(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 213: Tướng công trước tiên đem y phục thoát :
Những yêu cầu quá đáng, bất hợp lý, nếu đã biết là vô lý thì còn nêu ra làm gì?
Tuy nhiên, vì nể mặt Tiểu Châu và chiếc bánh quế, Lý Dịch vẫn cười cười, nói: "Ông cứ nói đừng ngại."
"Là thế này, công tử cũng thấy đó, vừa rồi những khách nhân kia đều đến vì «Họa Bì». Tiểu lão nhân muốn từ chỗ công tử mua chút thoại bản tương tự. Công tử cứ yên tâm, giá cả nhất định sẽ khiến công tử hài lòng." Ông lão kể chuyện vừa nhìn hắn vừa nói.
Lý Dịch nghiêng đầu liếc nhìn cô thiếu nữ đang đứng cạnh ông lão. Những chuyện này chắc chắn là do nàng nói cho ông lão này biết.
Lúc trước kể chuyện «Họa Bì» cho nàng, ý muốn trêu ghẹo chiếm phần nhiều hơn một chút. Sáng nay trong sân, chẳng qua là vì thực sự nhàm chán muốn tìm người trò chuyện, về bản chất thì sơ tâm kể chuyện cho nàng cũng giống như kể chuyện cho Tiểu Hoàn vậy.
Nhưng ý của ông lão vừa rồi, có lẽ là xem hắn như kiểu người chuyên viết truyện kịch bản, gần như tương đương với biên kịch thời hiện đại.
Nếu là vài tháng trước, khi còn đang lo lắng chuyện cơm áo trong nhà, hắn có lẽ sẽ đồng ý với ông lão này, dù sao sự sinh tồn luôn là ưu tiên hàng đầu. Nhưng giờ phút này, chỉ dựa vào mấy đồng tiền mà bán đi «Liêu Trai», chưa kể là có lỗi với bản thân, thế này thì quá có lỗi với Bồ Tùng Linh ư?
Từ chối thì phải khéo léo một chút. Hắn nhìn ông lão, lắc đầu, nói: "Ha ha, chuyện «Họa Bì» này ta cũng là ngẫu nhiên nghe ngư��i ta kể thôi, những câu chuyện tương tự, thật sự không có."
Thiếu nữ kia ngẩng đầu, không tin nhìn hắn. Làm sao mà lại không có chứ? «Bạch Xà truyện» đâu? «Tây Du Ký» đâu? «Thiến Nữ U Hồn» đâu?
Chẳng lẽ đây đều là hắn tự bịa ra để lừa gạt mình?
Có vẻ không phải vậy, trừ «Họa Bì» ra, còn có cả «Anh Ninh» đang kể dở nữa mà!
Trên mặt ông lão lộ ra vẻ thất vọng, thở dài, nói: "Là tiểu lão nhân đã quấy rầy rồi. Nếu sau này công tử có chuyện gì hay, tiểu lão nhân lúc nào cũng sẵn lòng chờ đợi."
Sống ngần ấy tuổi, ông lão há chẳng lẽ không hiểu ý ngoài lời của vị công tử này?
Thiếu nữ tên Tiểu Châu còn muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra lời, cùng ông lão kia rời đi.
Lão Phương và Tiểu Hoàn xem tiết mục say sưa ngon lành. Lý Dịch thỉnh thoảng cũng sai Tiểu Hoàn bỏ chút tiền thưởng vào. Dù những tiết mục này đối với hắn mà nói vẫn còn hơi buồn tẻ, nhưng còn hơn việc hắn cứ nằm lì một mình trong phòng không biết bao nhiêu lần.
Trong lòng hắn nghĩ, sau này nếu có thời gian, có nên chăng c���i thiện đôi chút mảng văn nghệ ở đây, không vì mục đích gì khác, coi như là để giải khuây cho chính mình.
Đa phần khách trong Câu Lan đúng là đến vì ông lão kể chuyện. Sau khi nghe xong, có không ít người chọn rời đi. Lý Dịch nán lại trong Câu Lan thêm nửa canh giờ nữa, mới cùng Tiểu Hoàn và Lão Phương rời đi. Khi bước ra ngoài, một nữ tử từ hậu đài đi ra, ánh mắt vô tình lướt qua cửa, nét mặt cô khẽ nao nao.
"Tỷ Nhược Khanh, đừng nhìn nữa, người đi hết rồi."
Tiểu Châu đưa tay lay lay trước mắt nàng, bĩu môi nói.
"Hắn bị sao vậy?" Nhớ lại bóng dáng vừa rồi khi bước đi, bên cạnh còn có một thiếu nữ đỡ, Uyển Nhược Khanh lẩm bẩm nói.
"Bị thương thôi." Tiểu Châu tiếp lời: "Sau này đi đường thì phải cẩn thận một chút, ngàn vạn lần tránh xa mấy con chó dữ cắn người đó."
Thiếu nữ vẫn còn lẩm bẩm điều gì đó, còn người con gái xinh đẹp kia thì lại hơi thất thần.
Một lát sau, thiếu nữ lại lần nữa đưa tay lắc lắc trước mặt nàng: "Tỷ Nhược Khanh, đến lượt chúng ta lên rồi."
Bước ra khỏi cửa lớn Câu Lan, rồi đi qua khu phố, chỉ vài bước chân là đến Như Ý Phường. Khi Tiểu Hoàn đỡ hắn vào, Như Nghi và Như Ý đều đang ở trong sân.
Lão Phương hơi khó hiểu nhìn Liễu Như Ý trong sân, hỏi: "Luyện công à, chiêu này, trước kia chưa thấy bao giờ!"
Thấy vậy, Lý Dịch lại lấy làm lạ trong lòng. Trước đó Liễu Như Ý còn từng bảo hắn đánh lung tung một hồi, nói rằng công phu lấy nhu thắng cương, tứ lạng bạt thiên cân là không tồn tại, khuyên hắn sớm ngày quay về đường chính, đừng cả ngày nghĩ đến những thứ không thực tế.
Lúc đó hỏi nàng có muốn học cùng hắn không, Liễu nhị tiểu thư còn rất thẳng thừng từ chối.
Nhưng bây giờ nàng đang làm gì thế này?
Miệng nói không muốn, nhưng thân thể lại thành thật quá nhỉ.
Thấy Lý Dịch trở về, Như Nghi và Tiểu Hoàn đi vào bếp nấu cơm. Lý Dịch cũng không vội về phòng, cứ ngồi trên ghế trong sân nhìn nàng.
"Này, ngươi làm thế không đúng rồi, hãy cảm nhận một chút cái gọi là cảm giác "tròn" đi."
"Nhớ kỹ dùng ý chứ không dùng sức, thả lỏng một chút, như vậy mới có thể cảm nhận được tinh túy của Thái Cực."
"Lại gần chút, lại gần chút nữa, xa quá nhìn không rõ."
Trước kia đều là Liễu Như Ý chỉ đạo hắn luyện công, chỗ nào không đúng, còn sẽ bị nàng "uốn nắn" một cách bạo lực. Khó khăn lắm mới có cơ hội xoay người làm chủ, Lý Dịch uốn nắn động tác của nàng mà không biết mệt mỏi.
Liễu Như Ý dừng lại, từ bên cạnh rút ra trường kiếm, "Bang" một tiếng.
"Ngươi muốn làm gì?"
Lý Dịch giật mình. Chẳng phải chỉ sửa cho nàng vài động tác thôi sao, đến nỗi phải rút kiếm ư?
Phải biết, lúc ấy nàng, cả lời nói lẫn động tác, đều thô bạo hơn hắn nhiều.
"Lão đạo sĩ ven đường không dạy ngươi Thái Cực Kiếm sao?" Liễu Như Ý nheo mắt nhìn hắn, hỏi.
"Không, tuyệt đối không có!" Dù trong tiệm sách thật sự có giáo trình Thái Cực Kiếm, Lý Dịch vẫn khẳng định lắc đầu.
Nàng đâu phải muốn học Thái Cực Kiếm, rõ ràng là muốn tìm cơ hội trút giận lên hắn.
Liễu Như Ý liếc nhìn hắn một cái, thu kiếm lại. Lão Phương từ trong cửa hàng chạy tới, liếc nhìn Liễu Như Ý rồi chạy đến bên cạnh Lý Dịch, nhỏ giọng nói: "Cô gia, vị Uyển cô nương kia đến rồi."
"Uyển cô nương?" Liễu Như Ý trong lòng hơi động, ánh mắt lập tức nhìn sang.
Nhìn Lão Phương một bộ dạng lúng túng, Lý Dịch trong lòng phiền muộn. Uyển cô nương đến thì cứ đến thôi, nói nhỏ tiếng như vậy làm gì? Hai người bọn họ vốn là quan hệ nam nữ trong sáng, đâu có làm gì lén lút, còn sợ người khác thấy à?
Nghe tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, Liễu Như Ý lúc này mới quay lại nhìn. Khoảnh khắc đối mặt với người con gái kia, trong mắt hai người đều thoáng hiện lên một tia kinh diễm.
"Gặp phu nhân."
Uyển Nhược Khanh đi đến bên cạnh Liễu Như Ý, trên mặt tươi cười, khẽ khom người.
Dù Lý Dịch chưa từng tỏ vẻ tự cao tự đại trước mặt nàng, nhưng rốt cuộc hắn là huyện úy, địa vị so với một người con gái bạc mệnh như nàng không biết cao hơn bao nhiêu. Nàng vô thức xem người con gái trong sân là phu nhân của hắn, nên khom mình thi lễ.
"Phu nhân?"
Nét mặt Lý Dịch hơi sững sờ, Liễu Như Ý cũng sững sờ một chút. Khi hiểu rõ ý của nàng, trên g��ơng mặt xinh đẹp của nàng hiện lên một vệt ửng hồng, hung hăng lườm Lý Dịch một cái.
Lý Dịch bị nàng lườm mà thấy phiền muộn, chuyện này cũng có thể trách hắn được sao? Liễu nhị tiểu thư đúng là quá vô lý… Nghĩ lại thì nàng trước giờ có bao giờ chịu nói lý đâu. Hắn thở dài, đứng dậy nói: "Cô nương Nhược Khanh nhận lầm người rồi, vị này thật ra là muội muội vợ của tại hạ."
"A, thật xin lỗi, thật xin lỗi." Uyển Nhược Khanh kinh ngạc một lát, sau đó trên mặt hiện vẻ xấu hổ, vội vàng tạ lỗi.
Lý Dịch khoát khoát tay, nói: "Không biết Nhược Khanh cô nương có chuyện gì?"
Vẻ xấu hổ trên mặt Uyển Nhược Khanh còn chưa phai, cô tiếp lời nói: "Ngọc Châu nói huynh bị thương, muội... muội đến thăm chút."
"Một chút vết thương nhỏ, không có gì đáng ngại." Lý Dịch cười cười, nói.
"Huynh không có việc gì là tốt rồi, muội... muội đi trước." Chuyện vừa rồi khiến nàng đỏ mặt, thấy Lý Dịch không có gì nghiêm trọng, cô cũng nhẹ nhõm trong lòng. Vội vàng đặt giỏ trúc trên tay xuống, nói: "Cũng không có gì tốt, những chiếc bánh quế này, coi như là chút tấm lòng nhỏ của Nhược Khanh."
"Aiz..." Lý Dịch còn muốn nói điều gì, nhưng nàng đặt chiếc giỏ xuống rồi vội vàng quay người rời đi, gọi thế nào cũng không quay lại.
"Chiếc giỏ này còn không mang về à?" Nhìn bóng dáng nàng biến mất khỏi tầm mắt, Lý Dịch khẽ thì thầm.
Liễu Như Nghi từ phòng bếp đi ra, nghi hoặc liếc nhìn hướng cửa rồi đi đến cạnh hắn hỏi: "Tướng công, vị cô nương vừa rồi đâu rồi?"
"Có lẽ có chuyện gấp, đi trước rồi." Lý Dịch hơi bất đắc dĩ buông tay.
Liễu Như Nghi gật đầu, cũng không bận tâm chuyện này nữa, nhìn hắn nói: "Tướng công cùng thiếp vào trong một chút đi."
Lý Dịch nghĩ rằng nàng có chuyện gì muốn bàn với mình, bèn theo nàng vào phòng. Liễu Như Nghi đợi hắn vào xong thì đóng cửa phòng lại.
Thấy hành động của nàng, Lý Dịch trong lòng càng nghi hoặc, xem ra lát nữa có chuyện quan trọng cần bàn.
"Tướng công trước tiên cởi y phục ra đi." Khi Lý Dịch ngồi xuống trên giường, tiếng nói êm ái truyền đến tai hắn.
"A?"
Lý Dịch ngẩng đầu nhìn Liễu Như Nghi đang đi về phía mình, có chút nghi ngờ lỗ tai của chính mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.