Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 190: Ngựa mang giày :

Tiểu Hoàn từ trước đến nay vẫn luôn răm rắp nghe lời Lý Dịch. Dù trong lòng còn thắc mắc không hiểu vì sao cô gia lại muốn bỏ đói con ngựa kia ba ngày, nhưng vì cô gia nói gì cũng đúng cả, nên cô bé liền mang cỏ ngựa trả về chỗ cũ.

Liễu Như Ý từ bên ngoài đi tới, thấy nha hoàn mang cỏ ngựa đi trở về, liền hỏi: "Tiểu Hoàn, đã cho ngựa ăn rồi sao?"

Tiểu nha hoàn lắc đầu, đáp: "Cô gia nói muốn bỏ đói nó ba ngày."

"Đưa cỏ ngựa đây cho ta, con mau đi đi." Liễu Như Ý nhận lấy cỏ ngựa từ tay Tiểu Hoàn, rồi đi thẳng đến chuồng ngựa.

"A." Tiểu nha hoàn vâng một tiếng. Khi quay lưng bước đi, cô bé thầm nghĩ: Cô gia đã không cho mình cho ngựa ăn, mà Nhị tiểu thư lại cứ muốn đi cho ăn, lỡ cô gia không vui thì sao đây?

Thôi, không nghĩ nữa. Chuyện này cứ để cô gia và Nhị tiểu thư tự giải quyết vậy. Nhớ đến chú thỏ nhỏ của mình vẫn chưa được cho ăn, tiểu nha hoàn liền lắc đầu, rồi vào bếp lấy chút rau quả tươi, đi đến nội viện.

Khi Liễu Như Ý cầm cỏ ngựa đi vào chuồng, Lý Dịch đang ngồi xổm trước chuồng ngựa, trên nền đất xốp, tay cầm bút lông và giấy trắng, dường như đang phác thảo gì đó.

Sau lưng truyền đến tiếng bước chân, Lý Dịch đứng dậy, quay đầu lại, thấy Liễu Như Ý đang mang cỏ ngựa đi về phía mình.

Lý Dịch thấy vẻ mặt nàng dường như không có gì bất thường, lại thấy trong bó cỏ ngựa cũng không giấu vũ khí gì, nên cảm thấy yên tâm phần nào.

Dù sao, chuyện vừa nãy trên yên ngựa đơn thuần chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, chẳng liên quan gì đến hắn cả. Liễu Nhị tiểu thư tuy tính khí không tốt, nhưng cũng không phải loại người không phân tốt xấu mà cố tình gây sự. Lúc đó nàng đã không rút kiếm chém hắn, chắc hẳn sau này cũng sẽ không báo thù đâu.

Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, cứ xác nhận lại một chút thì hơn. Với chút cảnh giác còn sót lại, hắn hỏi: "Chuyện vừa rồi, ta không phải..."

"Im miệng!"

Liễu Như Ý giả vờ như không có chuyện gì, cũng không muốn Lý Dịch nhắc lại chuyện này, nên trên gương mặt xinh đẹp lại hiện lên một vệt đỏ bừng. Nàng ném cỏ vào máng ăn, lườm Lý Dịch một cái thật hung dữ rồi quay người bỏ đi.

Lúc này Lý Dịch mới thở phào nhẹ nhõm, thì ra Nhị tiểu thư thật sự không định so đo chuyện này. Nhưng bộ dáng mặt đỏ bừng vừa rồi của nàng, là lần đầu tiên nàng, một đệ nhất nữ hiệp, lại biến thành một tiểu cô nương thẹn thùng. Lý Dịch trong chốc lát thật sự có chút không quen.

Trong chuồng ngựa, con ngựa điên cậy mạnh hiếp yếu kia đang ăn cỏ, rồi thở phì phì một tiếng trong mũi. Lý Dịch ngẩng đầu lườm nó một cái. Lần này nể mặt nàng, hắn tạm tha cho nó. Lần sau nếu nó còn không biết điều, không cho nó nhịn đói ba ngày, thì con hàng này sẽ không biết Mã Vương gia có mấy con mắt đâu.

Trên nền đất bùn nhão quanh chuồng ngựa, hắn dùng giấy trắng và bút lông vẽ lại dấu vó ngựa theo kích thước thật. Rồi đặt thợ rèn làm trước một ít móng ngựa sắt. Con ngựa này tuy không nể mặt hắn, nhưng không thể phủ nhận đây là một con ngựa tốt. Nếu chân ngựa bị mòn hết thì thật đáng tiếc.

Thợ rèn kia tay nghề không tệ. Lý Dịch nói cho thợ rèn biết yêu cầu của mình, thế là, ngày hôm sau, hắn đã nhận được bốn chiếc móng ngựa sắt.

Theo thói quen làm nghề, người thợ rèn cũng không hỏi Lý Dịch công dụng của mấy thứ này. Làm thợ rèn nhiều năm, quy củ làm ăn dĩ nhiên phải hiểu.

Lão Phương cầm trên tay bốn cái món đồ hình thù kỳ lạ, nghi hoặc hỏi: "Cô gia, đây là cái gì vậy?"

"Chân ngựa."

"Cái quái gì?" Vẻ nghi hoặc trên gương mặt chữ điền của lão Phương càng sâu sắc: "Chân ngựa là cái gì?"

Nghe tên thì thứ này dường như có liên quan gì đó đến ngựa. Lão Phương lại có kinh nghiệm chăn ngựa, mọi chuyện liên quan đến ngựa đều không xa lạ gì, vậy mà vẫn chưa từng nghe nói qua cái gọi là 'chân ngựa' này.

"Là để đóng giày cho ngựa." Thế giới này vẫn chưa có móng ngựa sắt, nên không trách Lão Phương không biết. Lý Dịch giải thích cho lão.

"Cái gì?"

Lão Phương bỗng nhiên dừng bước, có chút không dám tin vào tai mình, bèn hỏi: "Ngựa còn cần mang giày nữa sao?"

Sống mấy chục năm, lão chỉ biết người phải đi giày, chứ chưa từng nghe nói ngựa cũng phải đi giày. Chuyện này không phải đùa cợt sao?

"Đều là chạy trên mặt đất như nhau, ngươi còn cần đi giày, vậy vì sao ngựa không cần?" Lý Dịch hỏi ngược lại.

Lão Phương rất muốn mắng một câu "Nói nhảm", nhưng câu nói còn chưa kịp thốt ra thì đã nghẹn lại trong cổ họng.

"Người không mang giày đi chân trần thì mòn chân, dẫm lên đá cũng cấn đến hoảng, nhưng ngựa thì đâu biết đau, mang giày làm gì?" Lão Phương hùng hồn nói.

Lão Phương có chút hoài nghi cô gia hôm nay có phải bị trúng tà không, bỗng nhiên muốn cho ngựa đi giày, hai ngày nữa có khi lại muốn đóng giày cho trâu, cho dê mất.

"Ngươi cũng biết mài chân, ngựa đi đường có thể nhiều hơn ngươi gấp bội. Một thời gian sau, móng ngựa bị mòn hết, thì con ngựa kia cũng thành phế vật."

Lão Phương nghe vậy ngẩn người một lát, rồi nói: "Cô gia, người nói thế thì đúng là vẽ vời ra chuyện rồi. Con ngựa kia mỗi ngày cũng chỉ chạy đi chạy về giữa phủ thành và trại, mới mấy dặm đường, móng ngựa bị mòn thì cũng sẽ mọc lại thôi. Nhưng mà, nếu nói như vậy, những chiến mã trong quân đội thường xuyên được sử dụng, tốc độ móng ngựa mọc ra không theo kịp tốc độ mòn đi, thì ngược lại có cần phải đóng giày."

Lần này Lão Phương đã hiểu ý của Lý Dịch. Trước kia lão cũng là người chăn ngựa, biết rằng phải sử dụng ngựa có chừng mực. Nếu để ngựa cả ngày bị nhốt trong chuồng, không thường xuyên được kéo ra ngoài chạy, móng ngựa sẽ dài dị dạng. Còn nếu mỗi ngày đều chạy đường dài, móng ngựa lại sẽ bị mòn đi. Trường hợp trước còn có thể cứu vãn, trường hợp sau thì chỉ có thể trở thành ngựa phế.

Phương pháp này của cô gia quả thật hay. Vừa rồi được hắn nhắc nhở, Lão Phương dĩ nhiên đã hiểu ra, món đồ kỳ quái này e là sẽ được đóng vào vó ngựa. Tuy con ngựa trong nhà không cần dùng đến phương pháp này, nhưng nếu chiến mã trong quân đội có được bảo bối này, thì sẽ không còn sợ móng ngựa bị mòn nữa.

Nghe xong lời Lão Phương nói, Lý Dịch cũng ngẩn người một lát. Hắn chỉ nhớ trước kia khi xuyên không, nhân vật chính phát minh ra móng ngựa sắt, lập tức khiến các hoàng đế, đại thần kinh ngạc thốt lên rằng tại sao một phương pháp đơn giản như vậy mà trước kia không ai nghĩ ra, rồi được thưởng tiền, ban quan tước. Hắn vô thức cho rằng tất cả ngựa đều nên được đóng móng. Nghe Lão Phương nói như vậy, lần này hắn dường như thật sự là vẽ vời ra chuyện rồi.

Dù sao móng ngựa đã được rèn xong, không đóng cho con hàng kia thì thật có lỗi với số bạc đã đưa cho thợ rèn kia.

Có lẽ là do hai ngày trước con ngựa này khiến hắn mất mặt trước mặt Như Ý. Chờ lát nữa, hắn sẽ nhờ mấy nha dịch giúp đỡ, trói chặt con hàng này lại, đóng móng cho nó. Nghĩ đến con vật cậy mạnh hiếp yếu này từ trước đến nay chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, chắc sẽ sợ đến gần c·hết. Nếu lần sau nó còn dám giương oai trước mặt hắn, thì hắn sẽ ngay trước mặt nó mà ăn lẩu thịt ngựa. . .

Lần này Lý Dịch cùng Lão Phương xuống núi, cố ý dắt ngựa xuống, chính là để đóng móng cho nó.

Trên một khoảng đất trống cách cổng huyện nha không xa, với sự giúp đỡ của Lão Phương, mấy nha dịch rất dễ dàng đánh ngã con ngựa kia, rồi trói chặt bốn vó nó lên trời.

Đôi mắt ngựa to lớn tràn đầy vẻ hoảng sợ, rồi hí dài một tiếng. Thế nhưng bốn chân đã bị trói chặt, lại có nhiều người vây quanh đè giữ, muốn giãy giụa cũng không thoát được.

Lão Phương đang định làm theo phương pháp Lý Dịch nói, đóng móng ngựa vào cho nó, thì sau lưng đột nhiên truyền đến một giọng nói.

"Các ngươi ở chỗ này làm gì?" Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free