(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 265: Như Nghi mời :
Dù có Như Nghi đến, Lý Dịch vẫn không được thoải mái, yên tâm bằng khi có Tiểu Hoàn.
Không tiếp tục thêm nước nóng, cũng không bảo Như Nghi xoa bóp vai nữa. Đợi nàng ra ngoài, Lý Dịch cũng bước ra khỏi thùng tắm, lau khô người rồi gối tay nằm trên giường, nhìn trân trân lên trần nhà ngẩn ngơ.
Trước khi ngủ, theo thói quen, anh ta lại suy nghĩ vẩn vơ một chút chuyện. Dù là những mảnh k�� ức vụn vặt từ kiếp trước giấu sâu trong óc, cũng được anh ta tìm thấy ở một góc nào đó, say mê nghiền ngẫm không biết chán.
Từng chuyện từng chuyện, dù vui, buồn hay phẫn nộ, tất cả cứ thế thoảng qua như mây khói. Mới chỉ mấy tháng trôi qua, thế mà lại tựa như đã ngàn năm vạn năm.
Những chuyện đó, dù vui hay buồn, đều không gây ra gợn sóng quá lớn trong lòng anh ta. Chỉ là anh ta cố gắng kiềm chế mình không nghĩ đến những gương mặt quen thuộc kia, bởi vì mỗi khi làm vậy, một cảm giác nhớ nhung lại trỗi dậy điên cuồng.
Những người, những vật ấy, chắc chắn là những thứ anh ta không thể dứt bỏ trong đời này. Nếu có cơ hội quay trở về, dù có khó khăn, hiểm trở đến mấy, anh ta cũng sẽ không chút do dự, dù chỉ là nhìn lại thế giới quen thuộc ấy một lần thôi cũng được...
Ba!
Một tiếng “Ba!” giòn tan vang lên trong phòng, nhưng Lý Dịch đang trong trạng thái hồn vía lên mây nên chẳng hề chú ý.
Hôm nay lại là rằm, trăng ngoài trời rất tròn. Ngày này hằng tháng luôn là lúc Lý Dịch cảm thấy khó khăn nhất, đặc biệt là khi chỉ có một mình, bốn bề không có lấy một tiếng động. Khi ấy, một cảm giác cô độc lại từ sâu thẳm linh hồn lan tỏa ra.
Thế nhưng, dù đang trong trạng thái hồn vía lên mây, anh ta vẫn có thể cảm nhận được cơn choáng váng, sức lực trên người dần dần tiêu hao, và cảm giác buồn nôn muốn ói cũng ngày càng rõ rệt.
Nhớ nhà dĩ nhiên không thể nào gây ra cảm giác choáng váng, buồn nôn này. Khi nhận ra tình huống không ổn, anh ta lập tức thu lại tâm trí, ngồi bật dậy khỏi giường.
Lúc này, trong phòng đã tràn ngập một mùi lạ kỳ.
Lý Dịch rất quen thuộc với mùi vị đó, khi còn bé anh ta thường xuyên ngửi thấy mùi khói ám.
Chẳng biết từ lúc nào, chiếc lò than tổ ong, vốn dùng ống tre làm ống khói, đã vỡ toác. Những triệu chứng khó chịu vừa rồi của anh ta rõ ràng là do bị ngộ độc cacbon monoxit mức độ nhẹ.
Ống tre làm ống khói không thể thoát hết khói độc, nên những nhà dùng lò than thường chọn cách dập lò vào buổi tối. Vừa rồi tắm xong anh ta quên mất, may mà anh ta chưa ngủ say, nếu không sáng mai Như Nghi và những người khác đã phải lo hậu sự cho anh ta rồi.
Lòng còn sợ hãi, anh ta chuyển lò ra bên ngoài, mở toang hết mức có thể cửa phòng và cửa sổ, rồi một mình ngồi dưới hiên ngắm trăng.
Chẳng biết đến bao giờ khí cacbon monoxit trong phòng mới có thể thoát hết. Đêm nay trăng rất lớn, rất tròn. Nghe nói "rằm trăng mười sáu tròn", nhưng cái "tròn" của vầng trăng lại không phải cái "tròn" của đoàn viên.
Mặc độc một chiếc áo mỏng, ngồi dưới hiên thực sự rất lạnh. Có điều Lý Dịch hiện tại không muốn động đậy, không buồn quay lại phòng lấy áo khoác, chỉ dựa vào cột hiên, ngẩng đầu nhìn bầu trời. Chẳng biết trăng ở hai thế giới có phải là một hay không, ít nhất nhìn bề ngoài thì chẳng khác gì nhau, sáng tối giao thế, có những mảng tối lốm đốm lớn. Thuyết phổ biến hiện nay là do Cây Quế trong Cung Trăng che khuất ánh trăng, hầu như ai cũng tin như vậy.
Mỗi khi đến lúc này, anh ta lại không tự chủ được mà sinh ra cảm giác tịch mịch của một người uyên bác. "Đúng là một lũ ngu dân mà", anh ta nghĩ. "Đó chẳng qua là những đồng bằng trên mặt trăng thôi, làm gì có Cây Quế nào chứ." Lần trước Lý Hiên uống say còn nói muốn lên mặt trăng ngắm Hằng Nga. Với điều kiện hiện tại, thì đừng mơ mộng lên mặt trăng, điều đó còn khó hơn lên trời.
Một bóng người đã tựa ở cạnh cửa thật lâu, nhìn Lý Dịch với vẻ mặt lúc mừng rỡ, lúc bi thương, ánh mắt chưa từng rời khỏi vầng trăng trên trời. Người đó cầm trên tay một bộ quần áo, nhưng lại từ đầu đến cuối không bước tới.
Hắt xì!
Hắt xì một cái, suýt chút nữa thì sụt sịt cả nước mũi. Đúng lúc anh ta chuẩn bị đứng dậy vào phòng lấy quần áo thì một vật nhẹ nhàng đặt lên vai, trên người liền có thêm một chiếc áo khoác.
"Tướng công đang một mình ngắm trăng ư?" Liễu Như Nghi ngồi xuống bên cạnh Lý Dịch, đôi mắt nàng cũng chăm chú nhìn vầng trăng trên cao.
"Ta đang nghĩ, không biết bao giờ, mình mới có thể đặt chân lên mặt trăng để ngắm nhìn nhỉ." Lý Dịch vô thức lẩm bẩm nói.
"A?"
Trong giọng Như Nghi mang theo chút ngạc nhiên, sau đó nàng quay sang nhìn anh ta, chớp chớp mắt. Nàng vốn luôn ổn trọng, mà lúc này lại có một tia vẻ đáng yêu của thiếu nữ.
Nàng đưa tay lên trán Lý Dịch sờ thử, khi thấy anh ta không còn sốt nữa thì trong lòng càng thêm nghi hoặc.
Cung Trăng thế mà lại là nơi ở của thần tiên, phàm nhân làm sao có thể đặt chân lên được chứ? Từ xưa đến nay không biết đã có bao nhiêu người nghĩ như vậy, nhưng lại chẳng có ai làm được cả.
Dù mặt trăng vẫn yên tĩnh treo ở đó, nhưng lại không có lối vào, chỉ có thần tiên bay lên trời mới có thể lên đó được.
"Đừng ngạc nhiên, về nguyên tắc mà nói, điều này hoàn toàn có thể thực hiện." Lý Dịch kéo tay nàng ra khỏi trán mình, nhận ra tay nàng lạnh toát, liền dùng hai tay nắm chặt lấy, rồi lên tiếng nói: "Có lẽ trăm ngàn năm sau, sẽ có người làm được cũng không chừng. Có điều, người bình thường cứ thế mà lên, khẳng định là một con đường chết. Nơi đó ban ngày thì nóng chết người, buổi tối thì lạnh chết người, khắp nơi đều là những hố sâu do thiên thạch va chạm, căn bản không phải nơi con người có thể sống..."
"Nếu không bị lạnh hay nóng chết, thì hay ho rồi. Ở nơi đó, ai cũng thành cao thủ khinh công, nhảy một cái là xa vài trượng. Khí lực thì lớn vô cùng, người bình thường chỉ cần tốn chút sức là có thể nhấc bổng cổng đá sư tử..."
Liễu Như Nghi tùy ý Lý Dịch nắm tay mình, truyền hơi ấm sang. Nàng lắng nghe anh ta kể những chuyện không thể tưởng tượng, thỉnh thoảng cũng xen vào hỏi vài câu.
Anh ta luôn uyên bác như vậy, biết bao nhiêu chuyện mà nàng chưa từng nghe qua. Trước kia, nàng còn nghĩ rằng tất cả thư sinh đều giỏi giang như thế, nhưng sau này nàng dần dần nhận ra, tướng công khác hẳn với những thư sinh khác. Chẳng có thư sinh nào có thể kể nhiều chuyện đặc sắc đến vậy, cũng chẳng có thư sinh nào biết nhiều phương pháp kiếm tiền đến thế, càng không có thư sinh nào biết trên mặt trăng không có Hằng Nga...
Tướng công thậm chí ngay cả mặt trăng cách đây bao xa cũng rõ. Nếu có một con đường thẳng đến mặt trăng, người bình thường phải mất mười năm mới có thể đến nơi đó.
Đổi lại người khác, chắc chắn sẽ coi người nói ra những lời này bị điên, nhưng nàng biết, tướng công trong những chuyện này, chưa bao giờ nói dối...
Hắt xì!
Không thể cứ tiếp tục nói chuyện trăng sao viển vông với Như Nghi được nữa, Lý Dịch đã liên tục hắt xì mấy cái. Giữa mùa đông, không mặc áo ấm mà ngồi ngoài trời thì lạnh thật, mông ngồi trên nền đất lạnh lẽo cũng sắp tê cóng rồi.
Nhìn thấy Lý Dịch đứng lên, Liễu Như Nghi đi vào phòng của hắn, rất nhanh lại đi tới, lắc đầu, nói ra: "Hiện tại còn không thể đi vào, than độc không có tan hết."
Vừa rồi nàng đi Lý Dịch gian phòng lấy y phục thời điểm, liền đã cảm giác được không thích hợp, lại thấy hắn đem lò thả ở bên ngoài, làm sao không biết chuyện gì phát sinh.
"Thôi được, đêm nay ta ngủ nhà bếp vậy." Thực sự lạnh không chịu nổi, Lý Dịch vô cùng khao khát chiếc giường sưởi ấm nóng.
Liễu Như Nghi lắc đầu nói ra: "Tiểu Hoàn sợ lạnh, ta đã để cho nàng ngủ nhà bếp, hiện đang sợ là đã ngủ."
Lý Dịch kéo chặt áo trên người. Vốn là có ba phòng, anh ta một phòng, Như Ý một phòng, còn Tiểu Hoàn thì vẫn ngủ cùng Như Nghi. Giờ phòng anh ta buổi tối không ngủ được, Tiểu Hoàn lại chiếm m��t căn bếp ấm áp, lẽ nào tối nay anh ta phải ngủ ngoài trời sao?
"Nếu không, tướng công đêm nay thì ngủ ở thiếp thân gian phòng đi."
Nghe giọng Như Nghi truyền đến, mặt Lý Dịch bất chợt đơ ra.
Những con chữ này được truyen.free chắt lọc và gửi trao, xin đừng mang đi nơi khác mà không cho phép.