Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1000: 【 phiên ngoại 】 Vĩnh Ninh ( cuối )

Thấm thoắt thoi đưa, một năm trôi qua, đủ để thay đổi biết bao chuyện. Hoàng đế anh minh thần võ ngày nào, trong một năm ấy dường như đã già đi trông thấy. Trưởng công chúa bí mật rời cung, đến Khánh An phủ nhận chức bộ khoái. Thục Vương thì danh vọng trong triều ngày càng tăng vọt, e rằng chẳng mấy chốc sẽ được lập làm Thái tử. Thọ Ninh công chúa cũng dần lớn khôn, nét non nớt trên gương mặt đã tan biến, giữa bao hoàng tử công chúa, nàng nổi bật với vẻ thành thục, điềm đạm. Thi thoảng, nàng cũng sẽ đến xoa bóp vai cho lão hoàng đế. Còn Tấn Vương thì ngày càng béo tốt.

Vĩnh Ninh công chúa vẫn ngày ngày ngồi trên bậc thang nhỏ, lặng lẽ nhìn về phía xa, hòa mình vào cảnh vật xung quanh, không hề tạo cảm giác lạc lõng.

"Nghe nói Trưởng công chúa đã hồi cung." Trong cung, các cung nữ khẽ khàng bàn tán. "Nghe nói Trưởng công chúa đã phát hiện một người rất tài giỏi, đã tiến cử hắn lên làm huyện úy. Ta còn nghe đồn, người huyện úy ấy phá án thần sầu, án kiện khó khăn đến mấy, qua tay hắn đều được giải quyết gọn gàng. Thiệt giả? Xem ra vẫn là Trưởng công chúa biết người tài giỏi! Đáng tiếc lại là nữ nhi… suỵt, nói nhỏ thôi, những chuyện này không phải chúng ta có thể bàn luận."

Trong cung điện, Cảnh Đế ngồi trên long ỷ, chỉ nhìn cô bé nhỏ đang quấn quýt bên mình, vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ. "Thôi được rồi, trẫm đồng ý với con, sẽ cho hắn vào cung nấu cơm cho con, chịu không?" Cảnh Đế bất lực đáp lại trước lời nũng nịu của con gái.

"Con biết Phụ hoàng là tốt nhất! Vua không nói suông nhé! Vậy con đi trước đây." Lúc này, cô bé loli kiêu ngạo kia mặt mày hớn hở.

"Đứa nhỏ này..." Nhìn cô bé rời đi, Hoàng đế trên mặt tràn đầy hạnh phúc xen lẫn bất đắc dĩ. Thọ Ninh này, nàng vẫn luôn là công chúa mà ông yêu thích nhất, đồng thời cũng là công chúa khiến ông đau đầu nhất.

"Thường Đức, tuyên chỉ." Cảnh Đế quay đầu lại, cười nói một câu.

"Lý Dịch à Lý Dịch, trên người ngươi rốt cuộc còn bao nhiêu bí mật đây?" Nhìn tờ thánh chỉ vừa sao chép xong, lão hoàng đế khẽ thì thầm. Mọi tình tiết trong câu chuyện này đều được kể lại dưới sự cho phép của truyen.free.

11- Vĩnh Ninh (Linh hồn) - Cơm chiên trứng

"Đã một năm rồi, ngươi định cứ mãi như thế à?"

Nhìn cơ thể mình vẫn ngồi yên trên bậc thang quen thuộc, tôi bất lực hỏi. Nhưng nàng không đáp lời, chỉ lặng lẽ ngồi đó như mọi ngày, bất động, không biết đang nghĩ gì.

"Ục ục..." Bụng nàng réo lên vì đói. "Này, đừng có ngẩn ngơ nữa, nên ăn chút gì đi, không ăn là sẽ đói lả đấy." Lần này nàng dường như đã nghe hiểu, lặng lẽ đứng dậy, chậm rãi đi về phía Thiện Thực Cục.

"A, kia hình như là Đại hoàng tỷ Vĩnh Lạc. Lạ thật, sao nàng lại ở đây?" Tôi hơi nghi hoặc, nhưng vẫn nói với Vĩnh Ninh: "Ngươi không định chào hỏi à? Đó là Đại hoàng tỷ đấy, người có thể ban chết người ta đấy." Thế nhưng nàng dường như không nghe thấy, chỉ tiếp tục bước đi. Nhìn vẻ mặt bối rối của Đại hoàng tỷ vì muốn chào mà không được đáp lại, tôi chỉ có thể thầm thì trong lòng: "Đại hoàng tỷ, thật xin lỗi nhé."

"Ai, tiểu công chúa, ngài sao lại đến đây? Các cung nữ đâu hết rồi?" Đó là tiếng của Chưởng Thiên quen thuộc. Nhưng giờ phút này tôi không có tâm trạng để ý đến hắn, bởi vì trong Thiện Thực Cục đang đứng một nam tử lạ mặt, một người tôi chưa từng thấy bao giờ.

"Tiểu công chúa, bây giờ chưa phải giờ dùng bữa. Ngài muốn ăn gì, chỉ cần sai bảo một tiếng, đến lúc đó ta sẽ cho người mang đến cho ngài." Chưởng Thiên tiếp lời. Nghe đến đó tôi không khỏi hoàn hồn, nói với Vĩnh Ninh: "Đi thôi, không thì sẽ bị Phụ hoàng trừng phạt đấy."

Nghe tôi nói vậy, nàng quay người lại. Nhưng không đi xa, chỉ ra khỏi cửa, ngồi bên tảng đá, lặng lẽ ngẩn ngơ.

Rất nhanh, một mùi hương thoang thoảng bay đến. Tôi không khỏi quay lại nhìn một chút, thì ra là người đàn ông ban nãy. Tay hắn bưng một cái bát, bên trong không biết là món gì nhưng nghe mùi rất thơm.

"Ăn đi." Người đàn ông ấy dường như không có ác ý. Vĩnh Ninh hơi ngần ngại, rồi nhận lấy bát, chậm rãi ăn.

Một lúc lâu sau, ăn xong, Vĩnh Ninh lại tiếp tục lặng lẽ ngồi trên tảng đá như mọi ngày, trông như một thiếu nữ xinh đẹp đang trầm tư. Đến khi tôi hoàn hồn, thì người đàn ông kia đã không còn ở bên cạnh. Chỉ thấy Hoàng tỷ Thọ Ninh đứng đó, đang kể với các huynh đệ tỷ muội khác về một món ăn tên là lẩu. Rất nhanh, Hoàng tỷ Thọ Ninh liền vội vàng chạy vào, bỏ lại đám huynh đệ tỷ muội đang đứng vây quanh bên ngoài.

"Ôi chao, ngươi chen làm gì thế, đứng sang bên cạnh một chút. Ngươi xê dịch sang đi, chen vào ta rồi!" Đám hoàng huynh hoàng tỷ xô đẩy nhau bên ngoài, Vĩnh Ninh cũng bị họ đẩy qua đẩy lại. Nhưng nàng chẳng làm gì cả, cứ ngơ ngác để họ xô đẩy, như thể đã quen với điều đó. Phải rồi, chuyện như vậy lặp đi lặp lại suốt một năm trời, ai mà chẳng quen cơ chứ.

Nhìn một lát, Hoàng tỷ Thọ Ninh chạy ra ngoài, lớn tiếng nói: "Sau này không ai được phép bắt nạt Vĩnh Ninh nữa! Không thì cẩn thận ta mách Đại hoàng tỷ đánh cho đấy!" Ha ha, Hoàng tỷ Thọ Ninh đúng là thông minh, chỉ cần nhắc đến Đại hoàng tỷ, bọn họ sẽ ngoan ngoãn ngay. "Còn các ngươi nữa, không ai được phép tụ tập ở đây, mau tản ra hết đi!"

Những người xung quanh đều thở dài thất vọng rồi tản đi. Rất nhanh, các cung nữ trong cung bước đến, dẫn Vĩnh Ninh đi. Cốt truyện này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép.

12- Vĩnh Ninh (Linh hồn) - Thầy giáo mới

"Nghe nói hôm nay có thầy giáo toán mới đến, không biết thật hay giả. Mong là thật đi, lần trước lão già kia ta chịu hết nổi rồi." Xung quanh, đám hoàng huynh hoàng tỷ dường như đang bàn tán về thầy giáo sắp đến hôm nay.

"Này, đến gi��� học toán rồi, mau đi thôi, không thì Phụ hoàng sẽ nổi giận đấy." Tôi nói với Vĩnh Ninh. Nàng gật đầu, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Phải đi học đàng hoàng, phải chú ý nghe giảng bài."

Rất nhanh, chúng tôi đến Bác Văn Điện. Vào trong, tôi phát hiện vị thầy giáo ấy lại chính là người đầu bếp lần trước. Người đầu bếp này mà cũng lợi hại đến vậy sao? Nếu như người khác có thể thấy được tôi, chắc chắn sẽ nhận ra vẻ mặt này: vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Thế nhưng nàng chẳng có biểu cảm gì, chỉ lặng lẽ đi đến một góc, như muốn tách biệt với mọi thứ.

Rất nhanh, cả lớp tan học. Tôi không nghe được nhiều, chủ yếu là vì tôi đứng khá xa. Mà Lee Chul và An Dương thật đúng là phiền phức, vô cớ cứ thích lôi kéo con búp bê của Vĩnh Ninh làm gì, nghĩ Vĩnh Ninh dễ bắt nạt sao? Thế nhưng khi thấy thầy giáo đi về phía này, bọn chúng liền nhanh chóng bỏ chạy.

Dường như cảm nhận được có người đến gần, Vĩnh Ninh ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi đặt một hạt châu vào tay hắn, lặng lẽ đứng dậy rời đi. Vẻ mặt hắn, có chút kỳ lạ. Tất cả nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, hãy trân trọng.

13- Vĩnh Ninh (Linh hồn) - Quen thuộc

Mấy ngày gần đây, Vĩnh Ninh dường như rất thích đến Thiện Thực Cục. Mỗi ngày nàng đều lặng lẽ ngồi trên tảng đá cạnh cửa, khi thì ngẩn ngơ nhìn về phía xa, khi thì tò mò nhìn xuống đất.

"Ngươi khỏe chứ, tiểu cô nương? Chúng ta lại gặp mặt rồi." Lại là người đàn ông ấy. Mấy ngày không gặp, tôi cảm thấy hắn trông thuận mắt hơn hẳn. Ừm, ảo giác thôi, chắc chắn là ảo giác. Tôi đang nghĩ vậy, chợt người đàn ông ấy đưa tay về phía tôi: "Cảm ơn vì hạt châu của ngươi, ta rất thích. Để cảm ơn, ta mời ngươi ăn cơm nhé?"

Lúc này, tôi kinh ngạc đến nỗi muốn rớt cả cằm (nếu tôi có cằm). Bởi vì người này lại dám nói chuyện với một công chúa như vậy. Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau, Vĩnh Ninh đưa tay ra, hai người liền nhanh chóng đi vào Thiện Thực Cục. Nhìn vẻ mặt của Chưởng Thiên, chắc hẳn hắn sắp phát điên rồi. Trong lòng, tôi thầm cầu nguyện cho hắn. Mà món cơm chiên trứng kia quả thực rất ngon, Chưởng Thiên à, ngươi cứ hy sinh một chút vậy!

Chỉ một lát, một tô mì liền được bưng lên. Hôm nay không phải cơm chiên trứng sao? Món mì này mùi vị cũng rất tuyệt. Vĩnh Ninh cúi đầu lặng lẽ bắt đầu ăn, chẳng mấy chốc, một bát mì nhỏ đã được nàng "tiêu diệt" sạch. Người đàn ông ấy lại nắm tay Vĩnh Ninh, đi về chỗ cũ.

"Ngày mai gặp nhé." Tựa như một lời hẹn ước, người đàn ông ấy nói vậy, rồi phất tay, đi về phía cổng cung.

Vĩnh Ninh không lập tức rời đi, chỉ lặng lẽ nhìn về hướng hắn rời xa. Rất lâu sau, nàng mới hoàn hồn, quay về cung điện.

"Ngươi hôm nay rất lạ. Bình thường ngươi đối với mọi người đều thờ ơ lạnh nhạt, vậy mà hôm nay lại cùng hắn ăn cơm, còn để hắn nắm tay nữa chứ." Lòng tôi lúc này chỉ tràn ngập nghi hoặc, vô thức hỏi. Nhưng vừa thốt ra, tôi đã hoàn hồn, dù sao nàng cũng sẽ chẳng trả lời tôi đâu.

Nửa ngày sau, một giọng nói quen thuộc mà xa lạ khe khẽ vọng đến: "Trên người hắn có mùi vị quen thuộc."

Hôm nay, cái cằm của tôi lại muốn rớt lần thứ ba rồi, bởi vì nàng lại trả lời tôi! Bạn vừa đ��c một đoạn văn bản do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

14- Vĩnh Ninh (Linh hồn) phát điên

Việc ngồi trên tảng đá đợi người đàn ông kia đã trở thành một trong những việc Vĩnh Ninh làm hằng ngày. Thế nhưng, mấy tháng gần đây, người đàn ông ấy vẫn chưa đến. Bù lại, tên mập chết bầm kia lại xuất hiện, còn b���o m�� nàng, đòi đá lạnh. "Đồ mập đáng ghét, ngươi có bao nhiêu đá lạnh mà không đủ dùng, còn đến tìm ta đòi, ta cắn chết ngươi!" Tôi nghĩ thầm. Đáng tiếc, tôi cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy một bóng người quen thuộc, tôi chợt bật cười: "Đồ mập chết bầm, ngươi chết chắc rồi!"

"Hừ, ngươi có nhìn thế nào cũng vô dụng thôi. Trong cung, trừ Phụ hoàng ra, ai sẽ..." Tên mập tự đắc nói, rồi ngoảnh đầu đi. Không lâu sau thì không thấy hắn quay lại nữa.

Người đàn ông kia đuổi tên mập chết bầm đi, rồi ngồi xổm bên cạnh, xin lỗi. Thế nhưng Vĩnh Ninh dường như chẳng để tâm, chỉ đặt một khối đá lạnh vào tay hắn, rồi bỏ đi. Thế nhưng khi gần đi, người đàn ông ấy dường như đã nói gì đó với hai tên thái giám đứng gần đó. Sau đó, mấy ngày tiếp theo, trong cung điện của Vĩnh Ninh có rất nhiều khối băng. Những khối đá lạnh này từ đâu mà có nhỉ? Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

15- Vĩnh Ninh (Linh hồn) phát điên

Người anh trai ấy – tạm thời cứ gọi hắn là anh trai đi.

Mấy ngày nay hắn không hề xuất hiện. Chẳng lẽ hắn không biết ở đây vẫn luôn có một người đang lặng lẽ đợi hắn sao?! Nhưng nghe Hoàng tỷ Thọ Ninh nói, hắn bị bệnh, không biết có nặng không. Đáng tiếc, tôi chẳng thể đi thăm hắn được. Đang nghĩ vậy, một bóng người quen thuộc xuất hiện từ đằng xa. "Cuối cùng cũng đến! Chờ ngươi tới đây ta sẽ không thèm để ý ngươi, sẽ chọc tức ngươi một chút!" Tôi đang nghĩ vậy, nhưng đáng tiếc, cơ thể Vĩnh Ninh không nghe theo chỉ huy, trực tiếp chạy ùa ra ngoài. Trầm mặc nửa ngày, tôi chỉ có thể lặng lẽ thở dài.

Dường như đi quá nhanh, Vĩnh Ninh không đứng vững, chân trượt một cái, cả người và búp bê đều ngã nhào. Con búp bê lăn đến gần một bóng người cách đó không xa. Kia hình như là Hoàng huynh Thục Vương. Thế nhưng Vĩnh Ninh chẳng hề để ý đến bụi đất và vết máu trên người, nàng đứng dậy, vội vàng tìm kiếm thứ gì đó. Chợt, nàng thấy Hoàng huynh Thục Vương đang giẫm lên thứ gì đó dưới chân, liền chậm rãi bước đến.

"Trả... trả cho ta!" Vĩnh Ninh chẳng hề để ý đến ánh mắt chán ghét của Thục Vương, nàng chỉ ra sức giằng lấy con búp bê bị hắn giẫm dưới chân. Thục Vương dường như đã hiểu, chậm rãi nhấc chân ra. Một lát sau, hắn lại dùng một cú đá, ném con búp bê xuống hồ nước.

Trong nháy mắt, tôi chỉ có thể thấy cả thế giới của nàng như sụp đổ. Nàng ngơ ngác nhìn, nước mắt tuôn rơi, nói: "Trả... trả cho ta! Trả lại Mỹ Dương Dương cho ta!"

Rất nhanh, Thục Vương bị một quyền đánh ngã xuống đất. Nhìn người anh trai ấy như phát điên đánh Thục Vương, tôi bỗng dưng thấy xa lạ. Đây còn là vị tiên sinh quen thuộc và ôn nhu đó sao? Còn Vĩnh Ninh, nàng vẫn ngây ngốc ngồi trên mặt đất, nhìn hai người xô xát, hay đúng hơn là một bên đánh một bên chịu đòn, nhất thời quên cả thút thít. Thế tử cũng tham gia vào, đánh Thục Vương một trận loạn cào cào. Rất nhanh, thị vệ đến tách ba người ra. Tôi nhìn vị anh trai kia. Lúc này, trên mặt hắn chỉ còn nụ cười ấm áp vô tận. Truyen.free là nơi đầu tiên phát hành bản chuyển ngữ này.

16- Đối thoại lúc chia ly

"Này, này, ngươi hoàn toàn tỉnh táo rồi à?" Tôi nhìn thế giới tối đen như mực, lo lắng gọi Vĩnh Ninh. Thế nhưng nàng không đáp lời tôi, chỉ lẩm bẩm: "Mỹ Dương Dương... không, Mỹ Dương Dương mất rồi..."

Ngay khoảnh khắc sau, một giọng nói quen thuộc vọng đến.

"Mỹ Dương Dương mất thì cũng chẳng sao cả, chúng ta làm cái khác là được mà. Vĩnh Ninh còn muốn gì nào? Hỉ Dương Dương? Hồng Thái Lang? Hay là Tiểu Hôi Hôi?"

"Oa!" Tiếng khóc xé lòng vang lên từ miệng nàng. Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, trong bóng tối dường như xuất hiện một vết nứt, vết nứt chậm rãi mở rộng, một vệt kim quang xuyên qua đám mây đen, cả thế giới bừng sáng.

"Cảm ơn ngươi đã luôn ở bên ta suốt một năm qua." Giọng nói ấy là của Lý Tâm Di.

"Không có gì đâu. Dù sao cơ thể này từng là của tôi, tôi cũng coi như là vì chính mình mà suy nghĩ thôi." Tôi thành thật trả lời.

"Không, vẫn phải cảm ơn ngươi. Trong một năm này, hầu hết mọi chuyện của ta đều do ngươi nhắc nhở, bao gồm cả việc ăn uống, nghỉ ngơi..." Nàng không tiếp lời tôi, mà lắc đầu, rồi tiếp tục nói: "Khi đến thế giới này, không có ba, không có mẹ, xung quanh đều là người lạ. Ta không hiểu lời họ nói, họ cũng không hiểu lời ta nói. Ta rất sợ hãi, có lúc ta thậm chí từng nghĩ, cứ thế mà chết đi có lẽ sẽ tốt hơn. Cho nên, nếu không có ngươi, ta nghĩ mình đã không còn trên thế gian này rồi."

"Ách..." Tôi hình như vô tình làm một việc vĩ đại.

"Vậy bây giờ ngươi sẽ không còn sợ hãi nữa chứ?" Tự mình kiêu ngạo một chút, rồi như nghĩ đến điều gì, tôi mỉm cười nhìn nàng.

"Ừm, có người quen thuộc và đáng tin cậy ở bên, ta nghĩ giờ đây ta có thể tiếp tục sống một cuộc đời vui vẻ." Nàng đáp lại, vẫn nở nụ cười.

"Vậy thì tốt rồi. Xem ra cũng là lúc tôi nên rời đi." Tôi gật đầu, chuẩn bị rời khỏi vùng ký ức này.

"Ngươi muốn đi sao? Sao không ở lại, chúng ta cùng nhau..." Nàng hỏi với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Tôi đã không còn là người của thế giới này, hay đúng hơn, thế giới này giờ đây không còn thuộc về tôi nữa. Vả lại, tôi có thể cảm nhận được, khi tôi rời đi rồi..." Trên mặt tôi tràn ngập sự bất đắc dĩ.

"Ừm, được thôi, vậy ngươi đi đi." Nàng nghĩ ngợi một lát, rồi đáp.

"Này, này, tôi vừa mới nói thế, mà ngươi đã muốn đuổi tôi đi rồi, vô lương tâm quá đấy!" Tôi giả vờ giận dỗi.

"Hì hì, dù ta không cho ngươi đi, ngươi cũng sẽ rời đi mà, đúng không?" Nghịch ngợm thè lưỡi, nàng cười hì hì nói.

"Ngươi thật đúng là thông minh." Tôi lắc đầu, vẻ mặt giận dỗi trên mặt tôi tan biến. "Vậy thì tôi đi đây."

"Ừ..." Tâm trạng nàng dường như có chút sa sút.

"Sao thế? Đã có người đáng tin cậy ở bên rồi, ngươi còn có gì mà không nỡ tôi?" Tôi cười nhìn nàng, tiếp tục nói: "Mong rằng sau này ngươi vẫn sẽ sống vui vẻ như trước. Đương nhiên, khi vui đùa cùng hắn, đừng quên Phụ hoàng nhé. Dù sao, đó là Phụ hoàng của tôi, cũng coi như là Phụ hoàng của ngươi mà." Nói xong, bóng hình tôi dần trở nên mờ nhạt.

"Ngươi cũng nhất định phải..." Tôi chưa kịp nghe nàng nói hết, thì đã không còn nghe được gì nữa. Truyen.free xin gửi lời cảm ơn đến độc giả đã theo dõi.

17- Lý Tâm Di tỉnh mộng

Dường như đã ngủ thật lâu, trong mộng, một người vô cùng quan trọng đã rời xa tôi, nhưng dường như cũng có một người quan trọng khác đang đến bên cạnh tôi. Mở mắt ra, trước mắt là người anh trai ấy, người đã cùng tôi đi qua một thế giới xa lạ mà quen thuộc. Vì nàng, vì hắn, và cũng vì chính tôi, tôi muốn tiếp tục sống một cuộc đời vui vẻ. Đây là lời hẹn ước giữa tôi và nàng.

"Vĩnh Ninh tham kiến Phụ hoàng." Đứng trước mặt người đàn ông trung niên ấy, lần đầu tiên tôi thốt ra câu nói mà trước đây chưa từng nói.

Cung điện vẫn là cung điện ấy, người vẫn là người ấy. Nhưng toàn bộ cung điện, từng bị bóng tối bao trùm, giờ đây dường như rẽ mây đón nắng, bừng sáng hẳn lên. Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.

18- Lý Tâm Di trở về

Trống trải gian phòng, ga trải giường trắng noãn, mùi thuốc khử trùng nồng nặc.

Trước giường bệnh, một phụ nữ trung niên xinh đẹp ngồi lặng lẽ. Bên cạnh, một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng thu ống nghe bệnh, lắc đầu với người phụ nữ rồi rời khỏi phòng. Thấy động tác c���a vị bác sĩ, khuôn mặt vốn đã nhợt nhạt của người phụ nữ càng thêm trắng bệch.

"Đã một năm rồi, con cứ tiếp tục như vậy, cơ thể sao chịu nổi." Một người đàn ông đẩy cửa bước vào.

Người phụ nữ trung niên không đáp, chỉ lặng lẽ nhìn cô con gái trên giường bệnh.

Cô bé nhỏ trên giường bệnh cũng yên tĩnh, trên mặt mang vẻ thanh thản. Chỉ là đôi mắt hơi khép hờ, không biết khi mở ra, sẽ rạng rỡ đến mức nào.

Thấy hành động của người phụ nữ, người đàn ông chỉ có thể lặng lẽ đặt hoa quả lên bàn đầu giường, rồi âm thầm bước ra ngoài.

Cầm một quả táo, người phụ nữ cúi đầu chăm chú gọt, vừa gọt vừa khẽ khàng kể lể: "Từ khi con sinh ra, bác sĩ đã nói con yếu ớt, nên mẹ rất ít khi để con ra ngoài một mình. Mẹ nhớ hồi nhỏ con ở nhà buồn chán, liền tranh thủ lúc mẹ không để ý mà lén chuồn đi..." Lâu lâu, trên mặt nàng lại nở một nụ cười, nhưng không hề chú ý đến bàn tay nhỏ trên giường đang khẽ run rẩy.

"Đây là đâu?"

Không có Phụ hoàng, không có cung nữ. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, tôi thấy một người phụ nữ ngồi ở đầu giường. Thấy bàn tay nàng đưa đến, tôi vội nhắm mắt lại. Thế nhưng bàn tay nàng dường như không duỗi tới chỗ tôi. Tôi khẽ híp mắt, thấy nàng đang cầm một quả táo, vừa cúi đầu gọt vừa khẽ khàng nói chuyện, dường như không hề chú ý đến tôi.

"Mẹ có lỗi với con, lẽ ra hôm đó mẹ không nên để con tự về một mình. Nếu mẹ đến trường đón con, con đã không phải nằm trên giường mãi như bây giờ." Nàng bỗng nhiên vùi đầu khóc.

Một người đàn ông đẩy cửa bước vào, nhanh chóng đi đến bên cạnh nàng, an ủi nói: "Đừng tự trách nữa, chuyện đã qua lâu như vậy rồi."

"Ba nó, anh nói Tiểu Di có tỉnh lại không?" Người phụ nữ ngừng khóc, ngẩng đầu hỏi người đàn ông.

"Sẽ chứ, Tiểu Di của chúng ta nhất định sẽ tỉnh lại." Người đàn ông vội ôm người phụ nữ vào lòng, nhẹ nhàng nói.

"Ừm, anh ra ngoài trước đi, em muốn ở một mình một lát." Người phụ nữ dụi mắt một cái, người đàn ông gật đầu, lặng lẽ bước ra ngoài.

"Tiểu Di, nếu con thật sự tỉnh lại thì tốt biết bao." Nhìn ngư��i đàn ông đi ra ngoài, người phụ nữ quay đầu, nhìn tôi. Nàng lại cười thảm, lắc đầu, dường như không đồng tình với chính lời nói đầy hy vọng xa vời của mình, rồi tiếp tục cúi đầu gọt táo.

Một vài ký ức không thuộc về tôi bỗng nhiên hiện lên trước mắt, lướt qua thật nhanh. Thế nhưng, dù hình ảnh có thay đổi thế nào, trong mỗi bức tranh, luôn có một bóng người với khuôn mặt giống hệt tôi.

Những hình ảnh ấy vừa lạ lẫm, lại vừa quen thuộc đến lạ.

Dường như – dường như có người đã từng miêu tả cho tôi nghe vô số lần vậy.

"Con bé đáng ghét!"

Tôi không nhịn được cười, hình như tôi đã hiểu ra rồi.

"Mẹ."

Tôi mở mắt, cất tiếng gọi.

"Ừm, Tiểu Di sao thế?" Người phụ nữ nhất thời chưa kịp phản ứng, vô thức đáp. Một lúc sau, động tác của nàng dừng lại, quả táo trong tay rơi xuống đất.

Nàng ngẩng đầu. Tôi thấy trong mắt nàng tràn ngập kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã được thay thế bằng sự hưng phấn, rồi nước mắt tuôn trào. "Tiểu Di, con..." nàng nức nở.

"Vâng, mẹ, con về rồi." Nhìn nàng, tôi vừa cười vừa nói.

Ngoài cửa sổ, trên cây ngô đồng, một chú chim non đã phá vỡ vỏ trứng mà bay ra. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free