Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1174: Tấn Vương tâm sự

"Tiên sinh, đề bài này giải như thế nào ạ?"

Lý Hàn cầm một đề bài đến hỏi hắn. Lý Dịch liếc qua một lượt, trong lòng không khỏi lấy làm lạ.

Bài này dù cần suy luận phức tạp một chút, nhưng với năng lực của hắn, những vấn đề khó hơn cũng đều có thể giải được, mà lại không giải được bài này thì thật khó hiểu.

Tuy nhiên, ai cũng có điểm mù trong tư duy, điều này cũng rất bình thường. Khi Lý Dịch cầm bút lên, đang định giảng giải cho hắn, Lý Hàn bất chợt buột miệng hỏi: "Tiên sinh, Đoan Ngọ có ở nhà không ạ?"

"Nàng đưa Đoan Nhi và Tiểu Nhị đi chơi bên ngoài rồi." Lý Dịch không ngẩng đầu lên, nói: "Sao, con tìm nàng có việc à?"

"Không có gì ạ." Lý Hàn lắc đầu, bất chợt thốt lên: "Tiên sinh, con chợt hiểu ra bài này giải thế nào rồi, con có thể tự giải được. Sáng mai con sẽ mang đến cho thầy xem."

Lý Dịch đặt bút xuống, nhìn hắn, nói: "Sáng mai Đoan Ngọ cũng không có nhà đâu."

"Vậy con..." Lý Hàn vừa thốt ra đã nhận ra sự không ổn, lập tức chữa lời: "Con chỉ là nhân tiện có chút chuyện muốn hỏi nàng thôi. Về toán học con còn vài điều chưa rõ, hai hôm nữa con lại đến thỉnh giáo tiên sinh."

Lý Dịch uống một ngụm nước, hỏi: "Nghi hoặc của con không phải chuyện toán học, mà là vì sao Đoan Ngọ lại không để ý tới con phải không?"

Lý Hàn sững sờ tại chỗ. Một lát sau, hắn thở dài thườn thượt, nói: "Tâm tư con gái còn khó hiểu hơn cả đề toán."

Lý Dịch nhìn hắn, hỏi: "Muốn Đoan Ngọ để ý tới con ư, vậy con phải nói cho ta biết trước, muội muội nhà họ Vương kia là ai?"

Lý Hàn lại thở dài, nói: "Nàng tên Vương Linh Nhi."

Vương gia và Hoàng gia có mối quan hệ mật thiết từ trước đến nay. Bảy, tám năm trước, họ đã gả đích nữ cho Lý Hiên khi chàng vẫn còn là thế tử. Giờ đây, thế tử phi đã trở thành hoàng hậu, Vương gia cũng nhảy vọt trở thành gia tộc danh tiếng nhất Kinh Đô.

Vương Linh Nhi là em ruột của Vương Thấm. Hôn ước giữa nàng và Lý Hàn thậm chí còn diễn ra trước cả Lý Hiên và Vương Thấm.

Lý Dịch không biết Vương gia là đặt cược khắp nơi, hay là gia chủ Vương gia có tầm nhìn xa trông rộng phi thường, lần nào đặt cược cũng chuẩn xác—sau khi hắn hỏi Lý Hàn, mới biết hóa ra là vế sau.

Vương gia dòng chính chỉ có hai nữ nhi.

Một người gả cho Lý Hiên.

Một người từ nhỏ đã đính ước với Lý Hàn.

Vương Linh Nhi và Lý Hàn là thanh mai trúc mã. Nói đúng ra, Đoan Ngọ lại xuất hiện sau này. Đáng tiếc, có những chuyện, trước giờ chẳng coi trọng chuyện đến trước hay đến sau, điều này căn bản không cách nào nói rõ lý lẽ.

"Không có cách nào để con gái đừng ghen tuông sao?" Lý Hàn nhìn hắn, cầu cứu nói: "Tiên sinh, con nên làm gì đây?"

Trong mắt hắn, tiên sinh có thể dạy cho hắn, không chỉ là toán học.

Thầy có nhiều thê thiếp đến vậy, nếu con mà có được một phần bản lĩnh của thầy, cũng không đến nỗi để sự việc ra nông nỗi này.

Ghen tuông là thiên tính của phụ nữ, phụ nữ mà không ghen thì không phải phụ nữ.

Ngay cả Như Nghi dịu dàng cũng sẽ có những lúc ghen tuông kỳ lạ, huống chi là Như Ý, cái bình dấm chua đó.

Nếu hắn biết cách khiến con gái không ghen, trước kia cũng sẽ không bị nàng đánh cho thảm đến thế.

Lý Hàn chẳng qua chỉ là bị lạnh nhạt, còn hắn năm đó, không ít lần gặp nguy hiểm đến tính mạng, mỗi ngày sống dưới sự đe dọa của Thu Thủy, nơm nớp lo sợ.

Lý Dịch nhìn hắn, hỏi: "Con nói thật đi, con có thích cô em gái nhà họ Vương kia không?"

Lý Hàn trầm ngâm một lúc lâu, mới cất lời: "Từ khi còn nhỏ, nàng làm gì cũng lẽo đẽo theo sau con. Con coi nàng như em gái, ai bắt nạt nàng con liền đánh người đó. Khi đó mẫu phi nói với con rằng sau này nàng sẽ là Vương Phi của con, chúng con đã hẹn ước từ bé, lớn lên con sẽ cưới nàng."

Lý Dịch hỏi tiếp: "Con có yêu nàng không?"

"Con thích Đoan Ngọ." Lý Hàn ngẩng đầu nhìn thầy, nói: "Nhưng con không thể làm tổn thương em gái nhà họ Vương, nàng tin tưởng con nhất. Tiên sinh, con thật sự không biết phải làm gì."

Chuyện tình cảm rất phức tạp. Lý Dịch có thể dạy hắn toán học, nhưng lại không thể dạy hắn những điều này.

Là hủy bỏ hôn ước với Vương gia, chọn một đời một kiếp một đôi người, cùng Đoan Ngọ sống cuộc đời phiêu diêu nơi hồng trần, để lại cô thanh mai trúc mã nhà họ Vương cô độc sống hết quãng đời còn lại, hoặc tái giá người khác rồi buồn bực cả đời...

Hoặc là giữ lời hứa, từ bỏ Đoan Ngọ, hoàn thành hôn ước với Vương gia...

Có lẽ còn có những lựa chọn khác nữa.

Những điều này, đều phải do Lý Hàn tự mình quyết định.

Dù Đoan Ngọ là em gái mình, hắn cũng không thể vì chuyện này mà đưa cho Lý Hàn bất kỳ lời chỉ dẫn nào.

Lý Hàn rời đi. Lúc ra về, hắn cũng không nghe được bất cứ câu trả lời nào từ Lý Dịch.

Lý Dịch nâng chung trà lên, mới phát hiện trong chén đã không có nước.

Một bóng người từ phía sau bước tới, lại rót đầy nước vào chén cho hắn.

Lý Dịch nhìn Đoan Ngọ, ôn nhu hỏi: "Trách ca ca sao?"

Hắn có thể nói cho Lý Hàn rằng không cần bận tâm hôn ước gì cả, dũng cảm theo đuổi tình yêu mình mong muốn mới là hảo nam nhi. Hắn là ca ca của Đoan Ngọ, tự nhiên phải nghĩ cho nàng trước tiên.

Nếu là bảy năm trước, mười năm về trước, trước khi hắn đến thế giới này, hay khi hắn vừa đặt chân đến thế giới này, hắn đều sẽ nói với Lý Hàn: hãy theo đuổi tình yêu tự do đi, đó mới là điều mà người trẻ tuổi nên làm.

Mà bây giờ thì không.

Nơi này cuối cùng không phải hiện đại, nơi này có những quy tắc riêng.

Có lẽ Đoan Ngọ sẽ vì lựa chọn của Lý Hàn mà suy sụp tinh thần, có lẽ một nữ tử khác có thể vì hắn mà bạc trắng mái đầu sau một đêm, nhưng đây đều là những lựa chọn khác nhau.

Nàng lắc đầu, nói: "Thật ra thì họ đã gặp nhau trước rồi, ca ca. Có phải con quá ghen tị không? Con không để ý tới Lý Hàn, tức là muốn chàng rời bỏ Vương Linh Nhi, con có phải rất tệ không?"

"Chuyện này, không có đúng sai, cũng chẳng có trước sau." Lý Dịch đứng lên, vỗ vai nàng, nói: "Ta tin tưởng các con sẽ xử lý tốt mọi chuyện này."

Học viện Toán học và Học viện Nữ sinh giờ đã nghỉ học. Khi Lý Dịch cùng Thọ Ninh đi trong học viện, chỉ thấy một vài tạp dịch, còn các tiên sinh và học sinh trong viện đều đã về nhà từ sớm.

"Tiểu Hàn mấy ngày nay tự nhốt mình trong Học viện Toán học, nói nếu chưa chứng minh được định lý kia thì sẽ không ra ngoài, cũng không gặp ai cả." Thọ Ninh nhìn về phía một tòa lầu các đằng xa, lo lắng nói: "Ta thật lo hắn sẽ tự làm mình sinh bệnh mất."

Lý Hàn đã biết, định lý kia không phải thứ hắn có thể chứng minh được khi còn sống. Hắn làm vậy chỉ là đang trốn tránh, nói là không gặp ai cả, nhưng thực chất là không dám gặp hai người.

Một thiếu nữ dáng vẻ tú lệ từ phía trước đi tới, chắp tay thi lễ với Thọ Ninh, nói: "Gặp tỷ tỷ Ngưng Nhi."

Thọ Ninh nhìn nàng, hỏi: "Linh Nhi, con lại đi tìm Tiểu Hàn à?"

Thiếu nữ tú lệ gật đầu, nói: "Hàn ca ca mỗi ngày đều phải động não nhiều, con nấu chút canh sườn củ sen, có thể bổ máu dưỡng tủy, an thần bổ não."

"Đi đi con." Thọ Ninh gật đầu, nói: "Hắn thích nhất uống canh sườn củ sen."

"Vậy con đi trước đây ạ." Nàng nhìn Thọ Ninh, lại khẽ thi lễ với Lý Dịch, rồi mới từ tốn rời đi.

Thọ Ninh thở dài một tiếng, nói: "Ta vừa thấy Đoan Ngọ cũng đi qua đó, không biết Tiểu Hàn sẽ ra sao đây."

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Chuyện của các nàng, cứ để tự các nàng đau đầu đi thôi."

Thọ Ninh nhìn về phía Hồ Tâm Đình đằng xa, nói: "Lâu rồi không đi câu cá, chúng ta ra hồ câu cá đi."

"Được." Lý Dịch gật đầu.

Thọ Ninh mặt tươi cười, vô thức kéo tay Lý Dịch, nhanh chân bước tới phía trước. Đi được hai bước, nàng như sực nhớ ra điều gì, vội vàng buông cánh tay hắn ra, trên mặt lại hiện lên vẻ rụt rè.

Lý Dịch vẫn thích nhìn thấy dáng vẻ hồn nhiên ngây thơ của nàng hơn, chứ không phải vì người khác mà cố gắng thay đổi mình, tỏ ra rụt rè.

"Ngưng Nhi." Lý Dịch nhìn nàng, nói: "Về sau con muốn làm gì thì cứ làm, đừng bận tâm điều gì. Dù con có như thế nào, ta đều yêu thích."

Thân thể nàng khẽ run lên, ngẩng đầu nhìn Lý Dịch. Một lúc lâu sau, vẻ rụt rè trên mặt biến mất, nàng kéo lấy cánh tay hắn, vui vẻ nói: "Vậy chúng ta đi câu cá trước, lát nữa đi trên đường, con muốn ăn kẹo đường, ăn mười cái đó!"

Trong Học viện Toán học, tại một góc lầu nhỏ.

Thiếu nữ tú lệ nhìn cô gái phía trước, sắc mặt hơi bối rối, lật đật nói: "Con, con chỉ nấu chút canh, không biết Đoan Ngọ tỷ tỷ cũng nấu rồi. Con, con xin phép về trước đây ạ."

Đoan Ngọ nhìn thiếu nữ vội vàng quay người, đang định rời đi, trên mặt hiện lên vẻ phức tạp.

Ba!

Một tiếng đồ sứ vỡ tan lanh lảnh truyền đến từ phía sau. Thiếu nữ tú lệ quay đầu lại, thấy chén canh trong tay Đoan Ngọ rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Tại con bất cẩn hết." Đoan Ngọ bước tới, nhìn nàng, hơi buồn rầu nói: "Canh đổ hết rồi, chàng chỉ có thể uống canh của Linh Nhi muội muội thôi. Chúng ta cùng đi thôi."

Tuyệt phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free