(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 969: Trẫm đem cái này thiên hạ, giao cho các ngươi á!
Bệ hạ vừa tỉnh giấc, hiện đang chuyện trò cùng Hoàng hậu nương nương và Yến phi nương nương trong điện, các vị cứ vào thiền điện chờ trước đã.
Ngoài cửa đại điện, Thường Đức khép cửa lại, nói với Lý Dịch và Lý Hiên.
Lý Hiên hà hơi xoa tay, bước vào thiền điện, hỏi: "Phụ hoàng hôm nay tỉnh được mấy lần rồi?"
Thường Đức đáp: "Hôm nay là lần thứ hai ạ. Sáng nay người tỉnh một lát, dùng chút thức ăn rồi lại ngủ tiếp."
Bước vào thiền điện, họ lập tức không còn cảm nhận được cái lạnh bên ngoài.
Vĩnh Ninh vừa thấy Lý Dịch liền chạy vội tới, không may vấp chân ngã nhào trên đất.
Lý Dịch vội vàng chạy lại, bế nàng lên, ân cần hỏi: "Ngã có đau không con?"
Dù nước mắt đã lưng tròng, nhưng nàng vẫn lắc đầu, giọng nói mềm mại: "Không đau ạ..."
Lý Dịch nhẹ nhàng phủi đi lớp bụi dính trên người nàng, nắm chặt bàn tay nhỏ, dặn: "Sau này đi đường phải cẩn thận đấy, biết chưa?"
Vĩnh Ninh cúi đầu, ngoan ngoãn đáp: "Biết ạ..."
Trong thiền điện không chỉ có Vĩnh Ninh, mà Minh Châu và Thọ Ninh cũng ở đó, cùng với vài hoàng tử, công chúa nhỏ tuổi đang chơi đùa ở phía xa.
"Tiên sinh, phụ hoàng sao rồi ạ?" Minh Châu chậm rãi ngẩng mặt lên nhìn Lý Dịch, sâu trong đôi mắt trong veo hiện lên một thoáng vẻ hoảng sợ không che giấu được.
Lý Dịch nhẹ nhàng vỗ đầu nàng, nói: "Bệ hạ không sao đâu, người chỉ muốn gặp các con để trò chuyện thôi. Con không phải còn rất nhiều điều muốn nói với phụ hoàng sao?"
Ánh mắt Lý Dịch nhìn về phía Lý Minh Châu, nàng ngồi yên một chỗ, vẻ mặt sững sờ, ánh mắt vô hồn.
Một hoạn quan từ ngoài cửa bước vào, nhỏ giọng nói: "Thái tử điện hạ, Trưởng công chúa, bệ hạ triệu kiến ạ."
Lý Hiên và Minh Châu dẫn theo Vĩnh Ninh, Thọ Ninh cùng các hoàng tử, công chúa khác đi vào, Lý Dịch một mình ngồi trong thiền điện, ngẩn người nhìn ngọn lửa đang nhảy múa trong lò sưởi.
Thiền điện hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng củi cháy tí tách "tất ba tất ba" trong lò sưởi. Lòng Lý Dịch cũng tĩnh lặng lạ thường, tĩnh lặng đến nỗi ngay cả âm thanh duy nhất ấy anh cũng chẳng còn nghe thấy.
Anh đã mơ hồ đoán được điều gì đó.
Không biết đã bao lâu, có lẽ một khắc đồng hồ, lại có lẽ một canh giờ, giọng Lý Hiên mới vang lên bên tai anh.
Lý Dịch ngẩng đầu nhìn, thấy Minh Châu, Vĩnh Ninh và Thọ Ninh đã đứng trước mặt mình.
Mắt Lý Hiên hơi đỏ hoe, thấp giọng nói: "Phụ hoàng cho gọi huynh vào."
Lý Dịch khẽ gật đầu, đứng dậy, đẩy cửa bước ra khỏi thiền điện.
Gió lạnh ùa tới mặt, anh siết chặt vạt áo. Thường Đức đã mở một cánh cửa điện khác, nói: "Mời vào ạ."
Lý Dịch bước vào trong điện, điều đầu tiên anh ngửi thấy là một mùi hương thoang thoảng.
Hương canh nấm tuyết hạt sen.
Anh chậm rãi đi đến trước giường, khom người hành lễ: "Thần tham kiến..."
"Khụ khụ, miễn lễ..." T�� trên giường truyền đến một giọng nói yếu ớt. Cảnh Đế tựa lưng vào giường, nhìn anh hỏi: "Đã ăn gì chưa?"
"Vẫn chưa ạ." Lý Dịch lắc đầu, giờ này vẫn chưa tới bữa.
Cảnh Đế quay đầu nhìn quanh, ra hiệu nói: "Vậy thì ăn chút gì ở đây đi... Thường Đức, đỡ trẫm ngồi dậy."
Một bát canh nấm tuyết hạt sen được hầm kỹ, vài món ăn kèm đơn giản. Dù đơn sơ, nhưng lại mang đến cảm giác thật thân thuộc.
Năm đầu Cảnh Hòa, trong phủ Ninh Vương, cũng là mấy món ăn kèm này, cùng một bát canh nấm tuyết hạt sen được hầm hơi quá lửa.
"Trẫm còn nhớ rõ, ngày ấy ngươi nói mình mắc một chứng bệnh quái lạ không thể làm quan..." Một hoạn quan đứng bên cạnh định cầm thìa cho người, nhưng Cảnh Đế khó nhọc phất tay, tự mình cầm lấy chiếc thìa, rồi nói: "Lúc đó sao trẫm lại không trị tội khi quân ngươi nhỉ..."
Lý Dịch uống một ngụm canh, lắc đầu cười nói: "Người vô tri vô tội. Huống hồ, nếu bệ hạ lúc ấy trị tội khi quân cho thần, thì đêm hôm đó đã không có ai cứu bệ hạ rồi..."
"Mọi thứ đều là định s�� cả." Cảnh Đế khẽ gật đầu, cười nói: "Rót rượu cho trẫm!"
Lý Dịch tự châm cho mình một chén rượu nho, lắc đầu nói: "Bệ hạ quên rồi sao, người không thể uống rượu."
Anh nhấp một ngụm rượu. Cảnh Đế bỗng nhìn anh hỏi: "Ngươi không sợ trong rượu có độc sao?"
Lý Dịch lắc đầu đáp: "Nếu bệ hạ muốn hạ độc vào rượu, cần gì phải đợi đến hôm nay?"
Cảnh Đế khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy. Nếu trẫm muốn hạ độc vào rượu, thì ngay khi ngươi dâng Thiên Phạt, khi ngươi lợi dụng các tửu lầu, kịch viện để tung tin đồn, bức ép Thục Vương rời kinh, khi ngươi tập hợp người trong võ lâm, khi ngươi dùng một vở kịch phá đổ nền tảng văn nhân sĩ tộc của Cảnh quốc, khi ngươi diệt trừ thế lực Thôi thị, hay khi ngươi muốn phò tá Minh Châu lên ngôi, trẫm đã ra tay rồi."
Lý Dịch uống cạn một hơi rượu trong chén, lắc đầu nói: "Thiên Phạt là bệ hạ muốn, Thục Vương rời kinh cũng là bệ hạ muốn, muốn phá hủy Chử gia chính là bệ hạ, muốn diệt trừ Thôi thị, phò tá Minh Châu cũng là bệ hạ. Cái tội này thần không gánh đâu."
Cảnh Đế nhìn anh, chậm rãi nói: "Ngươi chung quy vẫn không làm trẫm thất vọng."
Lý Dịch chắp tay: "Đa tạ bệ hạ tin tưởng."
Cảnh Đế đặt đũa xuống, ôm ngực, dừng một lúc lâu, rồi mới mở miệng nói: "Trẫm sắp đi rồi."
Ngữ khí của người rất bình tĩnh, vẻ mặt thản nhiên.
Tựa như đang nói về một chuyện hết sức bình thường.
Tựa như người chỉ rời đi một lát rồi sẽ trở lại ngay.
Tựa như cũng vừa rồi, thuận miệng hỏi Lý Dịch câu "Đã ăn gì chưa?" vậy.
Lý Dịch chỉ mong là như vậy.
Cảnh Đế nhìn Lý Dịch, đột nhiên hỏi: "Ngươi hiểu biết mọi chuyện, có thể nói cho trẫm biết, người chết rồi sẽ đi đâu, thật sự có Địa phủ sao?"
Trên mặt người không có chút sợ hãi, chỉ có sự tò mò.
"Có hay không Địa phủ thần không biết." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Nhưng đôi khi, chết... không phải là kết thúc, mà là một sự khởi đầu."
"Lời này giải thích thế nào?"
"Có thể bệ hạ tỉnh dậy sau giấc ngủ, phát hiện mình không còn ở hoàng cung, không còn ở Cảnh quốc, mà ở Tề quốc, ở Võ quốc, hoặc l�� ở một thế giới khác... Lúc ấy bệ hạ, cũng không còn là dáng vẻ bây giờ, có lẽ chỉ là một đứa bé, một đứa trẻ nghịch ngợm, một người trẻ tuổi..."
Lý Dịch nhìn Cảnh Đế, nói: "Điều này nghe có vẻ khó lý giải, nhưng mấy năm trước đó, bệ hạ cũng nhất định sẽ không tin rằng, sẽ có người có thể bay lên trời, đúng không?"
Cảnh Đế nhìn anh hỏi: "Ngươi nói là, giống những người trong Viện Khoa học kia bay lên trời sao?"
Lý Dịch lắc đầu nói: "Họ chỉ có thể bay được hơn mười trượng, nhiều nhất là vài chục trượng. Thần nói tới, là người có thể bay đến một ngàn trượng, mười ngàn trượng, thậm chí bay lên mặt trăng. Mà khi đó, từ kinh đô đến các nước phương đông, không mất mấy tháng, chỉ cần một hai canh giờ thôi..."
"Chỉ là phàm nhân, cũng có thể bay lên cung trăng ư?"
"Đâu chỉ có thế. Nếu mặt trời không quá nóng, phàm nhân ngay cả mặt trời cũng có thể đặt chân lên..."
"Bệ hạ có thể tưởng tượng được rằng, trong tương lai xa xôi, một viên "Thiên Phạt" liền có thể san bằng toàn bộ kinh đô, khiến khu vực kinh thành trăm năm không một ngọn cỏ..."
"Bệ hạ có lẽ cũng không thể tưởng tượng được, có một loại "Thiên Nhãn" có thể giúp bệ hạ ngay trong hoàng cung này, nhìn thấy mọi chuyện xảy ra ở bất kỳ đâu trên đất Cảnh quốc..."
"Bệ hạ chắc chắn cũng không thể tưởng tượng nổi, sẽ có một ngày mà thần ở Tề quốc truyền tin cho bệ hạ, không cần trạm dịch, không cần tín sứ, tin tức đã đến trong chớp mắt. Bệ hạ muốn phá hủy kinh đô Tề quốc, cũng không cần huy động nhân lực, chỉ cần ngồi tại điện này, động ngón tay là được..."
Bao gồm Thường Đức, các hoạn quan đứng hầu hai bên đã sớm há hốc mồm. Một viên Thiên Phạt liền có thể phá hủy toàn bộ kinh đô, phàm nhân có thể bay lên mặt trăng, Thiên Nhãn có thể nhìn thấy toàn bộ Cảnh quốc, tin tức từ ngoài ngàn dặm truyền đến trong thoáng chốc... Lý Huyện hầu đây là lại lên cơn động kinh sao?
"Nếu là người khác nói cho trẫm những điều này, trẫm sẽ cho người đưa hắn đến thái y viện." Cảnh Đế nhìn anh nói: "Ngươi thì không giống... Trẫm không tin người khác, nh��ng trẫm tin ngươi."
"Chỉ tiếc, trẫm không nhìn thấy ngày này..." Người thở dài, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối, sau đó nói: "Thường Đức, đi gọi Hiên nhi và Minh Châu tới."
Thường Đức bước ra đại điện. Cảnh Đế xoay người, từ trong chăn lấy ra một bầu rượu nhỏ nhắn, cười nói: "Quả nhiên là nha đầu Thọ Ninh hiểu ý trẫm nhất."
Người tự rót cho mình một chén rượu, Lý Dịch không ngăn cản. Cảnh Đế nhấp một ngụm nhàn nhạt, nhắm mắt lại. Một lát sau, người chậm rãi mở mắt, nói: "Sau khi trẫm qua đời, Minh Châu và Hiên nhi, phó thác cho ngươi."
Lý Hiên và Minh Châu đi tới. Cảnh Đế chậm rãi đứng dậy, nắm tay hai người, lại nhìn Lý Dịch một cái, cười nói: "Trẫm giao lại thiên hạ này cho các con!"
Bản chuyển ngữ này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.