(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 277: Rạp hát xảy ra chuyện :
Miệng tiện gây họa, quả báo luôn đến rất nhanh. Thiếu nữ tên Dương Liễu Thanh mang đậm khí chất giang hồ, chỉ một lời không hợp là rút kiếm chém ngay. Nàng có thể chọn trúng Liễu Như Ý làm sư phụ, trong cõi u minh cũng có lẽ đã định sẵn duyên số.
Đương nhiên, giết người thì không đến nỗi, một kiếm này vẫn mang tính chất đe dọa nhiều hơn.
Các hộ vệ của Lý Hiên nào quản nàng ta chỉ đe dọa hay thật sự muốn làm hại thế tử. Kẻ nào dám động binh khí với thế tử, tất thảy đều bị coi là thích khách mà xử lý.
Hai tên hộ vệ quát lớn một tiếng, một luồng đao quang xẹt qua, va chạm với kiếm của Dương Liễu Thanh, phát ra tiếng kim khí chói tai. Thiếu nữ không khỏi lùi lại vài bước.
Các hộ vệ của Lý Hiên đều là cao thủ trăm người chọn một, ngàn dặm tìm một, thực lực rõ ràng mạnh hơn Dương Liễu Thanh.
Lý Dịch không có nhận định rõ ràng nào về thực lực của thiếu nữ này. Hắn chỉ từng thấy nàng động thủ với Như Ý, chưa đi hết một chiêu đã bị bắt sống. Nhưng điều này không có nghĩa là nàng yếu, nhị tiểu thư họ Liễu vốn không thể coi là vật để tham chiếu. Lý Dịch tin chắc, dù là các hộ vệ của Lý Hiên, trên tay Liễu Như Ý cũng chỉ đi được một chiêu mà thôi.
Sau khi đẩy lùi thiếu nữ, hai hộ vệ rõ ràng không có ý định buông tha, thuận thế xông lên, dường như muốn bắt sống nàng mới thôi.
Trong viện nhất thời vang lên tiếng binh khí va chạm loảng xoảng. Dương Liễu Thanh đối phó một ngư���i đã có vẻ chật vật, hai người cùng lúc vây đánh khiến nàng chỉ có thể liên tục lùi bước, chỉ chốc lát sau đã sắp bị dồn vào trong phòng.
Lý Dịch đang định bảo Lý Hiên, để thị vệ của hắn biết giữ chừng mực, dù sao cái miệng lanh chanh của mình gây nghiệp chướng, cũng chẳng trách ai được.
Lời còn chưa kịp thốt ra, lưỡi đao của hai hộ vệ đã bị chém đứt làm đôi. Một người bị kiếm đặt ngang cổ, người kia cảm thấy hoảng hốt, vừa định bạo khởi thì bị ánh mắt lạnh lùng của cô gái kia quét qua, lập tức như bị dội gáo nước lạnh vào đầu, đứng sững tại chỗ không dám nhúc nhích.
"Muốn đánh thì ra ngoài mà đánh, đừng làm bẩn cái sân." Liễu Như Ý lạnh lùng nói một tiếng rồi bước vào phòng.
Hai hộ vệ của Lý Hiên không kịp lau mồ hôi lạnh trên trán, nhặt lại binh khí gãy dưới đất, lập tức rút lui, từ nay không dám gây sự với thiếu nữ kia nữa.
Vừa rồi họ còn chưa kịp nhìn rõ, chỉ thấy trước mắt lóe lên một cái, lưỡi đao trong tay đã đứt lìa, rồi một thanh đao khác đã đặt ngang cổ mình.
Trước đây họ đã biết cô gái này không tầm thường, nhưng hôm nay mới khắc sâu cảm nhận được sự đáng sợ của nàng. Nếu nàng có tên trên bảng hào kiệt võ lâm, e rằng ít nhất cũng phải lọt vào Top 5 chứ?
Nhìn hai kẻ vừa rồi khiến mình không có chút sức phản kháng, giờ phút chốc lại giống chó mất chủ, cụp đuôi xám xịt rời đi, Dương Liễu Thanh nhìn bóng lưng người vừa bước vào phòng, ánh mắt kiên định càng thêm rõ rệt.
Lý Hiên đuổi hai hộ vệ ra ngoài. Lý Dịch, đang cảm thấy thoải mái khắp người, nằm ườn trên chiếc ghế xích đu. Chiếc ghế đung đưa theo nhịp điệu, hắn không khỏi thở dài: "Người ta nói hoàng gia xa hoa lãng phí, nhưng thật ra kẻ hiểu rõ nhất sự xa hoa hưởng thụ lại là ngươi đó."
Lý Dịch bĩu môi. Thời buổi gì vậy, nằm xích đu cũng bị coi là xa hoa lãng phí sao? Hắn chiếm chỗ của mình còn dám nói mình xa hoa? Vương Phủ tùy tiện lấy ra một chiếc ghế gỗ tử đàn cũng có thể mua được hàng chục, hàng trăm chiếc xích đu của mình rồi.
"Sắp thành thân đến nơi rồi, cả ngày còn chạy lung tung cái gì? Nếu thích thì cái ghế này bán cho ngươi đấy, quy tắc cũ, một trăm lạng bạc ròng." Dương Liễu Thanh vẫn còn trừng mắt nhìn Lý Hiên. Tên hộ vệ còn lại đứng sau Lý Hiên thì cảnh giác nhìn chằm chằm nàng. Lý Dịch, sau khi nằm lâu, vươn vai giãn lưng, uể oải nói:
"Ta cũng không có ngươi nhàn hạ thoải mái như vậy." Lý Hiên thế mà lại hiếm hoi từ chối, hắn đứng dậy khỏi ghế, nhìn Lý Dịch và nói: "Mấy ngày nay ta ở Vương Phủ miệt mài suy nghĩ, thức trắng đêm, cuối cùng cũng tạo ra được một thứ có thể khiến người bay lên trời."
Đến lượt Lý Dịch không giữ được bình tĩnh. Mới mấy ngày không gặp, tên này đã chế tạo ra máy bay rồi sao?
Điều đó căn bản là không thể, hắn làm sao có thể hiểu được nguyên lý Bernoulli, không thể nào nắm được kiến thức khí động học, trừ phi hắn là Thần. Không ai có thể chỉ dựa vào việc ném đá và lá cây từ nóc nhà mà tạo ra được một chiếc máy bay, huống chi là ở thời đại mọi người còn phổ biến sự ngây thơ, vô tri này.
Ngay cả chiếc máy bay thô sơ, nguyên thủy nhất cũng không thể. Anh em nhà Wright phát minh ra chiếc máy bay đúng nghĩa đầu tiên cũng phải đến đầu thế kỷ hai mươi mới xuất hiện. So với đại đa số người cổ đại, Lý Hiên rất thông minh, nhưng cũng không thể chế tạo ra một vật phẩm vượt thời đại đến hơn một ngàn năm như vậy.
Lý Dịch rất nhanh đã nhìn thấy "máy bay" của Lý Hiên.
Hóa ra thứ hắn nói có thể khiến người bay lên trời, chỉ là một chiếc diều khổng lồ. Chiếc diều được làm bằng vải. Một tên hộ vệ của Vương Phủ chạy lấy đà vài lần, rồi ôm chiếc diều nhảy từ nóc lầu hai xuống, lướt đi trên không trung mười mấy mét rồi tiếp đất an toàn.
Lý Dịch tự thấy mặt mình nóng ran vì suýt chút nữa tin lời Lý Hiên.
Đây chính là thứ hắn đã đêm ngày trăn trở, suy nghĩ nát óc mà làm ra ư?
Đây chẳng qua chỉ là một chiếc dù lượn khổng lồ mà thôi, ngay cả khi cột một con heo lên đó, khống chế tốt góc độ, nó cũng có thể lướt đi một khoảng trên không trung. Đối với cái tên hộ vệ kia, nhảy từ lầu hai xuống cũng chẳng hề hấn gì, đã quen việc di chuyển khắp nơi, độ cao này đối với họ căn bản là chuyện nhỏ như con thỏ.
"Ta nghĩ nếu họ nhảy từ vách đá xuống, có lẽ sẽ bay xa hơn. Trước kia ngươi nói người có thể mượn ngoại lực để bay trên trời, ta còn không tin lắm, giờ thì tin rồi." Lý Hiên biểu hiện trên mặt có chút đắc ý, tựa hồ hắn vừa làm được một chuyện vô cùng vĩ đại.
Tên hộ vệ vừa nhảy từ nóc nhà xuống, nghe thấy câu n��i này, mặt mày trắng bệch vì kinh hãi. Nhảy từ lầu hai xuống nhiều nhất là trẹo chân, chứ nếu là vách núi thì cái mạng nhỏ coi như bỏ rồi.
Lý Dịch có chút mất hết cả hứng, hoàn toàn không còn chút hứng thú nào với cái "dù lượn" khổng lồ của Lý Hiên. Dù hắn có làm ra một trò hề gì đó, có lẽ mình còn thấy vui hơn một chút, vẫn tốt hơn cái thứ không có chút hàm lượng kỹ thuật nào như thế này.
"Thôi đừng để họ nhảy vách núi làm gì, hộ vệ của ngươi thân thủ không tệ, ngã chết một người là mất đi một người, chẳng đáng. Cũng đừng chơi diều nữa, có thời gian rảnh thì nghiên cứu Kỳ Thiên Đăng đi, nó hữu dụng hơn nhiều so với việc ngươi làm thêm một cái dù lượn nữa đó."
Tên hộ vệ của Lý Hiên nhìn Lý Dịch bằng ánh mắt như thể nhìn thấy chúa cứu thế. Khi Thế tử điện hạ bảo hắn ôm cánh diều nhảy từ vách đá cao mười mấy trượng xuống, hắn đã viết sẵn cả di chúc. Hắn đã thử trước bằng cách trộm một con chó nhà trong làng buộc lên, kết quả vừa buông tay, cái dù lượn đã lộn nhào xuống, con chó kia bị ngã th��m thương. Nếu là chính hắn thì e rằng cũng chẳng khá hơn con súc vật đó là bao.
Mà thôi, nói đi thì cũng phải nói lại, thịt chó đúng là ngon thật. Hắn thề đó là món thịt thơm ngon nhất đời hắn từng được ăn, ngay cả Thế tử điện hạ cũng khen không dứt miệng. Kể từ đó, số chó bị mất trong thành phủ đặc biệt nghiêm trọng.
"Kỳ Thiên Đăng?" Lý Hiên bị phân tán chú ý, sờ cằm bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc Lý Dịch nói là có ý gì.
Khi hình ảnh Kỳ Thiên Đăng chao đảo bay lên bầu trời hiện ra trong đầu, vẻ mặt Lý Hiên khẽ giật mình, rồi ánh mắt bỗng nhiên sáng bừng lên.
Nhân lúc hắn đang chìm đắm trong thế giới riêng không cách nào tự kiềm chế, Lý Dịch định về nhà ăn cơm trước. Cách đây một thời gian, Lý Hiên còn đang đau đầu vì chuyện hôn sự, vậy mà mấy ngày nay lại có tâm tư trốn trong nhà làm máy bay, xem ra hẳn là đã chấp nhận hoàn toàn rồi.
Ép duyên thì không được rồi, nhìn bộ dạng hắn, dường như định cống hiến cả đời cho sự nghiệp khoa học. Lý Dịch thầm mặc niệm cho vị thế tử phi tương lai của hắn một giây, r���i đã thấy cổng nhà mình.
Một bóng người đang đi đi lại lại trước cửa, không ngừng xoa tay, sắc mặt vô cùng lo lắng. Lý Dịch nghi hoặc bước đến, hỏi: "Tôn lão, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ rạp hát xảy ra chuyện?"
Lão Tôn thở phào nhẹ nhõm. Lý Dịch cũng là người đáng tin cậy của ông, nhìn thấy hắn, trong lòng ông mới có thêm sức lực.
"Không chỉ là rạp hát, Câu Lan bên ngoài của chúng ta cũng gặp chuyện rồi!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.