Tiểu nha hoàn nằm ngủ trên ghế xích đu.

Dù chưa vào đông, nhưng chiều thu, khi mặt trời dần ngả về tây, trời vẫn se lạnh. Thân hình nhỏ bé co ro trong ghế, đôi mày thanh tú khẽ nhíu, dường như ngay cả trong mơ cũng cảm thấy chút hơi lạnh.

Lý Dịch lắc đầu, cởi áo choàng ngoài, đắp lên người nàng. Lông mày Tiểu Hoàn dần dần giãn ra.

Qua cổng vòm ngăn cách sân trong và sân ngoài, có thể thấy một bóng dáng uyển chuyển. Nàng chưa kịp về phòng thay áo choàng, đã đi thẳng đến cổng vòm, ánh mắt dõi theo.

Bạch y nữ tử phất phơ theo gió, tư thái yểu điệu, đẹp đẽ. Từ xa nhìn lại, nàng dường như toát lên vẻ xuất trần thoát tục, hệt như tiên nữ giáng trần, chỉ một khoảnh khắc nữa thôi sẽ cưỡi gió bay đi...

Lý Dịch phải thừa nhận rằng, sau những ngày qua, Thái Cực của nàng đã thuần thục hơn cả chính mình.

"Tướng công về rồi, chàng đã ăn cơm chưa?" Liễu Như Nghi thật ra đã sớm nhận ra sự có mặt của Lý Dịch, nhưng khi luyện công không thể gián đoạn. Giờ phút này, sau khi thu thế, nàng quay đầu nói: "Nếu chàng chưa ăn, thiếp sẽ đi làm ngay đây."

Lý Dịch vô thức sờ bụng. Vì tâm trạng không tốt, hôm nay chàng quả thật chưa ăn gì.

"Tướng công đợi thiếp một lát, thiếp đi làm ngay."

Liễu Như Nghi hiểu ý chàng, nhoẻn miệng cười, rồi đi về phía nhà bếp.

Chẳng bao lâu sau, Lý Dịch hì hục ăn một tô mì như hổ đói. Vừa nãy chàng không ý thức được, nhưng sau khi Như Nghi nhắc đến, chàng mới cảm thấy bụng mình đói cồn cào khó chịu. Một tô mì nhanh chóng hết sạch.

"Tiểu Hoàn vừa giặt đồ cho tướng công, tối nay có lẽ sẽ khô, ngày mai xuống núi nhớ mang theo... Tướng công không biết dùng đao, cây yêu đao ấy e rằng vô dụng, tuy nhiên vẫn nên mang theo bên mình, dù sao cũng có lúc dùng đến... Mặt khác, tướng công nên học một bộ đao pháp, vì việc truy bắt trộm cướp ít nhiều cũng có chút nguy hiểm. Một số đạo phỉ vốn là người trong Lục Lâm, võ công phi phàm, tướng công khi làm việc phải hết sức cẩn thận." Trong khi Lý Dịch ăn cơm, Liễu Như Nghi nhẹ nhàng nói bên cạnh.

"Như Ý ở nhà cũng nhàn rỗi, không ngại để nàng theo bên cạnh tướng công, ngay cả khi thực sự gặp phải kẻ ngang ngược Lục Lâm, cũng có thể đối phó được."

Chức vụ huyện úy tuy nguy hiểm hơn các quan viên khác một chút, nhưng không đến mức khoa trương như thế. Nếu bắt một tên trộm cũng có thể gặp nguy hiểm tính mạng, thế thì huyện úy nhậm chức trước đây không biết đã chết bao nhiêu lần rồi.

Vả lại, những chuyện này tuy thuộc thẩm quyền của huyện úy, nhưng người thi hành cụ thể lại là các bộ khoái bên dưới.

Đến lúc đó, cứ đẩy hết mọi chuyện cho Lý Minh Châu, mặc kệ nàng là Quận chúa hay công chúa, dám gài bẫy mình thì phải chuẩn bị tinh thần bị mình gài lại.

Lý Dịch lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, cái chức huyện úy trời ơi đất hỡi này cũng chẳng biết làm được bao lâu... Thôi, không nói chuyện này nữa, ra ngoài đi dạo thôi."

Đối với việc bị người ép làm những việc mình không thích, đương nhiên chàng chẳng thể có chút hứng thú nào. Chàng không biết nếu đến lúc đó mình chỉ là một huyện úy vung tay, nhận bổng lộc mà chẳng làm gì, thì cấp trên sẽ mất bao lâu để cách chức chàng?

Đây là một phương pháp tương đối ổn thỏa mà Lý Dịch đã nghĩ ra trên đường trở về, vừa không phải ngồi tù, lại có thể hoàn toàn rũ bỏ cái gánh nặng này.

Hai người ra khỏi sân trong, bóng dáng dần khuất xa. Cùng lúc ấy, một thanh niên từ căn phòng bên cạnh đi ra, nhìn bóng lưng họ khuất dần, sắc mặt khó coi, đấm mạnh một quyền vào tường, khiến tro bụi rơi lả tả.

Nét thu dần sâu đậm, lá cây trên cành bắt đầu rụng. Bầu không khí tiêu điều buổi chiều càng thêm đậm đặc.

"Tướng công tựa hồ không thích làm quan viên." Hai người đi trên con đường nhỏ phía sau trại, đã cách trại khá xa, bên suối nhỏ nước chảy róc rách, Liễu Như Nghi khẽ lên tiếng.

"Đúng vậy..." Lý Dịch thở dài, nói: "Làm quan có gì tốt, chẳng bằng cuộc sống tự do tự tại bây giờ. Vẫn muốn đợi sau này có thời gian, đi ra ngoài đây đó, xông pha giang hồ một chuyến thì thật tốt, không uổng một kiếp làm người. Giờ thì đành chịu, chỉ có thể nghĩ đến thế thôi..."

"Tâm trí chẳng màng triều đình mà lại mơ giang hồ, tướng công quả không giống người đọc sách chút nào." Liễu Như Nghi nhìn chàng, mỉm cười nói.

"Giang hồ thú vị biết bao, chẳng thể nào so với triều đình nhàm chán kia được." Lý Dịch quả thật vẫn ấp ủ một tia hy vọng trở thành một Tiểu Hiệp lừng danh.

"Tiên y nộ mã, cầm kiếm chân trời, như những hào hiệp trong sách ấy. Có vị hào hiệp nào lại cả ngày trông coi huyện nha đâu?"

Liễu Như Nghi chỉ cười cười: "Tướng công đừng để những chuyện xưa cũ ấy lừa gạt. Trên giang hồ, nào có hào hiệp nào, một đám thảo khấu lục lâm cũng có th�� tự xưng là Hiệp Khách, làm việc giết người phóng hỏa, kẻ lừa đời lấy tiếng lại càng nhiều vô số kể."

"Thế à..."

Giang hồ ở thế giới này có vẻ hơi khác biệt, nhưng ngọn lửa trong lòng Lý Dịch vẫn chưa bị dập tắt. Hai người đi đến cuối con đường nhỏ, định quay trở về thì Liễu Như Nghi chỉ vào một tấm bia đá giữa đồng ruộng, nói: "Đó là mộ phần của cha mẹ thiếp."

Lý Dịch lúc này mới để ý thấy, trên khoảnh đất trống này, những tấm bia đá tương tự vẫn còn không ít, mờ ảo thấy chữ khắc trên tấm bia đá gần nhất.

Lý Dịch trong lòng chợt nghĩ, đây chẳng phải là tổ phần của nhà họ Liễu sao?

Đã đi ngang qua nghĩa địa của cha vợ và mẹ vợ, không ghé vào thắp hương vái lạy thì có chút không phải lẽ.

Hôm nay không phải dịp đặc biệt, chỉ là tiện đường ghé qua, hai người chẳng chuẩn bị gì, cũng chỉ đơn giản vái lạy. Trên đường trở về, Liễu Như Nghi hiếm hoi nhắc đến chuyện đời trước.

"Thời ông nội nàng, trại vẫn chưa có dáng vẻ như bây giờ. Loạn thế vừa mới chấm dứt, sơn trại tuy đã giải tán, nhưng tập tính vẫn chưa thay đổi. Nghe nói khi cha cưới mẹ, căn bản chẳng có cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, chẳng có lời mai mối nào. Ông nội sai người đặt sính lễ ở nhà mẹ, rồi cướp người đi..."

Cho đến bây giờ, khi nói đến chuyện "cướp người" này, nàng đã không còn phải kiêng dè gì nữa.

"Chàng không biết cha mẹ ban đầu ra sao, nhưng sau này, cũng cứ thế mà thành."

Lý Dịch lúc này mới biết, hóa ra cướp dâu là truyền thống của nhà họ Liễu. Nghĩ vậy, chàng thấy mình quả là vừa kịp lúc.

Dọc đường trò chuyện chút chuyện vặt vãnh, trong lòng Lý Dịch hơi kinh ngạc, đến giờ nàng thế mà cũng chẳng hỏi chức huyện úy trời ơi đất hỡi này rốt cuộc là chuyện gì, trông cứ như đã chấp nhận vậy.

Điều này khiến những lời giải thích chàng đã chuẩn bị kỹ càng cũng không có cơ hội nói ra.

Ngoài trời gió lớn. Khi đi đến cửa, Liễu Như Nghi đến giúp chàng chỉnh lại quần áo, nói: "Tướng công biến thành huyện úy lúc nào không hay, thiếp cũng rất kinh ngạc. Nhưng sau này nghĩ lại, nếu tướng công thật sự làm huyện úy, thế thì sau này thiếp chẳng phải là huyện úy phu nhân sao?"

Nói đến đây, ngay cả nàng cũng không nhịn được bật cười.

Lý Dịch ngạc nhiên, mãi một lúc lâu sau, mới quay đầu nhìn nàng, với vẻ mặt cổ quái, chắp tay ôm quyền.

"Huyện úy phu nhân à, thất kính, thất kính..."

"Khách khí, khách khí..."

Nàng cũng học theo dáng vẻ người giang hồ mà chắp tay một cái, giữa đôi mày tràn đầy ý cười. Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.