Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 153: Xem thường người? :

Lưu huyện lệnh chỉnh lại quan phục, hắng giọng rồi đi đến bên Lý Dịch, vừa cười vừa nói: "Lý huyện úy xử án nhập thần, thật sự khiến bản quan bội phục. Chuyện hôm nay nếu lan truyền ra ngoài, e rằng huyện An Khê của ta cũng sẽ thái bình không ít."

Lần thứ hai gặp mặt, Lưu huyện lệnh vẫn chưa đoán được tính cách của Lý Dịch, nhưng phàm là người, ai mà chẳng thích nghe lời nịnh nọt. Chỉ cần khéo léo nịnh nọt một chút, khoảng cách giữa hai người ắt sẽ được rút ngắn đáng kể.

"Lưu đại nhân quá khen." Dù sao đi nữa, Lưu huyện lệnh cũng là cấp trên của hắn, Lý Dịch không thể cứ giữ vẻ ta đây mãi được, cười chắp tay, khiêm tốn nói.

Vừa rồi hắn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, giờ phút này bỗng nhiên nở nụ cười, lại khiến Lưu huyện lệnh có chút thụ sủng nhược kinh. Trong lòng thầm nghĩ vị Lý huyện úy này dường như không hề giống bộ dạng hoàn khố của những công tử Huân Quý kia. Thấy không khỏi hơi chút vui vẻ, ông ta nói: "Hiện tại còn có một vụ án nhỏ cần phân xử, Lý huyện úy nếu rảnh rỗi, chi bằng cứ ngồi lại tiếp tục quan sát, khi cần thiết cũng có thể cho bản quan một vài kiến giải."

Lời nói của Lưu huyện lệnh quả thực rất khách sáo. Nếu người đứng trước mặt là Chu huyện úy, thì hẳn là ông ta sẽ nhẹ nhàng nói một câu, "Lão Chu à, bản quan còn có việc quan trọng cần làm, vụ án này cứ giao cho ngươi, chưa phân xử xong thì đừng hòng về nhà ăn cơm nhé..." Sau đó, ông ta có th��� ung dung về hậu đường thưởng trà, cùng tiểu thiếp vui vẻ hồ thiên hồ địa.

Phải nói chuyện khách sáo như vậy với cấp dưới khiến một huyện lệnh lão làng như ông ta cảm thấy khoảng thời gian này quả thực là quãng thời gian ấm ức nhất.

Cũng may Lý Dịch không phải kẻ không biết thời thế. Sau này cùng làm việc tại một huyện nha, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, vẫn phải giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với vị Lưu huyện lệnh này, dù sao trên danh nghĩa, đối phương mới là người đứng đầu nơi đây.

"Đây vốn là chức trách của hạ quan, sớm quen thuộc cũng tốt. Nếu có thể giúp được đại nhân, vậy thì còn gì bằng." Lý Dịch cười, rồi ngồi xuống ghế.

Lưu huyện lệnh gật đầu, trong lòng không khỏi thấy an ủi. Ngay lập tức ngồi trở lại công đường, kinh đường mộc lại vỗ vang, "Dẫn người phạm!"

Tiểu vương gia Lý Hiên ngồi bên cạnh Lý Dịch, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn hắn, vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi.

Hắn thật sự rất muốn học được kỹ năng nhìn thấu suy nghĩ người khác, nhưng lại lo rằng Lý Dịch vừa mở lời, sẽ lại khiến hắn khó chịu thêm vài ngày. Trong lòng vô cùng xoắn xuýt, nhất thời không biết nên quyết định ra sao.

Lúc này, trong lòng Lý Dịch lại đang phiền muộn. Mới mấy ngày trước đọc không ít sách về phân tích vi biểu cảm, điều tra án của FBI, mới đó mà đã dùng được rồi, chẳng lẽ tất cả những điều này đều là định mệnh trong cõi u minh sao?

Một lát sau, có nha dịch áp giải một người đàn ông trung niên bước vào. Khiến hắn quỳ gối trước công đường, rồi lớn tiếng bẩm báo: "Đại nhân, nghi phạm đã được áp giải đến!"

Lưu huyện lệnh đập kinh đường mộc vang động trời, lớn tiếng hỏi: "Triệu Phương, bản quan hỏi ngươi lại lần nữa, vụ án phóng hỏa tiệm vải Cẩm Tú, rốt cuộc có phải do ngươi làm không!"

Nửa tháng trước, tiệm vải Cẩm Tú trong nội thành bị đốt, tuy không có thương vong về người, nhưng toàn bộ vải vóc trong tiệm đều bị thiêu rụi, khiến Ngô chưởng quỹ tiệm vải thiệt hại nặng nề.

Sau nhiều lần sàng lọc, loại bỏ, cuối cùng đã khoanh vùng nghi phạm là chưởng quỹ một tiệm vải khác, nằm cách tiệm vải Cẩm Tú không xa.

Hai tiệm vải cách nhau không xa, đương nhiên có quan hệ cạnh tranh. Cách đây không lâu, tiệm vải Cẩm Tú nghiên cứu ra một loại vải vóc kiểu mới, rất được ưa chuộng tại Khánh An phủ, đến nỗi khách hàng nườm nượp ra vào, cửa ra vào gần như bị giẫm nát. Trong khi đó, tiệm vải kia cách đó không xa lại vắng khách, tiêu điều, trơ mắt nhìn người khác làm ăn phát đạt. Tâm trạng lúc đó, đoán chừng cũng chẳng khác nào Lưu Tri huyện nhìn Chu huyện úy bỗng nhiên được thăng chức Tri phủ.

Lòng đố kỵ thật đáng sợ. Ai cũng bán vải, cớ gì nhà ngươi làm ăn lại tốt hơn nhà ta?

Thêm nữa, giữa hai người vốn cũng có ân oán cá nhân không nhỏ. Thế là, vào một đêm nào đó trời tối người yên, gió lớn trăng đen, vị Triệu chưởng quỹ này đã lén lút lẻn đến cửa tiệm vải Cẩm Tú, châm một mồi lửa...

Sau đó, chính hắn cũng "nổi tiếng" luôn.

Triệu chưởng quỹ "nổi tiếng" như vậy, Lưu huyện lệnh lại sầu não. Vụ án này, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Theo lý thuyết, cả hai đều là thương nhân, địa vị thấp kém, Lưu huyện lệnh giải quyết chẳng cần phải bận tâm.

Nhưng khổ nỗi, Ngô chưởng quỹ của tiệm vải Cẩm Tú lại có quan hệ thân thích với Thông Phán đại nhân. Kể từ đó, Lưu huyện lệnh liền phải cân nhắc đôi điều.

Tuy rằng Triệu Phương có hiềm nghi lớn nhất, nhưng chứng cứ thực tế vẫn chưa hoàn toàn xác thực. Những hình phạt nặng, trừ phi là án mạng hoặc trọng án lớn khác, thì không thể tùy tiện sử dụng. Việc sử dụng những loại hình cụ như vậy cũng nhất định phải bẩm báo cấp trên, tiến hành nghiệm chứng và đóng dấu. Đồng thời giới hạn, trong một vụ án, không được sử dụng quá hai lần đối với cùng một phạm nhân, nếu không sẽ bị xem là ép cung bằng cực hình mà luận tội.

Cách đây vài ngày, Phủ Tôn đại nhân đích thân phái người đến huyện nha thông báo. Triều hội sắp diễn ra, cũng là lúc các Ngự Sử từ khắp nơi được phái xuống hoạt động tích cực nhất. Những người này rảnh rỗi không việc gì, thường dạo phố, tìm hiểu tình hình quan lại qua lời dân thường, chỉ muốn tìm bắt được nhược điểm của các quan viên như họ. Vạn nhất dùng hình không thỏa đáng, bị gán cho cái danh khốc lại, làm ảnh hưởng đến thành tích của Phủ Tôn đại nhân, thì năm sau vị huyện lệnh như ông ta cũng chẳng sống yên ổn được.

"Đại nhân minh giám, tiểu dân oan uổng." Triệu Phương kia, không nhanh không chậm nói, "Tiểu nhân không hề phóng hỏa, oan ức có thể minh oan."

Kết quả vẫn y như trước đó. Nhìn thấy Triệu Phương với vẻ mặt lãnh đạm, Lưu Tri huyện cũng có chút nổi giận, phẫn nộ quát: "Lớn mật điêu dân, ngươi thật sự cho rằng bản quan không dám đối ngươi dùng hình sao!"

Triệu Phương kia vẫn quỳ dưới đường, không nói lời nào. Thầm nghĩ: cứ dùng hình thì cứ dùng, chịu chút khổ sở da thịt cũng chẳng thấm vào đâu. Nếu tội danh phóng hỏa bị buộc ngồi vững, thì tội lỗi đó mới thực sự lớn.

Lưu huyện lệnh giận dữ cầm lấy một cây hình ký màu đỏ, định ném ra. Bỗng nhiên trong đầu lóe lên một tia linh cảm, lập tức vung tay lên, hình ký rơi xuống đất, lạnh lùng phán: "Phạm nhân Triệu Phương, vô cớ phóng hỏa, chứng cứ rõ ràng rành rành, còn d��m chống chế... Người đâu, lôi hắn ra ngoài, chém!"

Nghe vậy, đám nha dịch sững sờ, liếc nhìn Lưu huyện lệnh, rồi lại nhìn Lý Dịch. Huyện lệnh đại nhân đây là học ngay dùng luôn sao...

Lý Hiên nghe vậy bĩu môi. Loại chuyện này lần đầu thấy thì mới mẻ, đến lần thứ hai thì có chút nhàm chán rồi.

Lý Dịch cũng hơi sững sờ, ngược lại còn thấy vị Huyện lệnh đại nhân này thật thú vị.

Nghe ba chữ "kéo ra ngoài, chém", sắc mặt Triệu Phương kia lập tức biến đổi, vô thức định mở miệng. Nhưng khi ngẩng đầu lên, nhìn thấy biểu cảm trên mặt đám nha dịch, trong lòng hắn đột nhiên giật mình, biết rằng vị huyện lệnh này e rằng chỉ đang dọa hắn. Một chức huyện lệnh, nào có quyền sinh sát.

Hắn quỳ thẳng người, lớn tiếng nói: "Đại nhân, dù người có chém tiểu nhân đi chăng nữa, tiểu nhân cũng không hề phóng hỏa."

Thái độ lần này, quả thật có mấy phần oan ức, với dáng vẻ thà chết chứ không chịu khuất phục.

Lưu huyện lệnh thấy vẻ mặt hắn chững lại, sau sự kinh ngạc, lửa giận trong lòng liền sắp bùng phát không thể kìm nén.

Cùng một chiêu đó, sao vừa nãy Lý huyện úy dùng thì lại có tác dụng như vậy, chỉ một câu nói ra, người kia đã dập đầu nhận tội, mà đến lượt mình thì lại chẳng có chút tác dụng nào thế này?

Đây là xem thường hắn Lưu huyện lệnh sao?

Thấy đám nha dịch xung quanh không nhịn được cười trên mặt, lửa giận trong lòng Lưu huyện lệnh càng bùng lên dữ dội. Vừa định ra lệnh tra tấn, thì thấy Lý huyện úy khoan thai đứng dậy, chắp tay thi lễ với ông ta rồi nói: "Mạng người là quan trọng, hành động lần này của đại nhân... e rằng không ổn."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free