“Tiểu Hoàn, làm sao vậy, có phải ai đã bắt nạt muội không?”

Tiểu Hoàn hai ngày nay luôn ủ rũ, hôm nay mới nửa ngày mà Lý Dịch đã thấy nàng ngẩn người ba lần. Thấy nàng một mình ngồi bên bàn đá trong sân, Lý Dịch đi tới ngồi đối diện, lo lắng hỏi.

“Không có ạ…”

Tiểu Hoàn lắc đầu. Nàng cũng không thể nói, là bởi vì nha hoàn tên Tiểu Thanh kia quá siêng năng, giành hết cả những việc vốn dĩ nàng nên làm…

Hơn nữa, cô gia đối với cô nương Tiểu Thanh kia, hình như cũng có gì đó khác lạ.

Đây là lần đầu tiên cô gia để nha hoàn khác mài mực cho mình, cũng là lần đầu tiên cho phép nha hoàn khác giúp mình xoa vai khi tắm… Những chuyện này trước kia đều là nàng làm.

Lý Dịch nhìn nàng, không tin hỏi: “Thật không có sao?”

Tiểu nha hoàn hai tay đan chặt vào nhau, nhìn hắn đầy vẻ đáng thương, hỏi: “Cô gia, người có phải không còn thích Tiểu Hoàn nữa không ạ…”

Lý Dịch không biết trong lòng tiểu nha hoàn nghĩ gì, nghe vậy sững sờ. Chàng đứng dậy ngồi cạnh nàng, véo nhẹ má nàng, hỏi: “Ai nói? Ai nói cô gia không thích Tiểu Hoàn rồi?”

Tiểu nha hoàn rụt rè nói: “Nhưng cô gia mài mực không cần Tiểu Hoàn nữa, tắm rửa cũng không cần Tiểu Hoàn nữa…”

Lý Dịch lúc này mới vỡ lẽ, hóa ra nàng đang ghen với Nhược Khanh. Thân phận Thiên hậu nương nương của Nhược Khanh đã bại lộ. Mặc dù Lý Hiên không để những người kia điều tra thêm, nhưng nàng xuất hiện với diện mạo thật ở kinh đô vẫn sẽ gây ra chút phiền phức.

Bởi vậy, nàng mới hạ lệnh cho phần lớn giáo đồ Thánh giáo rời khỏi kinh đô, tạo ra giả tượng Thiên hậu nương nương đã rời kinh, rồi lại giả dạng nha hoàn quay về, thần không biết quỷ không hay.

Thánh giáo không nói đến điều gì khác, nhưng về trình độ dịch dung, chính Lý Dịch đã từng trải qua sâu sắc. Một tấm mặt nạ dán lên, cha mẹ ruột cũng khó lòng nhận ra.

Đương nhiên, đối với Nhược Khanh, chàng rốt cuộc vô cùng quen thuộc. Sự quen thuộc này không chỉ thông qua khuôn mặt để phân biệt, mà ngay từ ngày đầu tiên chàng vào phủ, lần đầu tiên nhìn thấy nàng, chàng đã nhận ra rồi.

Biết nàng là Nhược Khanh, tự nhiên không thể đối xử với nàng như nha hoàn bình thường. Bởi vậy chàng cố ý sắp xếp nàng ở bên cạnh mình, còn đặc biệt chuẩn bị riêng một gian phòng cho nàng. Không ngờ rằng chính vì “một chút xíu” khác biệt đó lại bị Tiểu Hoàn phát hiện.

Lý Dịch kéo nàng lại gần, cười hỏi: “Có phải muội đang ghen với Tiểu Thanh không?”

Tiểu nha hoàn sụt sịt mũi, “Làm gì có chuyện đó…”

Lý Dịch ghé sát vào tai nàng, nhỏ giọng nói vài câu.

Mắt Tiểu Hoàn lập tức trợn tròn, kinh ngạc vô cùng nói: “Sao có thể như vậy, Tiểu Thanh sao có thể là…”

“Muội quên rồi sao, cô gia cũng có một tấm mặt nạ như thế…”

Tiểu Hoàn sực tỉnh, vẻ mặt bừng tỉnh rồi chợt ngượng ngùng.

Nếu Tiểu Thanh là Nhược Khanh cô nương, vậy thì không có gì… Nhưng tại sao là Nhược Khanh cô nương lại không có gì?

Ngay cả chính nàng cũng không rõ rốt cuộc vì sao.

Nếu không giải thích rõ ràng cho Tiểu Hoàn, còn không biết nàng sẽ suy nghĩ lung tung đến đâu. Lý gia lớn như vậy, lời ra tiếng vào cũng nhiều. Chuyện này, Lý Dịch thậm chí còn chưa kịp nói cho Như Nghi, lỡ như biểu hiện ra dị thường, khổ tâm của Nhược Khanh liền uổng phí.

Đây là một phần bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

***

…

“Nhị phu nhân, có chuyện gì sao?”

Nha hoàn mới đến Lý gia tiến vào một gian phòng, nhìn nữ tử trong phòng hỏi.

Túy Mặc ngẩng đầu nhìn nàng, nói: “Cũng không có chuyện gì. Nghe nói Tiểu Thanh mài mực rất tốt, ta đang muốn viết mấy chữ, liền muốn muội giúp đỡ một chút.”

Tiểu Thanh đi đến bên bàn đọc sách, mỉm cười đáp: “Đây là việc ta phải làm.”

Trong phòng không chỉ có hai người họ. Lúc nàng mài mực, Tiểu Châu một tay chống cằm ngồi ở phía bên kia bàn đọc sách, lẩm bẩm nói: “Nhược Khanh tỷ tỷ rốt cuộc đã đi đâu rồi nhỉ?”

Tiểu Thúy ở một bên nói vọng lại: “Chắc chắn là Nhược Khanh tỷ tỷ thấy muội đáng ghét quá nên không cần muội nữa rồi…”

“Muội lặp lại lần nữa xem…”

“Lặp lại lần nữa thì sao, muội đúng là đáng ghét mà…”

Hai tiểu nha hoàn rất nhanh ồn ào. Túy Mặc không bận tâm đến họ, nhìn Tiểu Thanh đang mài mực, hỏi: “Tiểu Thanh là người ở đâu?”

“Từ nhỏ đã lớn lên ở kinh đô ạ.”

Túy Mặc lắc đầu, nói: “Tiểu Thanh rất giống một người bạn tốt của ta, nhưng nàng ấy lớn lên ở Khánh An phủ, hai năm trước mới đến kinh đô…”

Tiểu Thanh mỉm cười, không đáp lời.

Túy Mặc lại hỏi: “Trong nhà còn có ai không?”

Tiểu Thanh trả lời: “Chỉ có mình ta ạ.”

Hai người cứ thế trò chuyện chuyện gia đình. Không lâu sau, Tiểu Thanh đặt thỏi mực xuống, nói: “Nhị phu nhân, mực đã mài xong. Nếu không còn việc gì khác, ta xin lui xuống trước.”

Túy Mặc hai tay khoanh trước ngực, nhìn nàng, hỏi: “Ngươi còn muốn giả vờ đến bao giờ?”

Tiểu Thanh vẻ mặt kinh ngạc, hỏi: “Nhị phu nhân, người đang nói gì vậy ạ?”

Túy Mặc bỗng nhiên ôm chầm lấy nàng, hai tay đặt lên trước ngực nàng, nói: “Chính là cảm giác này, ngươi còn muốn giả vờ nữa sao?”

Nhược Khanh sắc mặt đỏ bừng, vội vàng nói: “Túy Mặc, ngươi đang làm gì vậy, còn không mau buông ra…”

Giọng nàng lúc này đã khác hẳn so với vừa nãy.

“Giờ không gọi Nhị phu nhân nữa rồi sao?” Túy Mặc nhìn nàng, vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt, nói: “Tiểu Thúy, đóng cửa!”

Nghe tiểu thư phân phó, Tiểu Thúy lập tức chạy tới, đóng cửa phòng lại.

Vẻ mặt Nhược Khanh cuối cùng cũng hoảng loạn, vội vàng nói: “Túy Mặc, ngươi muốn làm gì, ngươi đừng làm bậy!”

Túy Mặc nhìn nàng, hừ lạnh một tiếng, nói: “Ngay cả ta mà ngươi cũng dám lừa gạt, đương nhiên là gia pháp hầu hạ!”

Nghe hai chữ “Gia pháp”, Nhược Khanh mặt càng đỏ hơn, nhìn Tiểu Châu, lo lắng nói: “Ngọc Châu, còn không mau đến giúp ta…”

Tiểu Châu xắn tay áo chạy tới, hỏi với vẻ mặt kích động: “Túy Mặc tỷ tỷ, người muốn muội giúp người thế nào?”

Những dòng chữ này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép khi chưa được cho phép.

***

…

Từ khi Lý Đoan có thể đi lại vững vàng, thằng bé liền thích đi bộ, Như Nghi cũng không cần lúc nào cũng để mắt tới hắn.

Bây giờ đã gần đến Rằm tháng Giêng. Đối với Lý gia mà nói, thời gian quan trọng nhất trong tháng này không phải Rằm tháng Giêng, mà là tiệc vui đón Túy Mặc về làm dâu vào cuối tháng.

Như Nghi đưa qua một cuốn sổ, nói: “Đây là danh sách khách mời lão phu nhân đã ghi, tướng công xem có bỏ sót ai không, cũng đã đến lúc bảo người viết thiệp mời rồi.”

“Chuyện này lão phu nhân quen thuộc, chắc hẳn sẽ không bỏ sót ai đâu.” Lý Dịch xem qua một lượt rồi đặt sang một bên.

Như Nghi nhìn chàng, lại hỏi: “Nhược Khanh cô nương đã đi rồi, tướng công thật sự không đi tìm nàng sao?”

Lý Dịch thật ra đang định nói với nàng chuyện này, không ngờ Như Nghi lại nói trước, chàng hơi lúng túng đáp: “Nương tử không biết đó thôi, thật ra… Tiểu Thanh chính là Nhược Khanh cô nương.”

Khác với điều Lý Dịch tưởng tượng, trên mặt Như Nghi lại không hề lộ vẻ ngạc nhiên.

Nàng nhìn Lý Dịch, mỉm cười nói: “Chuyện này, ta còn tưởng tướng công muốn giấu thiếp thân thêm mấy ngày nữa cơ.”

Lý Dịch ngạc nhiên hỏi: “Nương tử đã biết cả rồi sao?”

“Để nhận ra một người, ngoài dung mạo ra, còn có rất nhiều cách khác, như dáng người, cử chỉ, khí tức…” Như Nghi nhìn chàng, nói: “Dùng dung mạo để nhận biết người là phương pháp tầm thường nhất.”

Lý Dịch giải thích nói: “Thân phận Nhược Khanh đặc biệt, nếu để người khác biết sẽ có chút phiền phức.”

“Thiếp thân không hề trách tướng công, những điều này thiếp thân đều hiểu.” Như Nghi tựa vào vai chàng, khẽ hỏi: “Chỉ là thiếp thân không biết, thiếp thân còn có bao nhiêu cô em gái tốt nữa đây?”

Lý Dịch ngạc nhiên nói: “Nương tử không phải chỉ có Như Ý một người muội muội sao, tính cả Tiểu Hoàn, cũng mới chỉ hai người thôi mà…”

Như Nghi lắc đầu, nói: “Ngoài Như Ý và Tiểu Hoàn ra, còn có muội muội Túy Mặc, muội muội Nhược Khanh, muội muội Minh Châu, còn có Lâm muội muội của Tề quốc nữa hay không, thì còn phải xem tướng công.”

Lý Dịch rùng mình. Vốn tưởng mùa xuân đã đến, nhưng giờ phút này lại cảm thấy sâu sắc rằng, thời tiết gần đây thật sự càng lúc càng lạnh.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.