Đông năm Cảnh Hòa thứ 4 chưa có tuyết rơi, đến đầu năm Cảnh Hòa thứ 5, đúng vào tiết Nguyên Tiêu, kinh đô tuyết bay lả tả, bông tuyết lớn tựa như chiếc chiếu.

Lý Dịch đứng giữa sân, trong tai dường như vẫn văng vẳng tiếng chuông ngân.

Tuyết rơi ào ạt, chỉ vẻn vẹn một khắc đồng hồ, trong sân đã có thêm một người tuyết.

Như Nghi che một chiếc ô, lặng lẽ đứng cạnh chàng.

Túy Mặc và Nhược Khanh bước đến, vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng nhìn chàng.

"Cô gia..." Tiểu Hoàn hai mắt đẫm lệ, giúp Lý Dịch phủi sạch tuyết trên vai, trên đầu.

Liễu nhị tiểu thư sải bước đi tới, đỡ chàng đứng dậy, dứt khoát đưa chàng về phòng.

Nàng đưa tay phong bế huyệt đạo của chàng, thô bạo cởi áo ngoài, rồi ném chàng lên giường, đắp lên chiếc chăn bông dày cộp.

Xoay người đóng cửa, động tác liền mạch dứt khoát.

...

Hoàng đế băng hà, quốc gia đại tang.

Các quan viên quyền quý trong kinh thành, bất kể chức quan lớn nhỏ, tước vị cao thấp, đều phải trai giới ba ngày; trong vòng hai mươi bảy ngày, quân dân bách tính trong kinh phải cài quan anh, mặc tang phục; trong vòng một tháng không được gả cưới, bốn mươi chín ngày không được sát sinh, một trăm ngày không được tổ chức vui mừng; từ ngày đại tang bắt đầu, các chùa chiền trong kinh thành phải vang chuông ba vạn lần...

Năm Cảnh Hòa thứ 5 chỉ có ngày rằm tháng giêng, mà không có lễ Nguyên Tiêu.

Cả nước chìm trong tang tóc.

Lý Dịch gặp lại Lý Hiên một mình đã là bảy ngày sau.

Y phục trên người Lý Hiên vẫn hoa lệ như cũ, nhưng dáng vẻ lại vô cùng tiều tụy, bờ môi khô nứt, râu ria xồm xoàm. Đương nhiên, chính Lý Dịch cũng chẳng hơn gì y.

Trong bảy ngày này, ngoài việc phải tham gia các nghi lễ, phần lớn thời gian chàng đều ở trên giường.

Ngủ quá nhiều nên có chút đau đầu, đến bây giờ vẫn chưa hoàn hồn.

Minh Châu thì khá hơn hai người họ nhiều, chỉ là ánh mắt vô thần, người có chút tiều tụy. Tiên đế băng hà, Lý Hiên chủ trì việc tang lễ, còn chính sự triều đình thì cần nàng ổn định.

"Hai ngày trước, Thôi quý phi đã treo cổ tự vẫn tại dịch đình..." Lý Hiên ngồi xếp bằng trên mặt đất, giọng khàn khàn, "Trước khi chết, nàng còn lớn tiếng hô hào 'Thần thiếp không hề có điều gì hổ thẹn với bệ hạ, thần thiếp đây liền xuống suối vàng cùng người...'"

Y nhìn Lý Dịch, hỏi: "Ngươi có thấy không, hoàng cung này so trước kia quạnh quẽ hơn nhiều rồi?"

"Hoàng cung này, vốn dĩ vẫn luôn rất quạnh quẽ." Lý Dịch lắc đầu, lẩm bẩm nói.

Lý Hiên thở dài, "Thật sự là không thích nơi này chút nào..."

Chàng nhìn Lý Dịch, hỏi: "Khi nào thì đăng cơ?"

Đất nước không thể một ngày không có vua, Cảnh quốc lại bị ngoại địch vây quanh, tin tức bệ hạ băng hà rất nhanh sẽ truyền khắp thiên hạ. Đến lúc đó, Tề quốc và Triệu quốc không biết sẽ có động thái gì, trong vòng một tháng, tân đế nhất định phải đăng cơ để ổn định cục diện.

"Cứ để đó thêm một tháng nữa đi..." Lý Hiên phất tay, "Ta muốn ở bên phụ hoàng nhiều hơn chút, trước kia ta chưa từng ở bên người người."

Y quay đầu nhìn Minh Châu, nói: "Chính sự triều đình, phải phiền Minh Châu rồi."

...

Lý Dịch bước ra khỏi điện, một bóng người đang định đi vào.

"Tiên sinh." Lý Hàn ngẩng đầu nhìn chàng, khẽ nói một tiếng.

Không biết có phải ảo giác hay không, Lý Dịch luôn cảm thấy Lý Hàn có vẻ gầy hơn so với lần trước chàng nhìn thấy.

Lý Dịch vỗ vai hắn, ngẩng đầu phóng tầm mắt nhìn, dưới vòm trời u ám, cả tòa hoàng cung đều là những cung nữ, thái giám mặc đồ trắng, cúi đầu vội vã lướt qua. Quả thực là quạnh quẽ hơn trước rất nhiều.

Chàng không trực tiếp xuất cung, mà đi về một hướng khác.

Đây là hậu cung, không có ý chỉ của Hoàng đế, ngoại thần không được tùy tiện vào.

Nhưng có một ngoại thần là ngoại lệ.

Trước một cung điện nọ, một cung nữ cung kính khom người, nói: "Lý Hầu xin chờ một lát, nô tỳ đi bẩm báo nương nương."

Lý Dịch khẽ gật đầu, đứng trước cửa cung.

Chẳng bao lâu, cung nữ kia đi ra, nói: "Mời Lý Hầu vào."

Lý Dịch bước vào cung điện có phần nhỏ này, hơi cúi người chào một cung trang phụ nhân đang ngồi trên giường: "Gặp qua Yến Phi nương nương."

"Lý đại nhân không cần đa lễ." Yến Phi giữa hai hàng lông mày có một tia u sầu, nàng vịn trán, đưa tay chỉ một hướng, nói: "Hai đứa chúng nó đều ở trong phòng, ngươi vào xem một chút cũng tốt."

Lý Dịch đi qua một cửa hông, không ngừng có cung nữ, thái giám cúi mình hành lễ với chàng.

Trước một căn phòng, có cung nữ khẽ nói: "Hai vị điện hạ mấy ngày nay ngủ không ngon, vừa mới nằm thiếp đi."

"Không sao."

Lý Dịch nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, rồi chậm rãi đóng lại. Trong phòng, trên một chiếc giường lớn, hai bóng dáng một lớn một nhỏ ôm chặt lấy nhau, dù đang trong giấc mộng, đôi mày các nàng cũng nhíu chặt lại.

Lý Dịch đi đến bên giường, bước chân rất nhẹ, không một tiếng động.

La lỵ ngạo kiều bỗng nhiên bừng tỉnh khỏi giấc mộng, sau khi nhìn thấy chàng thì giật mình, hốc mắt lập tức ngập tràn nước mắt.

Nàng mặc áo ngủ Hello Kitty, lao vào lòng Lý Dịch, nước mắt tràn mi tuôn chảy, nức nở nói: "Tiên sinh, phụ hoàng đi rồi, ta thật sự rất sợ..."

Tiếng của nàng đánh thức Vĩnh Ninh, Vĩnh Ninh mặc áo ngủ hình chú cừu đáng yêu, chui ra khỏi chăn. Ánh mắt nàng hơi hoảng hốt, một tay nắm lấy Thọ Ninh, một tay nắm lấy Lý Dịch, nắm chặt không buông.

Lý Dịch ngồi bên giường, vòng tay ôm cả hai cô bé vào lòng, khẽ nói: "Có tiên sinh ở đây, không cần sợ..."

Chàng nhìn căn phòng u ám này, rồi nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ của cô bé trong ngực, giúp nàng lau nước mắt, nói: "Nhanh mặc quần áo đi, tiên sinh sẽ đưa các con ra khỏi cung."

"Thật sao?" La lỵ ngạo kiều ngẩng đầu nhìn chàng, trên mặt vẫn còn vương vấn nước mắt.

"Thật." Lý Dịch khẽ gật đầu.

La lỵ ngạo kiều rời khỏi vòng tay Lý Dịch, cúi đầu xuống, khẽ nói: "Vậy, vậy tiên sinh xoay người đi, ta muốn thay quần áo..."

Chẳng bao lâu, Lý Dịch nắm tay hai tiểu cô nương đi ra.

Yến Phi đứng dậy, chậm rãi mở miệng: "Đem các nàng ra khỏi cung đi, nơi này không phải nơi các nàng nên ở."

Lý Dịch khẽ gật đầu, nhìn nàng, nói: "Đa tạ Yến Phi nương nương..."

Yến Phi khoát tay áo, đi về phía sâu bên trong cung điện.

Đưa Thọ Ninh và Vĩnh Ninh ra khỏi cung, chỉ cần Yến Phi đồng ý, và một lời của Lý Hiên. Yến Phi không có ý kiến gì về việc này, Lý Dịch liền sai một thái giám đi truyền lời cho Lý Hiên, rồi đưa các nàng ra khỏi cửa cung.

Lúc đi ra cửa cung, chàng quay đầu nhìn lại một lần.

Những đám mây đen nặng nề tích tụ trên quần thể cung điện, đè nặng khiến người ta khó thở.

Yến Phi nói không sai, tòa thâm cung này, quả thực không phải nơi các nàng nên ở.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được giữ trọn vẹn tại truyentonghop.free.

***

[ps: Kịch bản mới vẫn chưa được quy hoạch kỹ càng, đột nhiên rất muốn viết một phiên ngoại về Cảnh Đế, không thể đợi được nữa, không muốn trì hoãn.]

Cảm ơn thư hữu "Mọt sách không dùng bữa" đã hai lần vạn thưởng!

【Phiên ngoại] Vĩnh Ninh thiên 【Phiên ngoại] Vĩnh Ninh thiên

【Phiên ngoại Cảnh Đế và phiên ngoại Vĩnh Ninh có liên hệ với nhau. Có thư hữu chưa đọc thiên này, nên được đăng tải ở đây dưới dạng cảm nghĩ, không thu phí.

Lưu ý: Bản phiên ngoại này do thư hữu cung cấp.]

-

01-

Giấc ngủ ngàn thu (Vĩnh Ninh)

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, ta thấy mình vẫn ở trong cung điện quen thuộc. Thân thể nặng trịch, muốn cựa quậy một chút cũng không thể.

"Khởi bẩm bệ hạ, bệnh tình của Vĩnh Ninh công chúa, vi thần đã tận lực hết mức. Còn việc có thể hồi phục hay không, đành phải xem ý trời."

Khó khăn lắm ta mới mở to mắt, trong tầm mắt, bóng hình quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa đập vào mắt.

"Trẫm nuôi các ngươi đều là nuôi một lũ phế vật sao? Nếu Vĩnh Ninh không khỏe lại được, tất cả các ngươi hãy đi sung quân cho trẫm!" Đây là giọng nói của phụ hoàng. Phụ hoàng từ trước đến nay hiền hòa, giờ dường như rất tức giận.

Từ khi mẫu hậu qua đời năm đó, ta liền trở nên cô độc một mình. Mỗi khi nhìn thấy các hoàng huynh, hoàng tỷ khác làm nũng với mẫu hậu, nội tâm ta luôn trống rỗng. Phụ hoàng tuy đối xử với ta rất tốt, nhưng lại không thể thường xuyên ở bên cạnh. Nghe người ngoài nói, phụ hoàng là vua một nước, phải đặt giang sơn xã tắc lên hàng đầu. Thế nhưng ta không hiểu, ta chỉ muốn tìm người bầu bạn. Mặc dù đôi khi các hoàng huynh, hoàng tỷ cũng sẽ chơi đùa cùng ta, nhưng ánh mắt bọn họ nhìn ta luôn có gì đó lạ lùng.

"Lãnh phi, trẫm có lỗi với nàng! Thật có lỗi với Vĩnh Ninh!" Phụ hoàng dường như đang khóc. Mỗi lần gặp phụ hoàng, người luôn tươi cười hỏi ta hôm nay thế nào, có ăn uống đầy đủ không. Nghe hạ nhân nói, trên triều đình, phụ hoàng luôn luôn bình tĩnh và cơ trí như vậy. Một phụ hoàng kiên cường đến thế mà lại khóc.

"Vĩnh Ninh con không sao đâu, người đâu, mau gọi tất cả đại phu trong kinh thành đến đây, ai chữa khỏi Vĩnh Ninh, trẫm sẽ trọng thưởng hắn!" Đây là tiếng cuối cùng ta có thể nghe được, mắt ta sắp không mở ra nổi nữa rồi, ta thật muốn đi ngủ a.

Chuyển ngữ độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyentonghop.free.

***

-

02-

Mưa to (Lý Tâm Di)

"Lý Tâm Di, lần thi này của em vẫn không có chút tiến bộ nào. Mặc dù em đ�� nghỉ học nửa năm vì bệnh, nhưng đã trở lại lâu như vậy rồi, ít nhất cũng phải có chút tiến bộ chứ."

Trong một văn phòng, giọng nói nghiêm nghị truyền ra từ miệng một phụ nữ trung niên. Trước mặt bà, một cô bé cúi gằm mặt.

"Lần sau thi cử mà vẫn như vậy, thì về nhà đi." Giọng nói không mang theo một tia tình cảm thoát ra từ miệng người phụ nữ trung niên, "Được rồi, em về lớp đi."

Vô thức gật gật đầu, cô bé lặng lẽ mở cửa phòng ra ngoài. Trước khi đóng cửa, mơ mơ màng màng nghe thấy bên trong nói: "Thật là xui xẻo, lại để một học sinh kém như vậy vào lớp tôi. Chẳng biết hiệu trưởng nghĩ thế nào, xem ra tháng này tiền thưởng lại mất rồi."

Trong lớp, một đám nam sinh, nữ sinh vây quanh cùng nhau: "Các cậu đoán xem Lý Tâm Di lần này có bị cô giáo phạt không?" "Chắc chắn rồi, hai lần kiểm tra đều tệ như thế, nếu là tôi đã sớm lén chạy về nhà rồi." "Cái này cũng chưa chắc đâu, nghe mẹ tôi nói, Lý Tâm Di có thể đi học đều là nhờ hiệu trưởng đấy." "Hiệu trưởng với cô Thôi ai lợi hại hơn?" "Chắc chắn là hiệu trưởng rồi, cả trường học đều là của nhà ông ấy mà." "Ê, các cậu nhìn kìa, cô ấy về rồi, cô ấy về rồi!" "Hừ, coi như cô ấy may mắn."

"Đinh linh linh ~~~" Chuông vào học vang lên đúng giờ, đám nhỏ đang tụ tập nhanh chóng chạy về chỗ ngồi của mình.

Trong tiết thể dục.

"Các em học sinh, hôm nay chúng ta sẽ chơi trò đại bàng bắt gà con." Giáo viên thể dục đang tổ chức các em nhỏ hoạt động thể dục, "Đại bàng bắt gà con! Tôi muốn làm gà mái!" "Vậy tôi làm gà con, Lý Mặc cậu làm đại bàng đi." "Tại sao lại là tôi, tôi không chịu."

"Kia... Có thể cho tôi chơi cùng không?" Mọi người sững sờ, quay đầu nhìn thấy một cô bé nhỏ cầm thú bông đáng yêu, mang theo chút rụt rè hỏi.

"Cái này không được..." Một cậu bé hơi ngớ người, lập tức định trả lời. "Được, không thành vấn đề, như trước kia cậu lại làm đại bàng đi." Một đứa trẻ trông lớn hơn chút đáp lời.

"Được." Cô bé dùng giọng nói mềm mại đáp lời, trong giọng nói pha chút vui mừng.

Trò chơi không hề khó, mấy đứa trẻ chơi rất hào hứng. "Đại bàng" khó khăn lắm mới tìm được một cơ hội, chuẩn bị bắt sống một "gà con", kết quả "gà mái" lao thẳng vào húc "đại bàng", khiến "đại bàng" ngã bổ chửng xuống đất.

"Lý Tâm Di cậu cũng quá không cẩn thận rồi!" "Á chà, tan học rồi, tiết sau là tiết của cô Thôi, không được đến muộn, tôi phải nhanh về thôi." "Ê, cậu đợi tôi với!" Một đám trẻ con nghe tiếng chuông liền lập tức chạy đi, chỉ để lại một cô bé nhỏ cô đơn ngồi dưới đất.

Lặng lẽ đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên người, cô bé như thể không có chuyện gì xảy ra, nhặt thú bông của mình lên, lặng lẽ quay về phòng học.

"Được rồi, bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Các em học sinh về nhà nhớ mang theo bài tập môn khoa học ngày mai nhé?" "Biết rồi ạ!" Trong phòng học đồng thanh đáp.

"Hôm nay đến nhà tớ chơi đi." "A, tớ còn muốn làm bài tập nữa." "Bài tập là gì ấy nhỉ?" "Bắt một con côn trùng chứ gì, cậu ngốc quá đi!"

Đám trẻ con ba năm hai bảy kéo nhau đi, phòng học rộng lớn trong chớp mắt trở nên trống rỗng, chỉ còn lại một bóng hình cô đơn đang thu dọn cặp sách.

Tôi tên Lý Tâm Di, vì mối quan hệ trong nhà, từ nhỏ thân thể tôi đã rất yếu. Trước khi đi học, tôi đã ở nhà nghỉ ngơi nửa năm. Một tháng trước, mẹ cuối cùng cũng đồng ý cho tôi đi học, nhưng mỗi ngày về nhà đều phải tiêm thuốc và uống thuốc, cái thứ nhọn hoắt kia thật sự đáng sợ, tôi không muốn về.

"Hôm nay là một ngày rất vui vẻ, được chơi trò chơi cùng bọn họ trong tiết thể dục. Nhưng mà, tôi cũng muốn làm gà con một lần chứ." Đi trên con đường quen thuộc, tôi lẩm bẩm nói nhỏ. "À, hình như hôm nay cô giáo còn để lại bài tập..." Đột nhiên như nghĩ đến điều gì, tôi dừng lại, nhìn thời tiết, có vẻ hơi âm u, chắc là sắp mưa rồi. Nhanh bắt một con bọ rùa về nhà thôi, tôi tự nhủ.

"Ầm ầm." Bầu trời như thể trút hết cơn giận vô tận, một tia sét lớn bằng ngón tay cái giáng xuống, ngay sau đó là cơn mưa lớn.

"Tiểu Di sao vẫn chưa về." Một mỹ phụ trung niên nói, chỉ là giờ phút này nàng lại đứng ngồi không yên.

"Leng keng ~~~" Tiếng chuông vang lên, mỹ phụ như vớ được cọng cỏ cứu mạng, chạy như bay đến cổng, tràn đầy mong chờ mở cửa, ánh mắt trong nháy mắt liền biến thành thất vọng.

"Anh tìm khắp khu dân cư đều không thấy, anh nghĩ Tiểu Di có thể là trên đường về nhà gặp mưa nên tìm chỗ nào đó trú rồi. Bây giờ anh đi tìm ở bên ngoài khu dân cư một chút, em đừng vội vàng, ăn chút gì trước đi." Dưới chiếc áo tơi màu đen, truyền đến một giọng nam trầm ấm, chỉ là lúc này trên mặt người đàn ông cũng đầy vẻ lo lắng.

"Trước đó em đã không đồng ý cho con bé đi học, chính là sợ nó có chuyện gì, anh lại nhất định phải đồng ý. Bây giờ thì hay rồi, bệnh của con gái vừa mới đỡ một chút, sao lại gặp phải chuyện thế này?" Người phụ nữ phàn nàn nói.

"Đây không phải là vì tương lai của con bé sao? Dù sao sớm muộn gì nó cũng phải lớn lên, không thể nào cứ mãi nhốt nó trong nhà được."

"Nhốt trong nhà thì sao? Chỉ cần con bé không sao, cả đời này tôi cũng sẽ nuôi nó!"

"Em thì..."

"Lý thúc, con bé nhà mình tìm được rồi!" Ngoài cổng có tiếng gọi vọng vào.

Người đàn ông và người phụ nữ trong phòng sững sờ, lập tức xông cửa chạy ra.

—— —— —— ——

"Thật xin lỗi phu nhân, thân thể lệnh thiên kim vốn đã rất yếu, lại thêm hôm nay gặp mưa, có lẽ không thể qua khỏi đêm nay."

Nghe xong lời đại phu, người phụ nữ tê liệt trên ghế, vẻ mặt không thể tin nhìn con gái trên giường. Một lát sau, nàng hướng về phía người đàn ông quát: "Anh không phải nói không có chuyện gì sao? Bây giờ tại sao lại ra nông nỗi này? Tôi chỉ có mỗi đứa con gái này thôi!" Nước mắt từ trên mặt người phụ nữ chảy xuống, trong ánh mắt lúc này chỉ còn sự tuyệt vọng.

Người đàn ông không đáp lời, trong mắt chỉ có sự thống khổ, hai tay nắm chặt.

—— —— —— ——

Mở mắt ra, nhìn thấy chú cừu bông đáng yêu ở đầu giường, tôi mới nhận ra, hóa ra mình đang ở nhà. Tôi nhớ là mình đi bắt bọ rùa, khó khăn lắm mới bắt được một con, đừng để nó chạy mất chứ, ngày mai còn phải nộp bài tập nữa. Tôi định ngẩng đầu nhìn cái tủ đầu giường, nhưng phát hiện mình không có sức để ngẩng đầu lên. Vừa rồi tôi nghe thấy ai đó nói gì đó về việc không qua khỏi đêm nay, có phải là nói tôi không?

Chẳng bao lâu, một người phụ nữ ngồi xuống đầu giường, giống như là mẹ tôi. Lúc này trên mặt mẹ đầy nước mắt, là ai khiến mẹ đau lòng đến vậy chứ? Tôi há miệng muốn nói, nhưng lại không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

"Tiểu Di, con muốn nói gì?" Mẹ như nhận ra miệng tôi đang mấp máy, lau khô nước mắt hỏi tôi.

Tôi cố hết sức tạo khẩu hình "cái bình", mẹ tôi ngây ra một lúc, rồi trách móc bố: "Sao anh không mau lấy cái bình lại đây?" Bố hấp tấp lấy cái bình từ trong cặp sách của tôi ra. Ha ha, bố vẫn là bố như ngày nào, chỉ cần mẹ gọi một tiếng là lại sợ đến không biết làm sao.

Con bọ rùa trong bình vẫn đang tự do bò, xem ra không sao. Như vậy ngày mai tôi có thể nộp bài tập được rồi. Nhưng mà, tại sao tôi lại buồn ngủ như vậy? Bình thường đâu có buồn ngủ đến thế. Nghe lời đại phu vừa nói, chẳng lẽ tôi sắp chết sao?

Trong chớp mắt, tôi đột nhiên hối hận vô cùng. Nếu như tôi nghe lời mẹ, tan học lập tức về nhà tiêm thuốc và uống thuốc, có phải sẽ không phải chết không?

Thế nhưng là tôi...

"Tiểu Di con không sao đâu, nghe lời mẹ, ngoan ngoãn ngủ đi." Mẹ tôi an ủi tôi bên giường.

Càng lúc càng buồn ngủ, mắt sắp không mở ra nổi nữa. Vậy tôi nghe lời mẹ, ngoan ngoãn ngủ một giấc là được rồi. "Con xin lỗi, con... con nên về nhà ngoan ngoãn tiêm thuốc." Tôi dùng hết sức lực cuối cùng nói ra câu này, rồi nhắm mắt lại.

"Ô oa ~~~" Người phụ nữ gục xuống giường con gái mà gào khóc.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyentonghop.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

***

-

03-

Thức tỉnh (Vĩnh Ninh)

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, bên ngoài đã sáng rõ. Tôi sống lại, nhúc nhích thân thể, ừm, khỏe hơn mấy ngày trước rất nhiều. Tôi muốn đi tìm Thọ Ninh Hoàng tỷ chơi. Hừ, trước kia nàng toàn bắt nạt tôi, bây giờ thân thể tôi khỏe rồi, tôi muốn bắt nạt lại nàng.

Đứng dậy, a, tại sao thân thể không nghe lời? Tôi nhớ mà, đáng ghét thật, tại sao không nhúc nhích? Tôi kinh ngạc phát hiện, mình đã không cách nào khống chế thân thể này nữa.

"Ngươi là ai, vì sao lại ở đây?" Một cô bé nhỏ xuất hiện trước mắt tôi.

Cô bé này sao lại quen mắt đến vậy? Tôi có chút kinh ngạc, nhưng vẫn cố gắng bày ra chút khí thế. Theo lời phụ hoàng, thân là con cái hoàng gia thì phải có khí thế hoàng gia. Tôi nghĩ đây chính là cái gọi là khí thế hoàng gia.

"Ta tên Lý Tâm Di, còn về việc tại sao lại ở đây, bởi vì đây chính là tẩm cung của ta." Tôi rất tự nhiên đáp lời.

Cô bé đối diện ngẩn ra một lúc, gật gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Ta cũng tên Lý Tâm Di, nhưng ta hỏi không phải vì sao ngươi ở trong phòng này, mà là vì sao ngươi lại ở trong thân thể của ta."

Tôi sửng sốt. Thân thể của nàng? Tôi không hiểu có ý gì. Đột nhiên tôi phát hiện, nàng lại có thể tự do khống chế thân thể này, còn tôi chỉ có thể ngơ ngác nhìn. Lặng lẽ nhìn nàng, tôi đột nhiên hiểu ra, có lẽ tôi đã không còn ở trên thế giới này nữa rồi.

Tất cả công sức chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyentonghop.free.

***

-

04-

Dị thế (Lý Tâm Di)

"Vĩnh Ninh! Con cuối cùng cũng khỏe rồi, phụ hoàng lo lắng chết mất thôi!" Đây là câu đầu tiên tôi nghe thấy sau khi tỉnh dậy. Một nam tử khoác hoàng bào đứng trước giường tôi, nhưng giờ phút này trong mắt người lại tràn đầy vẻ mệt mỏi và phấn khích.

"Người đâu, ban cho Mã đại phu hôm qua đến khám 100 lượng bạc!" Nam tử áo vàng dường như rất vui mừng, nói với một người bên cạnh, người kia cúi đầu rồi đi ra ngoài.

"Vĩnh Ninh, lần sau con muốn gì cứ trực tiếp nói với phụ hoàng, không cần tự mình đi tìm." Nam tử áo vàng xoay người lại nói với tôi. Tôi nhìn người một chút, khẽ hỏi: "Xin hỏi, người là ai ạ?"

Không biết có phải ảo giác hay không, tôi chỉ cảm thấy trong khoảnh khắc đó, xung quanh dường như tĩnh lặng đến đáng sợ. Rồi tôi thấy nam tử áo vàng quay sang nói với một người khác bên cạnh: "Đi bắt Mã đại phu vào đại lao, ba ngày sau đưa đi sung quân." Người kia cũng cúi đầu rồi đi ra ngoài.

Nói xong, nam tử quay đầu lại: "Vĩnh Ninh, ta là phụ hoàng đây, con không nhớ sao?"

"Thật xin lỗi, con không nhớ gì cả..." Tôi có chút sợ hãi, lặng lẽ co rúm lại về phía sau giường, cẩn thận từng li từng tí nói.

"Người đâu, gọi thái y đến!" Nam tử áo vàng dường như rất gấp, lớn tiếng kêu lên một tiếng, nhanh chóng đi ra ngoài.

—— —— —— ——

"Khởi bẩm bệ hạ, bệnh tình của Vĩnh Ninh công chúa lại kỳ diệu mà tốt lên, đây nhất định là ý trời!" Một lão thái y mặt mũi tràn đầy kích động nói.

"Bệ hạ, đây nhất định là trời phù hộ Cảnh quốc của thần. Thần xin bệ hạ đổi quốc hiệu để thuận theo ý trời." Một lão thần khác cũng mặt mũi tràn đầy kích động nói.

"Được rồi, đừng nói nhảm nữa! Lưu thái y, trẫm hỏi ngươi, tình trạng của Vĩnh Ninh là thế nào?" Dường như đã quen, nam tử trên long ỷ không cố ý để tâm những lời vừa rồi, mà hỏi một lão giả trông có vẻ rất ổn trọng trong số đó.

"Thần đã cẩn thận kiểm tra bệnh tình của Vĩnh Ninh công chúa, phát hiện hiện tại thân thể công chúa không còn bệnh nữa, xem ra không có gì trở ngại. Căn cứ lời bệ hạ nói, lão thần cả gan suy đoán, Vĩnh Ninh công chúa có thể là bị mất trí nhớ." Lão giả ổn trọng cung kính đáp lời.

"Mất trí nhớ sao? Vậy làm thế nào mới có thể chữa khỏi?" Nam tử trung niên vội vàng hỏi dồn.

"Thần không dám nói bừa. Não bộ vốn là bộ phận thần bí nhất trên cơ thể người, e rằng từ xưa đến nay cũng không có phương pháp chữa trị tận gốc. Ý của thần là, hãy để công chúa tiếp xúc nhiều hơn với những đồ vật mà người đã từng tiếp xúc, có lẽ sẽ giúp ích cho bệnh tình của người."

"Được rồi, ngươi lui xuống trước đi." Nam tử khoát tay, mọi người dưới Kim Điện khom người lui ra. "Những đồ vật đã từng tiếp xúc sao?" Nam tử trên long ỷ lẩm bẩm nói nhỏ.

Xin lưu ý, đây là bản dịch đặc quyền do truyentonghop.free thực hiện.

***

-

05-

Tuyệt vọng (Lý Tâm Di)

Hôm nay đã là ngày thứ hai, từ đêm qua bắt đầu, mỗi ngày đều có rất nhiều người đứng bên ngoài phòng tôi. Họ gọi tôi là công chúa, nói những lời tôi không hiểu, nào là Hoàng thượng, nào là trong cung. Bố mẹ tôi có phải có chuyện gì không, nên mới đưa tôi đến đây? Vài ngày nữa chắc sẽ đến đón tôi về thôi, ừm, nhất định là như vậy. Tôi nghiêm túc gật đầu.

Chậm rãi từ trên giường đứng dậy, duỗi lưng mỏi, chuẩn bị rửa mặt. Nơi này không giống ở nhà, đồ dùng rửa mặt đều là những thứ tôi chưa từng thấy. "Cái kia, cái này dùng thế nào?" Tôi chỉ vào một thứ giống như bàn chải đánh răng, hỏi một người bên cạnh. Người kia dường như kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền đến dạy tôi cách dùng. Nhưng tại sao trong ánh mắt hắn nhìn tôi lại tràn đầy bi thương chứ?

Rửa mặt xong, ăn xong điểm tâm, hẳn là đến giờ đi học rồi. "Tỷ tỷ, xin hỏi tôi phải đi học như thế nào?" Tôi hỏi một người tỷ tỷ bên cạnh.

Tỷ tỷ kia trông có vẻ rất hoảng hốt, trực tiếp quỳ xuống đất không ngừng dập đầu, nói: "Nô tỳ có tội, xin điện hạ đừng gọi nô tỳ như vậy."

"Ngươi mau dậy đi, ta gọi ngươi là tỷ tỷ có sai đâu." Tôi muốn kéo nàng dậy, thế nhưng sức lực quá nhỏ, kéo không nhúc nhích.

Người kia vẫn không dậy, chỉ dập đầu càng mạnh hơn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Nô tỳ có tội, nô tỳ có tội..."

"Vĩnh Ninh, con đoán xem hôm nay phụ hoàng mang gì đến cho con?" Nam tử áo vàng hôm qua lại một lần xuất hiện. Những người xung quanh dường như đều rất sợ người, từ khi người xuất hiện đều đứng rất xa, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Vô thức lắc đầu, lúc này tôi vẫn còn đang suy nghĩ làm thế nào để đi học.

"Thú bông này, là năm đó mẫu thân con để lại trước khi đi. Trước kia con vẫn luôn thích ôm nó chơi đùa, có phải rất quen thuộc không?" Nam tử hiền hòa nhìn tôi, rồi đưa cho tôi một con thú bông.

"Mẫu thân..." Như thể chưa kịp phản ứng, tôi lặp lại một chút. Rất nhanh, tôi đột nhiên hiểu ra hàm nghĩa của câu nói này, sững sờ đứng tại chỗ, thú bông trong tay rơi xuống đất. Những người xung quanh hoảng loạn cả lên, trong đầu tôi chỉ còn văng vẳng một câu: "Mẫu thân trước khi đi..."

—— —— —— ——

Trời đã tối, tẩm cung rộng lớn trở nên đen như mực. Giờ phút này, trong tẩm cung truyền đến từng đợt tiếng khóc của cô bé: "Bố ơi, mẹ ơi, đừng bỏ con lại, ô ô, đừng bỏ con lại được không? Con nhất định sẽ nghe lời, con sẽ ngoan ngoãn tiêm thuốc, con sẽ ngoan ngoãn uống thuốc, đừng vứt bỏ con một mình được không?"

"Các ngươi có nghe thấy tiếng khóc của cô bé truyền ra từ bên trong không?" Một cung nữ xách đèn đi ngang qua từ bên ngoài, chợt rụt cổ lại, khẽ hỏi một cung nữ bên cạnh.

"Ngươi nghe lầm rồi, trong hoàng cung trang nghiêm như thế làm sao lại có..." Một cung nữ khác khinh thường đáp lời.

"Ô ô ô ~~~" Tiếng khóc từng đợt truyền đến, hai cung nữ nhìn nhau một cái, "A" một tiếng thét lên rồi quay người bỏ chạy.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này thuộc về truyentonghop.free.

***

-

06-

U ám (đối thoại)

Ngay từ đầu tôi còn có thể lớn tiếng thút thít, nhưng rồi khóc mãi thì không còn phát ra được âm thanh nào nữa, chỉ có thể phát ra tiếng nức nở trầm thấp.

"Ngươi định cứ thế mà khóc mãi sao?" Trong đầu, có một âm thanh đáp lại.

"Ngươi là ai." Dừng lại, tôi quan sát xung quanh, cũng không phát hiện bất kỳ bóng người nào.

"Ta ở ngay trong này." Trong não hải, một bóng hình hiện lên, đó là bóng hình có gương mặt giống hệt tôi.

"Là ngươi! Ngươi nhất định biết nơi này là đâu đúng không? Nói cho ta biết được không? Bố mẹ tôi ở đâu? Tôi muốn về nhà, tôi không muốn ở đây!" Như thể tìm thấy cọng cỏ cứu mạng, tôi mang theo một tia cầu khẩn mà khẩn cầu cô gái kia.

"Ngươi từ đâu tới đây ta không biết, nhưng ta có thể nói cho ngươi biết nơi này là đâu." Cô gái hơi trầm mặc một chút, rồi đáp: "Đây là Cảnh quốc, quốc gia của ta. Ta là công chúa nơi này, chính là Vĩnh Ninh công chúa mà bọn họ gọi đó. Còn thân thể mà ngươi đang ở đây, cũng chính là thân thể của ta."

"Vậy ta trả lại thân thể cho ngươi, ngươi mang bố mẹ tôi đến cho tôi được không? Tôi không muốn làm công chúa, tôi muốn về nhà!" Tôi cầu khẩn, hy vọng nàng có thể cho tôi kết quả tôi muốn.

"Thật xin lỗi, ta không làm được." Cô bé đối diện chậm rãi nói ra kết quả, từng chút một đập tan hy vọng trong lòng tôi.

"Hóa ra tôi không thể quay về sao?" Tôi cúi đầu xuống, miệng lẩm bẩm câu nói đó, toàn bộ thế giới trong nháy mắt tối sầm lại.

Độc quyền của bản dịch này được cam kết thuộc về truyentonghop.free.

***

-

07-

Thọ Ninh

Ba ngày sau...

"Đã mấy ngày không thấy Vĩnh Ninh rồi, Thọ Ninh Hoàng tỷ, tỷ có biết muội ấy đang làm gì không?" Trong nội viện, một đám hoàng tử, công chúa đang đùa giỡn cùng nhau. Trong đó, một đứa trẻ hơi mập hỏi cô bé lớn nhất trong nhóm.

"Nghe phụ hoàng nói Vĩnh Ninh bị bệnh, thái y đang trị bệnh cho muội ấy. Mấy ngày nay muội ấy vừa mới hồi phục, vẫn đang tịnh dưỡng trong điện, rất nhanh sẽ ra chơi cùng chúng ta thôi." La lỵ lớn tuổi hơn một chút, cẩn thận suy nghĩ rồi đáp.

"Thôi được rồi, nhưng mà Thọ Ninh Hoàng tỷ, cách đây không lâu ta nghe mấy cung nữ nói trong hoàng cung có quỷ quái, ban đêm sẽ phát ra tiếng khóc của một cô bé nhỏ, hình như chính là ở cung điện Vĩnh Ninh đang ở đó. Chẳng lẽ..." Cậu bé mập mạp đáp lời, đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, nói với la lỵ lớn tuổi kia.

"Không được nói bậy bạ! Chỉ cần có phụ hoàng ở đây, Vĩnh Ninh nhất định sẽ không sao!" La lỵ ngạo kiều nghiêm túc nói với cậu bé mập.

"Được rồi, ta biết rồi mà. Ta chỉ là nghe đám hạ nhân đó nói vậy thôi, ngươi cũng đừng nghiêm túc như thế chứ." Cậu bé mập rụt đầu lại, có vẻ hơi sợ hãi đáp.

"Hừ hừ, Lý Hàn, ta nói cho ngươi biết, ta biết ngươi thích nhất bắt nạt Vĩnh Ninh đó. Cẩn thận ta mách đại hoàng tỷ xử lý ngươi!" Như thể nắm được điểm yếu của cậu bé mập, la lỵ ngạo kiều đột nhiên ngẩng cao đầu lên, vẻ mặt như thể đã chiến thắng.

Chương truyện được dịch và phân phối độc quyền bởi truyentonghop.free.