốc, ước chừng có mười vạn giáo chúng. Giáo chúng ở Cảnh quốc cũng có hơn một vạn, trong đó tinh nhuệ của giáo lưu lại kinh đô để đi theo nương nương, có hơn ba trăm người. Phần còn lại đều là giáo chúng phổ thông, có hơn hai ngàn người..."
"Tinh nhuệ của Thánh giáo, chỉ có hơn ba trăm người thôi ư?"
"Bẩm nương nương, không chỉ ba trăm người ạ, chỉ là phần lớn tinh nhuệ của giáo đều đã theo một vị nương nương khác đến Tề quốc rồi. Những người còn lại đều là do thuộc hạ bồi dưỡng trong hai năm nay..."
"Một vị nương nương khác..." Uyển Nhược Khanh nhìn hắn, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Thánh giáo - —— chỉ có một vị Nương nương thôi."
Hứa Chính giật mình. Sau một lát, hắn quỳ rạp trên đất, cung kính nói: "Thánh giáo - —— chỉ có một vị Nương nương!"
Bản dịch ưu việt này chỉ được đăng tải tại truyen.free.