(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 267: Câu Lan cải biến :
“Không có gì, ta nói bừa ấy mà.”
Như Nghi đánh ra một lá bài, Lý Dịch cười phá bỏ “bài tường” của mình. Liễu Như Ý bực bội nhảy xuống giường sưởi, lườm hai người một cái, nói: “Hai người các ngươi cùng một giuộc, không chơi nữa!”
Kể từ khi Như Nghi trở thành người nhà, vận may của Lý Dịch lại được cải thiện. Anh ta ngầm ra hiệu liên tục, Như Nghi luôn c�� thể nắm bắt được ý mình, thế là Liễu nhị tiểu thư trở thành người duy nhất thua tiền trong nhà.
Mặc dù sau này, việc thắng tiền đã không còn là trọng điểm, cùng lắm chỉ dùng vài đồng tiền lẻ cho có lệ. Nhưng bài bạc thì phải có thua có thắng, cứ thua mãi cũng không phải lẽ. Liễu nhị tiểu thư dường như đã thẹn quá hóa giận, chắc lại phải rút kiếm ra vườn múa vài đường cho hả giận.
Nếu có một vị Thần mạt chược, Tiểu Hoàn nhất định là con gái cưng của nàng. Nhưng gần đây cô bé lại có vẻ hơi lơ đễnh, chơi mạt chược cũng không chuyên tâm, chẳng biết đang nghĩ gì.
Ngày hôm sau, Lý Dịch lập tức dọn phòng mình thành phòng chứa đồ. Lý do là căn phòng đó đã bị than độc tàn phá, không còn ở được. Anh ta thản nhiên bắt đầu cuộc sống sống chung.
Dù là giữa “cầm thú” và “không bằng cầm thú”, anh ta vẫn bất đắc dĩ chọn vế sau. Nhưng so với trước đây, đây đã là một sự kiện long trời lở đất rồi.
Nguyên nhân Tiểu Hoàn rầu rĩ không vui có lẽ là không thể ôm Như Nghi ngủ nữa. Trong một thời gian rất dài, cô bé s�� phải ngủ trên giường sưởi trong bếp. Thế nhưng không sao cả, đến đầu xuân sẽ xây lại cho cô bé một khuê phòng là được, con gái con lứa mà cứ ngủ mãi ở bếp thì không ổn chút nào.
Đương nhiên, vị trí vốn dĩ thuộc về cô bé lại bị mình chiếm mất. Tiểu nha hoàn cứ tạm chịu thiệt thòi một chút, sau này anh sẽ dần dần đền bù cho cô bé.
Khi Lý Dịch dẫn Tiểu Hoàn đi mua chiếc trâm cài tóc mà cô bé thích từ lâu, trên khuôn mặt cô bé không còn thấy vẻ mặt buồn bã nữa.
Hai người đi phía trước đang trò chuyện về một vở kịch mới ra mắt ở rạp hát trên phố Trường Bình, tên là 《Thiến Nữ U Hồn》.
Trước kia, Câu Lan bây giờ không còn gọi là Câu Lan nữa mà đổi tên thành rạp hát. Mặc dù đa số mọi người đều chưa quen, nhưng tên gọi không phải trọng điểm. Điểm đặc biệt là những vở kịch được diễn ở đó phần lớn đều mới lạ và độc đáo, không phải những gánh hát tầm thường trong khu phố có thể sánh bằng.
Hy vọng vở 《Thiến Nữ U Hồn》 lần này sẽ hay hơn cả vở 《Họa Bì》 trước đó.
Đương nhiên, nơi đặc biệt khác cũng phải có những quy tắc đặc biệt. Nghe nói rạp hát này khác hẳn với Câu Lan thông thường, không phải ai muốn vào cũng được. Khách phải mua một cái gọi là “vé vào cửa” ở cổng. Thực chất, đó là một tấm thẻ gỗ nhỏ, trên đó ghi rõ có thể dùng thẻ này để xem vở kịch, và thời gian được phép ở lại bên trong. Khi ra về, tấm thẻ gỗ này phải được trả lại.
Vé vào cửa không đắt, chỉ vài đồng tiền là đủ, thậm chí còn chẳng bằng số tiền họ thưởng cho diễn viên một lần.
Có người âm thầm chửi rủa: “Mấy diễn viên kia chắc là phát điên vì tiền rồi. Chưa từng thấy gánh hát nào lại chủ động đòi tiền cả. Đòi tiền đúng không? Ta không xem thì sao nào?”
Đối với điều này, không ít người lại rất hài lòng, cảm thấy ý tưởng của rạp hát này thật sự rất hay. Vé vào cửa xuất hiện chính là để ngăn chặn những kẻ không có tiền. Lần trước họ đi xem kịch, lại ngồi cạnh một tên ăn mày, vô cùng bẩn thỉu, hôi hám, không ra thể thống gì.
Trong rạp hát chỉ có từng ấy chỗ, đi muộn thì ngay cả chỗ đứng cũng không có. Bây giờ thì tốt rồi, những kẻ chỉ biết hóng hớt, không chịu bỏ tiền thưởng thì không vào được. Họ vui vẻ yên bình, thoải mái nhàn nhã ngồi đó, một bình trà xanh, một đĩa đậu tằm. Xem xong vở kịch yêu thích thì về, vô cùng hài lòng.
Đương nhiên, khi có vở kịch mới ra mắt, thì vẫn phải nhanh chân một chút. Ở phủ thành, ai lại tiếc vài đồng tiền chứ? Đi muộn vẫn chỉ có nước đứng.
“Cám ơn cô gia.”
Trên đầu cài chiếc trâm vừa mua, đôi mắt Tiểu Hoàn lại cong tít như vành trăng khuyết. Một tay cô bé cầm mứt quả, là do dì Từ đưa khi cô bé vừa gặp trên đường. Tay kia cô bé kéo tay Lý Dịch, tự mình cắn một miếng, lại còn muốn đưa cho Lý Dịch cắn một miếng.
Vào mùa đông, nước đường mứt quả không dễ đông đặc, cứ cắn một miếng là lại chảy tí tách. Hương vị lại ngon thêm một bậc. Những phụ nhân kia vẫn luôn cố gắng làm ra những loại mứt ngon hơn, bây giờ đã chế biến ra thêm vài loại mới.
“Cô gia, chúng ta đi rạp hát xem kịch có được không?” Ăn xong mứt quả, tiểu nha hoàn ngẩng đầu, nhìn Lý Dịch, mong đợi nói.
Vừa rồi nghe hai người phía trước nhắc đến Thiến Nữ U Hồn, cô gia đã kể cho cô bé nghe câu chuyện này rồi. Nghe chuyện ma quỷ nhiều rồi nên cũng chẳng còn sợ mấy. Lần trước cô gia mang cô bé đi xem kịch nói 《Họa Bì》, chỉ khi con quỷ mặt mày hung tợn kia xuất hiện, cô bé mới khẽ kêu lên một tiếng. Cô gia bảo Thiến Nữ U Hồn không đáng sợ đến thế, tiểu nha hoàn cảm thấy mình đi xem thử cũng chẳng sao.
Không từ chối yêu cầu của Tiểu Hoàn. Hôm nay vốn dĩ là dẫn cô bé ra ngoài đi dạo. Lớn lên trong trại, chưa từng tiếp xúc nhiều với người ngoài, tính cách thiếu nữ ngây thơ, hoạt bát được giữ gìn rất tốt. Có cô bé líu lo bên cạnh, bất kỳ phiền não gì cũng sẽ tan biến hết.
Cổng rạp hát xây một căn phòng nhỏ, chỉ vừa đủ cho một người đứng. Hàng chục người đang xếp hàng. Theo lối đi trước căn phòng nhỏ, bỏ vài đồng tiền vào, giây lát sau liền có một tấm thẻ gỗ được đưa ra từ bên trong.
Là một trong những cổ đông lớn của rạp hát, Lý Dịch đương nhiên không cần mua vé. Anh nắm tay Tiểu Hoàn đi thẳng vào cửa. Những người đang xếp hàng vốn định chất vấn, nhưng nhìn thấy thiếu niên soát vé cung kính thi lễ với người thanh niên kia, liền nuốt ngược lời định nói vào bụng, thành thật xếp hàng mua vé.
Đi qua đại môn, ngay đối diện là sân khấu. Sân khấu được xây thêm to gấp đôi trước đây, số ghế phía dưới cũng được tăng thêm. Hai bên có những khu vực riêng biệt. Chỉ cần bỏ ra vài đồng tiền, liền có thể mua được một đĩa đậu tằm cùng một bình trà xanh. Đậu tằm có ba loại hương vị có thể tự do lựa chọn. Đương nhiên, ngoài đậu tằm ra, còn có không ít bánh ngọt. Trong lúc xem kịch, ăn chút đồ ăn vặt, uống chén trà xanh, đẳng cấp khác hẳn với những kẻ chỉ biết hò hét ồn ào kia.
Giá vé chỗ ngồi trong rạp hát cũng không giống nhau. Khoảng cách sân khấu càng gần, càng có thể nhìn rõ, giá vé tự nhiên cũng càng đắt. Bởi vậy, nhiều khi hàng ghế đầu tiên lại thường bị bỏ trống. Có ít người sẽ cảm thấy trước sau chẳng khác biệt là bao, bỏ thêm vài đồng tiền để ngồi gần phía trước thì thật là không đáng.
Trên sân khấu, rèm còn chưa kéo lên, nhưng có thể thấy bóng người đông đúc phía sau rèm. Chắc là vẫn đang chuẩn bị. Mọi người đều còn đang xếp hàng vào sân, trên ghế ngồi vẫn chưa có nhiều người. Lý Dịch kéo Tiểu Hoàn ngồi xuống hàng ghế đầu, ngay giữa trung tâm, rồi yên tâm chờ đợi.
Anh liếc nhìn tấm thẻ gỗ trên tay một người bên cạnh, phía trên viết hai chữ 《Họa Bì》. Rõ ràng suất diễn tiếp theo vẫn là 《Họa Bì》. Tiền bối Bồ Tùng Linh quả không hổ danh đại văn hào, ở đây vẫn còn diễn Họa Bì, chứng tỏ vở kịch này vẫn còn rất được ưa chuộng.
Lại quay đầu nhìn quanh, anh cảm thấy từ Câu Lan xưa kia đến rạp hát bây giờ, trong vòng vài ngày ngắn ngủi đã có sự thay đổi quá lớn.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.