(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 269: Tiếp tiếp :
Khi nhìn thấy trên mặt người bạn thân từ kinh thành xuất hiện một vết giày to tướng, Đổng tri phủ không khỏi kinh ngạc.
"Nghiêm đại nhân..." Tim Phùng giáo sư đập loạn xạ, đám dân đen này dám ném giày vào một vị đại nhân từ kinh thành, thật sự quá vô phép vô thiên.
"Làm càn!"
"Là ai ném giày?"
Xung quanh cẩm y nam tử, đã có vài người đứng dậy, quay đầu trừng mắt nhìn đám đông.
"Hắn nói gì?"
"Quấy rầy mọi người xem kịch, mà còn dám làm mình làm mẩy sao?"
"Đuổi bọn chúng ra ngoài!"
Các hộ vệ của cẩm y nam tử tức giận, nhưng đám đông trong rạp còn phẫn nộ hơn cả bọn chúng. Khi bọn chúng lớn tiếng ồn ào trong rạp, không bị ném ra ngoài đã là may lắm rồi, vậy mà còn dám quát mắng mọi người? Thế là hết xem kịch, mấy đồng tiền chẳng phải uổng phí sao?
Ngay sau đó, mấy tên hộ vệ liền bị những chiếc giày bay tới từ phía sau bao phủ.
Những kẻ không biết điều, luôn phá hỏng hứng thú của người khác như vậy, không ít lần bị ném ra khỏi rạp. Mỗi buổi diễn đều có một hai kẻ xui xẻo, điều này thậm chí đã trở thành truyền thống của rạp hát.
Những chiếc giày bốc mùi hôi thối bay tứ tung, ba người Đổng tri phủ cũng bị ảnh hưởng lây. Tất nhiên không thể nán lại thêm được nữa, họ chật vật chạy vội ra ngoài, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Một đám dân đen, thật sự quá đáng!" Phùng giáo sư bị một chiếc giày giáng vào mặt, mặt đỏ gay, đứng bên ngoài dậm chân.
Cẩm y nam tử dùng tay áo lau mặt, cũng chẳng tức giận, lắc đầu nói: "Nơi này vốn dĩ là chỗ xem kịch yên tĩnh, chúng ta lớn tiếng ồn ào, quấy rầy người khác, vốn dĩ là chúng ta sai. Bị đuổi ra ngoài cũng chẳng oan ức gì."
Quay đầu liếc nhìn Đổng tri phủ, hắn vừa cười vừa nói: "Đổng huynh cai quản, dân phong quả là phóng khoáng nhỉ!"
So với sự chật vật của Phùng giáo sư và cẩm y nam tử, Đổng tri phủ trông khá hơn nhiều, không bị giày ném trúng người, quần áo vẫn sạch tinh.
Vỗ vỗ lên vạt áo, ông nói: "Kẻ lớn tiếng ồn ào là ngươi, bị đuổi ra ngoài đương nhiên chẳng oan. Còn chúng ta mới thật sự là tai bay vạ gió không đâu."
"Không sao, không sao." Cẩm y nam tử khoát khoát tay, nói: "Lời bản quan vừa nói chẳng qua là giúp những 'học trò' dưới sự cai quản của Đổng huynh hoàn toàn tỉnh ngộ. Đổng huynh có phải nên mở tiệc thiết đãi bản quan để tỏ lòng biết ơn không?… Đúng rồi, Phùng giáo sư, lầu rượu ngon nhất Khánh An phủ ở đâu?"
"Với chút bổng lộc ít ỏi này, e rằng bản quan không đủ tiền đến Túy Hương lâu." Đổng tri phủ cười cười nói, "Trà xanh thì lại có một chén, tuy có vẻ keo kiệt nhưng dùng để đãi khách thì cũng đủ rồi."
"Mấy năm không gặp, cái tật keo kiệt của ngươi, Đổng Văn Đồng Ý, chẳng thay đổi chút nào." Cẩm y nam tử lắc đầu thở dài nói.
Khi Lý Dịch đi tới từ bên trong, mấy người Đổng tri phủ vẫn còn đứng ngoài cửa.
Tiểu Ho��n muốn xem buổi diễn tiếp theo của 《Thiến Nữ U Hồn》, nên Lý Dịch đã nhờ một linh nhân trông chừng nàng, rồi tự mình đi ra.
Đổng tri phủ là trưởng quan cấp cao của Khánh An phủ, đã ở đó. Là một huyện úy, Lý Dịch tự nhiên phải tiến lên hành lễ.
Bây giờ Lý Dịch sớm đã không còn coi chức huyện úy là phiền toái nữa. Với thân phận chức quan tòng bát phẩm nhỏ bé, hắn đã có thể miễn trừ phần lớn phiền phức trong cuộc sống. Những suy nghĩ ngây thơ trước kia, sớm đã chẳng còn lại chút nào.
"Hạ quan ra mắt Tri Phủ Đại Nhân." Chậm rãi bước đến trước mặt Đổng tri phủ, hắn chắp tay nói.
Đối với Đổng tri phủ, Lý Dịch có ấn tượng khá tốt. Vị Tri Phủ Đại Nhân này có thái độ đối xử tốt, lần trước tại vương phủ còn chủ động giúp hắn giải vây.
Đổng tri phủ nhìn hắn hỏi: "Lý huyện úy không ở huyện nha làm việc, sao lại ở đây?"
Lý Dịch khẽ ho một tiếng, nói: "Trước đó vài ngày bị kẻ xấu gây thương tích, sau khi xin nghỉ, gần đây vẫn luôn tĩnh dưỡng ở nhà."
Đổng tri phủ cũng chỉ tùy tiện hỏi, dù hắn không ở huyện nha, nhưng trị an phủ thành lại tốt hơn trước kia nhiều. Với tư cách Tri Phủ, ông ấy đã từng đặc biệt tìm hiểu bộ phương pháp tra tấn và phương thức phân khu quản hạt của bộ khoái nha dịch huyện nha An Khê, dự định vài ngày nữa sẽ để mấy huyện khác học tập theo.
Phùng giáo sư ở một bên quan sát Lý Dịch, trong lòng ngạc nhiên. Nhiều ngày không gặp, cái tên hậu sinh vô lễ này cứ như biến thành người khác vậy, vậy mà trở nên khiêm tốn đến thế, khiến ông ta có chút không quen.
"Ngày tết sắp tới, trị an nội thành cần thêm nhiều nhân lực duy trì. Thân là huyện úy, không thể đùn đẩy trách nhiệm. Nếu thân thể đã khỏe mạnh, thì sớm ngày về huyện nha nhậm chức đi." Đổng tri phủ gật đầu, rồi đột nhiên nói: "Nếu bản quan không nhớ lầm, cái Như Ý Phường kia hình như cũng cách đây không xa. Vừa vặn ta cũng đi mỏi chân rồi, không bằng đến chỗ ngươi nghỉ ngơi một lát, uống chén trà xanh. Lý huyện úy thấy sao?"
Lý Dịch sững sờ. Chẳng phải vừa rồi đã nghỉ ngơi trong rạp hát lâu như vậy rồi sao? Quả nhiên quan càng lớn thì càng lắm lời. Từ chối Tri Phủ Đại Nhân cũng không phải chuyện sáng suốt, Lý Dịch gật đầu nói: "Đại nhân mời."
Như Ý Phường nằm ngay sát vách Câu Lan. Dù gia đình hắn đã không còn ở nơi này nữa, nhưng cứ vài ngày Tiểu Hoàn vẫn sang quét dọn, nên trong phòng cũng sạch sẽ gọn gàng. Chỉ có thể nghỉ chân tạm, chứ trà xanh thì không có. Sau khi mời bọn họ ngồi xuống, Lý Dịch tự mình đi rạp hát lấy hai ấm trà nước.
Đổng tri phủ đã ngồi xuống, vừa quay đầu lại mới phát hiện cẩm y nam tử không đi cùng vào, vẫn đứng ở cửa ra vào, ngẩng đầu, trong miệng lẩm bẩm điều gì đó.
"Nét bút tiêu sái phiêu dật, thế bút uyển chuyển hàm súc, như nước chảy mây trôi. Thật là chữ đẹp, chữ đẹp quá..."
Đổng Văn Đồng Ý vừa đi ra từ bên trong, liền nghe thấy cẩm y nam tử nhìn tấm bảng hiệu phía trên cửa hàng, không ngừng tán thưởng.
Đổng tri phủ trong lòng thầm nghĩ, vậy mà quên mất đối phương yêu chữ đến si mê. Trong nhà hắn cất giữ không ít tranh chữ quý giá, mà bản thân hắn trên con đường thư pháp Đan Thanh cũng có tạo nghệ rất sâu, nên nhìn thấy chữ trên tấm bảng hiệu kia bị hấp dẫn cũng là chuyện rất bình thường.
Thấy hắn đi tới, cẩm y nam tử nhìn Đổng tri phủ nói: "Văn Duẫn, ngươi có biết ba chữ này là do vị đại sư nào viết không? Ta muốn đi bái kiến, e rằng phải phiền ngươi sắp xếp một chút."
"Không cần sắp xếp đâu, đại sư đang ở ngay đây. Có vấn đề gì, cứ tự mình đi hỏi." Đổng tri phủ vẻ mặt cổ quái, chỉ về một hướng khác rồi nói.
Cẩm y nam tử quay đầu nhìn lại, nhìn thấy người trẻ tuổi vừa rồi đang mang theo hai ấm trà nước đi về phía này.
Cẩm y nam tử nhìn Đổng tri phủ một lát, vẻ mặt không tin.
"Ha ha, ba chữ này nếu là do người trẻ tuổi kia viết, thì bản quan sẽ ăn hết cái bảng hiệu này."
Đối với câu nói vừa rồi của Đổng Văn Đồng Ý, cẩm y nam tử không tin một chữ nào. Ba chữ này bút lực vừa mạnh mẽ lại từng trải, không có vài chục năm công phu căn bản không thể đạt được. Đây là người vô cùng có tạo nghệ về thư pháp; nếu là người bình thường, e rằng mấy trăm năm cũng không thể.
Nếu kh��ng phải biết người trẻ tuổi kia bị Học chính đại nhân coi là tài tử số một Cảnh Quốc, thi từ song tuyệt, thư họa song tuyệt, lại có thể làm ra áng văn truyền đời như 《Đệ Tử Quy》, Đổng tri phủ tự nhiên cũng sẽ không tin.
"Ha ha, Lý huyện úy nếu quay lại muộn một chút, cái bảng hiệu nhà ngươi coi như không giữ nổi."
Lý Dịch đi tới, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Đổng tri phủ, không hiểu ra sao. Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền phát hành trên truyen.free.