Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 104: Tiệc mừng thọ mời :

Việc biểu ca cưới biểu muội, biểu muội gả biểu ca như thế, nếu đặt ở hậu thế, không nói pháp luật không cho phép, thì dù có suy nghĩ như vậy, nếu không bị người đời đâm chọc sau lưng, cũng sẽ bị gia đình hai bên ra sức ngăn cấm.

Nhưng ở thời đại này, lại là chuyện hết sức đỗi bình thường.

Câu nói "Biểu ca biểu muội, một đôi trời sinh" vẫn luôn tồn tại, người xưa, khi chưa có các khái niệm về gen, di truyền học, cho rằng đây là "thân càng thêm thân", nên mới nảy sinh thứ tình cảm có phần dị thường này.

Sau khi nghĩ thông suốt chuyện này, sự ngạc nhiên trong mắt Lý Dịch mới chậm rãi biến mất.

Lý Dịch thở dài một tiếng nặng nề, "Hài tử, lỗi không phải ở con, mà là ở thế giới này..."

Bất quá, có vẻ như ở thời cổ đại của thế giới anh ta, biểu huynh muội có thể kết hôn, nhưng đường huynh muội thì lại không được phép, phải không?

Tuy thời đại đó mọi người còn vô cùng thiếu thốn nhận thức khoa học, nhưng quan niệm luân lý đạo đức lại khắc sâu hơn hậu thế nhiều. Giữa đường huynh muội, đã được coi là có mối quan hệ huyết thống quá gần gũi, tuyệt đối không thể thành thân. Nếu có người dám tơ tưởng đến đường muội, vẫn sẽ bị đánh gãy chân.

Chẳng lẽ nói, người ở thế giới này, cũng không có nhận thức như vậy?

Chờ đến khi trở nên thân thiết hơn một chút với Lý Hiên, Lý Dịch muốn tìm cơ hội nhắc nhở hắn. Lỡ như sau này hai người thật sự thành thân, sinh ra một đ��a trẻ kém phát triển trí tuệ hoặc mắc các dị tật bẩm sinh, Lý Dịch thật sự có chút băn khoăn trong lòng.

"Đúng rồi, ngươi rốt cuộc ở đâu, mà sao cả Khánh An phủ nhiều người như vậy lại không tìm thấy ngươi? Ngay cả thiên kim của Đổng Tri Phủ, đã vận dụng cả lực lượng quan phủ, cũng không thể tìm ra." Lý Hiên nhìn Lý Dịch, chợt nhớ ra một việc, hỏi.

Chuyện này hắn đã hoài nghi từ lâu. Lần đó Lý Dịch chữa khỏi chứng tích tụ cho mẫu thân hắn, Ninh Vương phủ đã từng phái người tìm kiếm, nhưng vẫn bặt vô âm tín.

Trong danh sách đăng ký của quan phủ, những người tên là Lý Dịch cũng không phải ít, nhưng sau khi loại bỏ từng người một, đều phát hiện không phải người họ muốn tìm.

Ngược lại, có một người tuổi tác và thân phận tương đối phù hợp. Nhưng khi sai người đến hỏi, mới biết được thư sinh tên Lý Dịch kia, không lâu trước đó đã phát điên, sau khi chạy khỏi thôn làng thì không còn quay về nữa. Thôn dân tìm kiếm khắp nơi không có kết quả, đã báo với quan phủ, liệt vào danh sách người mất tích.

Người bị điên kia dĩ nhiên cũng không thể là hắn rồi.

"Nhà ở nơi xa ngoài thành, tìm không thấy cũng là điều bình thường thôi." Lý Dịch trả lời.

Lý Hiên như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Vài ngày nữa là sinh nhật mẫu thân ta, ngươi cũng cùng đến dự đi. Lần trước ngươi chữa khỏi bệnh cho mẫu thân, toàn bộ Vương phủ vẫn chưa có dịp cảm tạ ngươi tử tế."

Sinh nhật Vương Phi, những người có mặt nhất định đều là nhân vật tai to mặt lớn của Khánh An phủ. Mình đến đó làm gì cho thêm náo nhiệt? Lý Dịch vốn muốn tìm cái cớ để từ chối, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ. Sau một chút do dự, anh vẫn gật đầu.

"Khoảng cách sinh nhật mẫu thân vẫn còn một thời gian nữa. Ngươi hãy cho ta biết địa chỉ, đến lúc đó ta phái người đến mời ngươi... Thôi được, chuyện đó để sau hãy nói." Lý Hiên khoát khoát tay, nhìn Lý Dịch, trên mặt lộ ra vẻ mong chờ, nói: "Chúng ta vẫn nên nói về chuyện mấy bài thơ mà ngươi định tặng ta đi."

Hiển nhiên, Lý Hiên vẫn còn nhớ mãi không quên chuyện này.

"Ngươi cứ như vậy xác định đường muội ngươi ưa thích những thứ như thi từ sao?" Lý Dịch thở dài, nhìn Lý Hiên hỏi.

Lý Dịch luôn cho rằng chỉ số EQ của mình đã đủ thấp rồi, không ngờ ở đây còn có một kẻ kỳ quặc mà ngay cả anh ta cũng không bằng về chỉ số EQ.

"Con gái, chẳng phải ai cũng thích thơ từ sao?" Lý Hiên ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, vô cùng ngạc nhiên hỏi lại.

Những kẻ được gọi là tài tử ở Khánh An phủ, thường chỉ cần dùng vài ba bài thơ từ là có thể lừa gạt được sự mến mộ của các cô gái, chẳng phải vì các nàng đều ưa thích luận điệu này sao?

Không nói đâu xa, cái kia 《Thước Kiều Tiên》 cùng 《Thủy Điều Ca Đầu》 vừa ra đời, không biết có bao nhiêu nữ tử ở Khánh An phủ âm thầm ngưỡng mộ Lý Dịch, chẳng lẽ điều này vẫn chưa thể nói rõ điều gì sao?

Lý Dịch nhìn Lý Hiên bằng ánh mắt, tựa như đang nhìn một kẻ ngu ngốc.

"Ngươi quen biết cô ấy lâu như vậy rồi, đã bao giờ thấy nàng nhắc đến thi từ trước mặt ngươi chưa?"

Trên mặt Lý Hiên thoáng ngẩn ra.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn lắc đầu nói: "Có vẻ như... chưa hề."

"Thế gian nữ tử, dung mạo khác biệt, tính cách cũng độc đáo, sao có thể vơ đũa cả nắm được? Các nàng thực ra cũng giống như nam tử, người trọng văn, kẻ trọng võ đều có cả, ngươi thử nghĩ xem nàng thuộc loại người nào?" Tuy Lý Dịch chỉ mới gặp mặt nữ bộ khoái kia một lần, nhưng cũng đã hiểu phần nào tính tình của nàng.

Võ công của nàng cao như thế, nói chung thì thuộc cùng loại với Như Nghi và Như Ý. Người tôn sùng vũ lực thì thường khinh thường những thư sinh trói gà không chặt, khác xa với những tiểu thư khuê các, thiên kim tiểu thư, chỉ cần ngâm vài câu thơ phong nguyệt là có thể khiến các nàng nguyện ý trao gửi trái tim.

Đối diện, nghe xong lời Lý Dịch nói, biểu cảm Lý Hiên trở nên nghiêm túc hơn, dường như đã rơi vào trầm tư.

Lý Dịch đứng lên, vỗ vai Lý Hiên, nói: "Truy cầu nữ tử, tuyệt đối không thể vội vàng. Trước tiên cần phải hiểu rõ sở thích của nàng, tùy tiện hành động sẽ chỉ gây phản tác dụng mà thôi."

Khi lời vừa thốt ra, anh ta mới nhận ra có điều gì đó không ổn.

Mình bây giờ là đang dạy Lý Hiên tán g��i, cưa cẩm đường muội của hắn ư?

Vậy chẳng phải, mình đang giúp hắn gây nghiệp chướng sao?

Lúc này, Lý Hiên trên mặt lộ ra vẻ chợt hiểu ra. Khi nhìn Lý Dịch lần nữa, sắc mặt đã thay đổi không ít, chắp tay nói: "Nghe lời ngài nói một buổi, còn hơn đọc sách mười năm. Ngươi mới chính là cao nhân trong chuyện này! Ta sớm nên nghĩ đến, đến cả một người thê muội xinh đẹp nhường ấy ngươi cũng có thể chinh phục... Bội phục, bội phục!"

Sắc mặt Lý Dịch lại tối sầm lại. Anh cảm thấy mình và tên này đã không thể nói chuyện thêm nữa.

Sau một hồi trò chuyện, Lý Hiên không còn băn khoăn về việc Lý Dịch cần tặng hắn bao nhiêu bài thơ từ mới coi như trả hết ân tình nữa, mà ngược lại dấy lên sự chú ý của hắn.

Trước khi chia tay, hắn còn dặn dò Lý Dịch một lần nữa, lần sau gặp lại nhất định phải giao lưu trao đổi kỹ càng về những thứ mà hắn vừa nhắc đến như 《Nữ Tử Tâm Lý Học》 hay 《36 Chiêu Cưa Gái》 rốt cuộc là gì...

Địa chỉ Lý Dịch để lại không phải ở Liễu Diệp Trại, mà là địa chỉ cửa hàng tại Phủ Thành, nơi chắc hẳn đã khai trương vào lúc đó, đến thẳng đó tìm hắn là được.

Đối với việc Lý Dịch lại mở cửa hàng ở Khánh An phủ, Lý Hiên trong lòng vẫn có vài phần kinh ngạc. Thông thường, trong tứ dân Sĩ Nông Công Thương, địa vị của thương nhân vốn thấp. Người đọc sách khinh thường việc buôn bán, cho rằng đi��u đó sẽ làm hạ thấp thân phận của họ.

Rất nhiều quan to quyền quý cũng giống như Ninh Vương phủ, dù bên ngoài cũng có làm ăn, nhưng tuyệt đối không công khai đứng ra hợp tác với những thương nhân đó. Mọi chuyện cần xuất đầu lộ diện, đều để cho bọn họ làm.

Bất quá, Lý Hiên biết cách làm việc của Lý Dịch. Hắn chưa bao giờ đoán ra được cách làm của Lý Dịch, hoàn toàn không giống một người đọc sách chính thống. Nếu không phải vậy, Lý Hiên ban đầu còn chưa chắc đã nảy sinh hứng thú với hắn.

Đương nhiên, Lý Hiên trong lòng cũng nảy sinh sự tò mò mãnh liệt đối với thứ "Như Ý Lộ" chưa từng nghe qua kia. Cái bức họa kỳ lạ cùng kẹo hồ lô, những thứ đồ chơi mà hắn làm ra lần nào cũng khác thường, vô cùng độc đáo. Không biết thứ "Như Ý Lộ" đó rốt cuộc là vật gì hay ho, đến lúc đó nhất định phải mở mang tầm mắt chiêm ngưỡng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ bạn đang đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free