(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1: Anh tuấn thiếu niên :
Mi mắt khẽ run vài lần, đôi mắt Lý Dịch bỗng mở choàng, tỉnh dậy sau một cơn ác mộng.
Ngồi dậy khỏi giường, việc đầu tiên Lý Dịch làm là cúi đầu kiểm tra cơ thể mình... Cánh tay vẫn còn, chân vẫn còn, mọi thứ vẫn lành lặn, không thiếu hụt bộ phận nào.
Kiểm tra kỹ lưỡng từ đầu đến chân, thậm chí không bỏ qua cả chỗ kín đáo, sau khi xem xét kỹ lưỡng vài lần, Lý D���ch mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Ai ngờ, một thư viện lớn như vậy mà hệ thống phòng cháy chữa cháy lại kém cỏi đến thế. Với cái nóng 38 độ, ở nhà chịu không nổi, Lý Dịch chỉ muốn đến thư viện tận hưởng máy lạnh mát mẻ, tiện thể xem vài cuốn sách để nâng cao khí chất bản thân. Không ngờ anh lại ngủ quên, cho đến khi cái nóng thực sự không thể chịu nổi mới tỉnh giấc, mà bên cạnh đã không còn một bóng người.
Nơi đâu ánh mắt anh chạm đến đều là biển lửa, lửa đã lan đến cả kệ sách ngay cạnh anh. Nếu không phải được cái nóng cấp bách đánh thức kịp thời, sáng hôm sau, tiêu đề tin tức có lẽ sẽ là: "Thư viện XX bất ngờ bốc cháy dữ dội, một người đàn ông tử vong trong biển lửa khi đang ngủ trưa..."
Lý Dịch kịp phản ứng liền lập tức tìm đường thoát thân, nhưng đúng lúc anh đứng dậy chạy về phía lối thoát hiểm thì một kệ sách khổng lồ ngay cạnh đổ sập xuống. Mắt tối sầm, Lý Dịch hoàn toàn mất đi ý thức...
Trong hoàn cảnh như thế, mà anh lại không chết, trên cơ thể cũng không hề có bất kỳ vết th��ơng nào. Lý Dịch thầm chấm 100 điểm cho các chú lính cứu hỏa.
Nói như vậy, nơi này hẳn là bệnh viện?
Không biết là bệnh viện nào, ván giường cứng đến mức nằm lên cứ cấn vào người, khó chịu vô cùng, trong không khí còn thoảng một mùi ẩm mốc nhàn nhạt, không biết tấm chăn này bao lâu rồi chưa giặt... Lý Dịch quyết định, sau khi xuất viện, nhất định phải cho bệnh viện này một đánh giá tệ. Trải nghiệm người dùng quá kém!
Nhìn xung quanh, hai tấm ván gỗ ghép thành chiếc giường thô sơ, một chiếc bàn thấp cũ nát, xiêu vẹo, trên bàn đặt mấy cuốn sách đóng chỉ rách nát... Ngay cả TV cũng không có, bệnh viện này quả thực cũ nát không thể tả... Khoan đã? Cái gì ở góc bàn thế kia, đèn dầu sao?
Bệnh viện này sao lại... Ối trời ơi, đây là bệnh viện sao!
Lý Dịch vừa mới tỉnh giấc, phản ứng còn hơi chậm chạp, cho đến giờ phút này anh mới ý thức được, nơi đây, chỗ nào giống bệnh viện chứ!
Dù sao mình cũng là bệnh nhân, thế mà lại bị đối xử như thế này. Trong lòng Lý Dịch bùng lên một ngọn lửa giận vô cớ, anh bật dậy khỏi giường, thậm chí không kịp đi giày, chân trần bước ra ngoài.
Lý Dịch đứng bên dòng suối nhỏ chảy ngang qua cửa nhà mình, nước trong vắt, vẻ mặt ngơ ngác.
Nước suối rất trong veo, bóng hình chàng trai trẻ phản chiếu dưới mặt nước, khiến lũ cá đang bơi lội ở đó hoảng sợ bỏ chạy.
Chàng trai trẻ trong nước mày kiếm mắt sáng, phong thái tuấn tú ngọc ngà, làn da trắng nõn, mặc một thân Nho Bào màu xanh nhạt, tóc búi cao gọn gàng. Quả thực là một thiếu niên tuấn tú đáng yêu, một công tử phong nhã đến nhường này, chẳng biết đã khiến bao nhiêu thiếu nữ tuổi xuân thì phải lòng.
Ngay cả Lý Dịch cũng không thể không thừa nhận, gã này quả thực quá đỗi đẹp trai. Lý Dịch đứng ở đó nhìn nửa giờ, cảm thấy mình sắp bị "bẻ cong" đến nơi.
Nhưng vấn đề là, cái người đàn ông đẹp trai tuyệt thế này, anh lại không quen biết!
Cái này còn không phải nghiêm trọng nhất.
Nghiêm trọng hơn thế là, gã này rõ ràng là bóng hình của chính anh!
Lý Dịch vỗ vỗ mặt mình, chàng trai trong nước cũng vỗ vỗ mặt mình. Lý Dịch nhíu mày, hàng lông mày thanh tú của chàng trai trong nước cũng nhíu lại. Lý Dịch vẻ mặt ngơ ngác, mà biểu cảm của chàng trai trong nước cũng ngơ ngác y hệt anh...
"Ha-Ha, ta biết, đây là mộng, ta nhất định là đang nằm mơ!"
Lý Dịch cười ha ha, vung tay tát thật mạnh vào mặt mình. Cảm giác đau rát bỏng khiến nước mắt anh suýt trào ra.
Một lão già tóc hoa râm chắp tay sau lưng đi ngang qua Lý Dịch, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn Lý Dịch đang vừa tự tát vừa cười ha ha, vẻ mặt lộ rõ sự hoảng sợ.
"Chẳng lẽ thằng nhóc nhà họ Lý này đọc sách đến ngu ngốc, đến mức phát điên rồi sao?"
Lý Dịch lúc này nào có tâm trí để ý đến lão già đi ngang qua sau lưng anh. Trên thực tế, anh vẫn đang cực kỳ chấn động, cũng không hề để ý đến lão già. Tự tát mình mấy cái vẫn không tỉnh khỏi giấc mộng, cuối cùng, Lý Dịch hai chân mềm nhũn, ngồi phịch xuống bờ sông.
Một lát sau, Lý Dịch ngồi bên bờ sông, một tay chống cằm, hai mắt vô hồn, ngơ ngác nhìn mặt nước.
Giờ phút này hắn, rất giống một nhà triết học.
"Ta là ai?"
"Ta từ đâu tới đây?"
"Ta muốn đi đâu?"
Hàng loạt câu hỏi phức tạp và sâu xa bắt đầu hiện lên trong đầu anh. Đến khi anh sắp suy nghĩ đến "Tồn tại hay không tồn tại" thì Lý Dịch cuối cùng cũng bình tâm trở lại.
Đến từ Thế Kỷ 21, từng xem không biết bao nhiêu tiểu thuyết, phim truyền hình, sau khi bình tĩnh suy nghĩ một lúc, trong lòng Lý Dịch đã có một suy đoán mà ngay cả bản thân anh cũng không dám tin.
Thế nhưng, trước lúc này, anh vẫn cần phải xác thực trước đã.
Lần nữa cúi đầu liếc nhìn bóng hình trong nước, khi thấy đó không phải khuôn mặt đã gắn bó với anh hơn hai mươi năm, Lý Dịch có một cảm giác quái lạ không thể nói thành lời.
"Phì, đồ mặt trắng bóc!"
Khinh thường liếc nhìn chàng trai trong nước, rồi hung hăng nhổ một bãi nước miếng xuống nước.
Lão già sau lưng Lý Dịch thấy cảnh này, vẻ mặt càng thêm hoảng sợ.
Sống mấy chục năm đời người, đây là lần đầu tiên lão gặp một người vừa cười ha ha vừa tự tát mình, lại còn nhổ nước bọt vào bóng mình dưới nước...
"Thằng nhóc nhà họ Lý này, chắc là bị điên thật rồi?"
Lý Dịch đang ��ịnh tìm người hỏi thăm tình hình, vừa quay đầu liền thấy một lão già râu tóc bạc trắng đứng trên con đường nhỏ phía sau anh, đang dùng ánh mắt cực kỳ hoảng sợ nhìn anh.
Lý Dịch thấy thế trong lòng mừng rỡ, cuối cùng cũng thấy người sống rồi!
Trên mặt nặn ra một nụ cười mà anh cho là hòa nhã, Lý Dịch chậm rãi bước đến bên cạnh lão già, hỏi: "Đại gia, xin hỏi hiện tại là năm nào, nơi này là đâu ạ?"
Lý Dịch vừa mở miệng, lão giả sắc mặt lần nữa biến đổi.
Thôi rồi, xem ra thằng nhóc nhà họ Lý này bị điên thật rồi, ngay cả mình là ai cũng không nhớ, nói năng lại còn lảm nhảm. Lão già hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.
Lý Dịch thấy vẻ mặt của lão già, cứ tưởng lão không nghe rõ, dù sao người già tai lãng cũng là chuyện thường tình. Vừa định mở miệng, như chợt nghĩ ra điều gì đó, suy nghĩ một lát, anh mới mở miệng lần nữa hỏi: "Xin hỏi vị lão... lão nhân gia đây, bây giờ là năm nào tháng nào, và nơi đây là đâu?"
Lần này, lão giả rốt cục nghe hiểu Lý Dịch nói chuyện.
Thở dài thườn thượt, vẻ mặt lão lộ rõ sự tiếc nuối vô hạn.
Thật không ngờ, một đứa trẻ lanh lợi như vậy, dung mạo cũng anh tuấn vô cùng, lại đọc sách đến ngu ngốc, thậm chí ngay cả những thứ cơ bản này cũng quên hết...
Cứ tưởng sau này nó học hành có thể làm nên sự nghiệp, không chừng sau này còn có thể vinh quy bái tổ, thôn Lý gia cũng được thơm lây, lão còn định gả mấy đứa cháu gái chưa gả chồng của lão cho nó. Nhưng bây giờ thì thôi rồi, trời ơi, đây là nghiệp gì thế này!
Từ xa nhìn thấy hai người đàn ông vạm vỡ đang vác cuốc đi tới, lão già vội vàng vẫy tay về phía họ, lớn tiếng gọi: "Đại Tráng, hai anh em mau chạy đến đây! Thằng nhóc nhà họ Lý này chắc là bị điên rồi, tuyệt đối đừng để nó chạy lung tung, mau bắt nó lại!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.