(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1105: Địch đã vào cuộc
Một trăm vạn lượng bạc không đáng là bao, Lý Dịch bản thân anh ta cũng đã không còn biết trong nhà rốt cuộc có bao nhiêu tiền.
Nhược Khanh là đại quản gia trong nhà, mọi hoạt động của Câu Lan và các cửa hàng đều do nàng phụ trách. Khi cần tiền, cứ trực tiếp đến phòng thu chi mà lấy.
Nếu có thể dùng một trăm vạn lượng bạc để giải quyết vấn đề của Võ Quốc, thì quả là quá hời. Đáng tiếc, Hoàng đế Võ Quốc lại cố thủ trong hoàng cung không chịu ra. Hoàng cung canh phòng nghiêm ngặt, cao thủ đông đảo, dù thích khách có lợi hại đến mấy cũng khó mà đắc thủ trong môi trường như vậy.
Lý Dịch cũng không ký thác hy vọng vào những hiệp khách võ lâm kia. Dù không mua được đầu Võ Hoàng, chỉ cần gây thêm phiền phức cho hắn cũng đủ.
Hứa Chính ở Nam Châu vừa truyền tin tức về hôm qua: Nam Châu Đô Đốc đã tập kết hơn hai vạn binh lực từ bốn châu huyện xung quanh, chuẩn bị sẵn sàng lương thảo và quân nhu, muốn nhất cử đoạt lấy Thương Châu, sẽ lập tức phát binh.
Nam Châu cách Thương Châu không xa, nếu hành quân cấp tốc, ba ngày là tới nơi. Còn nếu họ không quá vội vã, thì trong vòng năm ngày cũng sẽ đến nơi này.
Vệ Lương và đồng đội đang bàn bạc chiến thuật nghênh địch. Về mặt quân số, họ chỉ có một nửa so với đối phương, nhưng về mặt thực lực, mười ngàn người này có thể sánh ngang với vài vạn đại quân.
Điều họ mong muốn đạt được là giành thắng lợi với tổn thất nhỏ nhất.
Trong bảy mươi ba Châu của Võ Quốc, vẫn còn hơn một nửa chịu sự khống chế của triều đình.
Họ chỉ mới chiếm được một Thương Châu nhỏ bé, con đường phía trước còn rất dài. Nếu đối đầu hai vạn binh lực mà phải trả một cái giá đắt mới có thể giành thắng lợi, thì làm sao có thể chiến đấu tiếp sau này?
Mọi người gần đây đều bận rộn đủ điều. Vệ Lương, với vai trò chủ tướng trấn giữ thành lần này, cần cùng các tướng lãnh cấp dưới bàn bạc các kế sách chống địch đã định. Vương lão đầu thì đang bận thu gom tài sản của các nhà giàu, phân phối lại tài nguyên sản xuất ở một mức độ nhất định, đồng thời còn phải trấn an các hương thân sĩ tộc đang xao động sau khi bị chia lại tài sản, tránh gây ra sự hỗn loạn lớn hơn. Ngoài ra, ông còn phải tuyển chọn những người có học thức, năng lực để quản lý đội ngũ cấp cơ sở.
Tạo phản không phải là việc chém giết đơn thuần; đây là một công việc rất phức tạp và rườm rà. May mà Dương Liễu Thanh còn có một đội ngũ lãnh đạo đáng tin cậy bên cạnh, bằng không, e rằng họ còn chưa kịp chạm tới Hoàng Đô thì đội ngũ khó khăn lắm mới gây dựng được đã tan rã từ bên trong trước rồi.
Sau bữa trưa, Lý Dịch cùng Như Nghi và Nhược Khanh đi ra tản bộ.
Thương Châu khác với Thục Châu hay Như Ý Thành. Nơi đây, bá tánh chịu đủ nỗi khổ chiến loạn, cũng đồng thời hiểu rằng hòa bình đến khó khăn nhường nào.
Tr��ớc tình thế cực kỳ nghiêm trọng, Thương Châu thành gần như toàn dân là binh.
Dân chúng làm hết sức mình, cho dù không thể trực tiếp tham chiến, cũng có thể giúp vận chuyển gỗ và đá lên tường thành. Trên đường phố, dòng người hối hả, tạo nên một kiểu náo nhiệt khác biệt so với Thục Châu và Như Ý Thành.
Như Nghi và Nhược Khanh đều ưa thích yên tĩnh, không thích ồn ào; trong lòng các nàng chắc hẳn không thích kiểu náo nhiệt này.
Các nàng ưa thích là tìm một nơi an định, sau đó sống cuộc đời an ổn, giản dị. Hoặc là bỏ lại mọi sự thế tục, cả nhà cùng nhau đi đâu cũng được.
Mấy năm nay, anh đã khiến các nàng phải theo mình chạy ngược chạy xuôi. Nhược Khanh thậm chí còn trở thành Thiên Hậu nương nương một cách kỳ lạ, trên vai nàng lại gánh vác trách nhiệm nặng nề hơn, quả thực rất khó cho nàng.
Lần này, nếu có thể đánh bại liên quân năm châu, Dương Liễu Thanh sẽ có thể triệt để đứng vững gót chân tại vùng tây bắc của Võ Quốc này, trở thành thế lực lớn nhất trong Võ Quốc, ngoài triều đình ra.
Trừ phi triều đình Võ Quốc dốc toàn bộ binh lực, tập hợp mấy chục vạn đại quân để nhất cử vây quét, nếu không làm được như thế, sẽ không còn ai có thể làm khó các nàng nữa.
Sau lần này, anh ta có thể triệt để yên tâm. Khi tình hình năm châu ổn định, Liễu nhị tiểu thư cũng sẽ không cần lo lắng cho đồ đệ bảo bối của mình nữa.
Thương Châu quân doanh.
Vệ Lương vừa nhận được một phong mật tín. Sau khi mở ra trước mặt mọi người, ông trầm giọng nói: "Tin tức từ Nam Châu truyền đến, địch quân còn năm ngày nữa sẽ đến nơi. Hãy thông báo toàn quân chuẩn bị chiến đấu!"
Trước châu thành Nam Châu.
Một tướng lãnh khoác áo giáp ngồi trên lưng ngựa. Bên cạnh, một phó tướng vội vàng xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, chắp tay nói: "Bẩm tướng quân, Trịnh tướng quân dẫn hai ngàn quân tiên phong áp giải lương thảo đi trước, đã đến ngoài ba mươi dặm!"
"Xuất phát!" Tên tướng lãnh kia gật đầu, quay lại, trầm giọng nói: "Cùng ta, thảo phạt nghịch tặc!"
"Thảo phạt nghịch tặc!" "Thảo phạt nghịch tặc!" "Thảo phạt nghịch tặc!"
Hai vạn đại quân chỉnh tề đứng sau lưng ông ta, đồng thanh hô vang. Thanh âm vang vọng mấy dặm, cả thành Nam Châu đều có thể nghe rõ.
Nam Châu Thứ Sử đứng trên tường thành, nhìn hai vạn đại quân dần dần đi xa, trên mặt hiện lên nét sầu lo, lẩm bẩm: "Lần này, các thành Nam Châu và Lâm Châu lính phòng giữ đã xuất hết, thành phòng trống rỗng. Nếu những loạn tặc kia thừa cơ xâm nhập, thì phải làm sao đây?"
Bên cạnh hắn, một tên quan viên cười nói: "Thứ Sử đại nhân quá lo rồi. Những loạn tặc đó chỉ là một đám ô hợp, chỉ hống hách bên ngoài châu thành mà thôi, làm gì có gan tấn công châu thành?"
"Huống chi, cái đám loạn tặc lớn nhất ở phía Đông kia cũng chỉ có hơn ngàn người mà thôi. Châu thành kiên cố như vậy, không có năm vạn binh mã, làm sao có thể tùy tiện công phá?" Người kia nhìn xuống dưới, nói tiếp: "Trừ phi cửa thành này có thể mở từ bên trong ra..."
"Tuy là thế, cũng không thể phớt lờ." Nam Châu Thứ Sử gật đầu, rồi nói thêm: "Chính Thương Châu đã bị người từ nội bộ công phá, chúng ta cũng không thể lơ là. Những ngày gần đây, hãy sai người gấp rút tuần tra, tăng cường thêm người ở cửa thành, nghiêm ngặt đề phòng những loạn tặc đó."
"Hạ quan đã rõ."
Nam Châu tuy không nằm sâu trong nội địa Võ Quốc, nhưng cũng không hoang vắng như Thương Châu; cuộc sống của bá tánh cũng khá hơn một chút.
Cửa châu thành, hai vạn đại quân vừa xuất phát từ đây. Bá tánh đã tránh ra xa vài dặm, đợi họ đã đi xa rồi, cửa thành mới khôi phục lại trật tự như trước.
Người đi đường và thương nhân từ ngoài thành tràn vào, trông có vẻ hơi hỗn loạn. Sau khi bị lính canh cổng răn đe, họ mới ngoan ngoãn xếp hàng theo thứ tự vào thành.
Một tên hán tử cõng củi, khi đi vào cổng thành, chân không cẩn thận vấp một cái, bó củi trên lưng văng ra, rơi vãi khắp nơi.
Hắn vội vàng cúi xuống thu dọn.
"Đi đường kiểu gì vậy, mau thu dọn đi, kẻo cản đường người khác!" Một tên lính canh hùng hổ đi tới, cúi xuống giúp hắn thu dọn bó củi.
Trên mặt tên hán tử lộ ra vẻ cảm kích, nắm lấy tay anh ta, nói: "Cảm ơn quan sai đại ca!"
"Thu dọn xong thì mau đi đi, đằng sau còn có ngư���i chờ đấy!" Tên quan sai kia xua tay, quay người rời đi.
Sau khi tên hán tử cõng củi rời đi, cửa thành khôi phục trật tự bình thường. Tên quan sai kia trở về vị trí cũ, khẽ quay đầu, trao đổi ánh mắt với đồng đội bên cạnh.
Hắn xê dịch nửa bước sang một bên, rồi từ phía sau đưa cho anh ta một tờ giấy trong tay mình.
Phía Đông Nam Châu, trong một khu rừng núi.
Kể từ khi Võ Quốc loạn lạc, các hào kiệt cùng nhau nổi dậy. Kẻ có thực lực mạnh mẽ thì chiếm cứ một thành một châu; những người thực lực yếu hơn chỉ có thể chiếm đóng huyện thành nhỏ, rất dễ bị triều đình tiêu diệt. Vì thế, đa số những kẻ không hy vọng chiếm được thành, chỉ có thể biến thành giặc cỏ, cướp bóc khắp nơi.
Trong khu rừng núi phía Đông Nam Châu này, có một thế lực khoảng ngàn người. Nhờ vào ưu thế địa hình, họ đã vượt qua vài lần vây quét của quan phủ, sau khi cắm rễ tại đây, trở thành thế lực loạn tặc trộm cướp lớn nhất vùng lân cận Nam Châu.
Kẻ cầm đầu đám loạn tặc này tự xưng "Sấm Vương", tên tuổi cực kỳ vang dội ở vùng lân cận Nam Châu, thậm chí có thể khiến trẻ con ngừng khóc vào ban đêm.
Nhưng giờ phút này, vị "Sấm Vương" danh tiếng lẫy lừng trong mắt quan phủ Nam Châu này lại hoàn toàn không giống một vua sơn trại. Trên mặt nịnh nọt, hắn nhìn cô gái trẻ tuổi đang ngồi phía trên, thăm dò hỏi: "Đại tỷ, quân phòng thủ Nam Châu vừa xuất phát, trong thành trống rỗng, chúng ta khi nào ra tay?"
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.