(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 366: Chánh thức đại sư!
Đối với người thường mà nói, câu hỏi "Ta là ai?" căn bản không phải là một vấn đề. Trước mặt mọi người, nếu hỏi như vậy, rất có thể sẽ bị xem là người điên mà bắt giữ.
Nhưng đối với một phần nhỏ người, đây lại chính là câu hỏi đầu tiên trong ba vấn đề triết học tối thượng, nan giải nhất trên thế giới.
Phần nhỏ người này bao gồm các nhà triết học, cũng bao gồm các hòa thượng, đặc biệt là các cao tăng, đại đức.
Ta là ai? Ta từ đâu tới? Ta sẽ đi về đâu?
Vấn đề này đã làm đau đầu các nhà triết học hàng ngàn năm mà vẫn chưa có lời giải, làm sao một vị hòa thượng lại có thể dễ dàng trả lời được?
"Ta là ai?" Lý Dịch mỉm cười, nói: "Ta chỉ là một con dân bình thường của Cảnh Quốc mà thôi."
Lúc này, Lý Dịch đã thay thế Đàn Ấn đại sư, trở thành tâm điểm của buổi pháp hội.
Bởi vậy, mỗi lời hắn nói ra đều thu hút sự chú ý của mọi người.
"Một con dân bình thường của Cảnh Quốc, câu nói này lại ẩn chứa triết lý Phật giáo nào?"
"Không biết nữa, nhưng chắc chắn không đơn giản như chúng ta nghĩ."
"Đại sư, xin người hãy giải thích rõ, câu nói này có ý nghĩa gì?"
Lão tăng Hàn Sơn Tự, người đang tạm thời làm phiên dịch, bất đắc dĩ lắc đầu. Đối với câu hỏi vừa rồi, vị tiểu thí chủ này hiển nhiên đã đánh tráo khái niệm, không trả lời thẳng vào vấn đề.
Hay là, cậu ta vẫn chưa lĩnh hội được thâm ý trong đó?
Trong lòng thầm thở dài một tiếng, tự thấy trình độ Phật pháp của mình vẫn còn chưa đủ, lão hòa thượng dứt khoát im lặng không nói.
Trí Tín lão hòa thượng cảm thán nói: "Một con dân phổ thông của Cảnh Quốc mà lại có được trình độ như thế, kinh đô này quả nhiên là vùng đất tàng long ngọa hổ."
Lý Dịch không để ý đến lão hòa thượng, nhặt chiếc bánh ngọt trên đất lên, dùng giấy gói kỹ rồi vứt vào thùng gỗ đựng rác ở một bên. Hắn vỗ nhẹ vai tiểu nha hoàn đang rõ ràng còn sợ hãi, hỏi: "Không sao chứ?"
"Cô gia, thiếp không sao ạ." Tiểu Hoàn ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, gượng cười nói.
"Dù các ngươi là hòa thượng nước nào, còn dám quấy rối, thật sự bị kéo ra ngoài đánh chết bằng côn loạn xạ, sẽ không ai giúp đỡ đâu." Lý Dịch nhìn đám hòa thượng nước ngoài kia, lạnh lùng nói.
Hòa thượng không phải đều phải chuyên tâm tu Phật, phổ độ chúng sinh sao, lại còn tranh quyền đoạt lợi, đến chùa chiền khác gây sự? Thật sự nghĩ rằng cạo trọc đầu là thành đại sư sao?
Đàn Ấn đại sư bước tới, đứng kề vai Lý Dịch, nói: "Pháp hội Thủy Lục của Hàn Sơn Tự, khách đến đều là khách quý. Chư vị nếu còn mang tư tâm, thì hãy về lại nơi mình đã đến."
Ngay cả Đàn Ấn đại sư còn đứng ra, mọi người tự nhiên cũng không cần phải nhường nhịn nữa.
"Đúng vậy, hòa thượng nước ngoài mà dám giương oai trên đất nước Cảnh Quốc chúng ta, muốn chết phải không?"
"Luận thiền còn không thắng được đại sư, vậy mà vẫn mặt dày đứng đây sao?"
"Khôn hồn thì cút nhanh đi, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Đám hòa thượng nước ngoài đến gây sự này, luận Phật không những không thắng được Đàn Ấn đại sư, thậm chí còn thua cả một người trẻ tuổi bình thường của Cảnh Quốc. Nếu họ còn có bất kỳ hành động thất thường nào khác, các quyền quý ở đây có thể sẽ thật sự làm ra chuyện gì đó.
"Chúng tôi đến để luận thiền tu Phật, đây chính là thái độ của Hàn Sơn Tự các ông sao? Cái gì mà chùa danh tiếng của Cảnh Quốc, cũng chẳng qua chỉ đến thế!" Một hòa thượng trẻ tuổi phía sau lão hòa thượng Trí Tín tức giận nói.
"Phật không hư, hãy tu sửa chính mình trước đi!" Lý Dịch thản nhiên nói một câu.
Chứ nếu không quan tâm đến hắn, may ra mới có thể cùng mấy vị hòa thượng này đôi co vài câu vô nghĩa. Nếu là Liễu nhị tiểu thư, chỉ bằng hành động vừa rồi của vị hòa thượng cầm thiết côn kia, đầu hắn đã sớm bị nàng chém rụng làm quả bóng mà đá rồi.
Một câu nói khiến vị hòa thượng trẻ tuổi nghẹn họng không nói nên lời.
Đàn Ấn đại sư và lão tăng Hàn Sơn Tự ánh mắt lộ vẻ khác thường. Mọi người xung quanh sững sờ một lát, sau khi hoàn hồn, ai nấy đều kinh hô.
"Phật không hư, hãy tu sửa chính mình trước?"
"Tuyệt diệu, quả là tuyệt diệu!"
"Trình độ Phật pháp của vị trẻ tuổi này quả nhiên cao thâm!"
"Nói hay lắm, hòa thượng nước ngoài, cút về sửa chữa chính mình trước đi!"
Lời Lý Dịch vừa dứt, mọi người nhao nhao tán thưởng. Đối phương miệng nói luận thiền tu Phật, chốc lát đã bị câu "Phật không hư, hãy tu sửa chính mình trước đi" bẻ lại, khiến họ không thể phản bác. Nhìn thấy đám hòa thượng nước ngoài ôm hận, trong lòng mọi người hả hê vô cùng.
Cái gì mà cao tăng nước khác chứ, còn muốn đến Hàn Sơn Tự gây rối. Đàn Ấn đại sư cùng những cao tăng thực thụ còn chưa ra tay, mà họ đã phải chịu thua dưới tay một người trẻ tuổi còn không phải hòa thượng, thì còn mặt mũi nào tự xưng là cao tăng nữa?
"Tu Phật là tu cái Tâm, không phải tu cái bên ngoài; tiểu thí chủ vẫn còn chấp niệm quá." Trí Tín hòa thượng vẫn với vẻ mặt hiền lành nói.
"Đại sư luôn miệng nói tu Phật, vậy ông nói xem, thế nào mới là Phật?" Lý Dịch nhìn ông ta, hỏi ngược lại.
Vốn dĩ là bọn họ khiêu khích trước, đám hòa thượng này mà không cho họ một bài học, họ sẽ nghĩ mình dễ bắt nạt.
Trong lòng mọi người thầm khen hay, đây đúng là gậy ông đập lưng ông, đẩy ngược lại vấn đề lão hòa thượng vừa nêu cho chính ông ta.
"Thế nào là Phật?" Để xem lão hòa thượng này sẽ trả lời ra sao.
"A di đà Phật!" Trí Tín hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu, nói: "Phật là trí tuệ, là đức hạnh, là từ bi. Ngươi là Phật, ta là Phật, chúng sinh đều là Phật. Phật ở khắp mọi nơi, Phật không gì làm không được."
"Phi! Không biết xấu hổ!"
"Đây chẳng phải là lời vị hậu sinh này vừa nói sao?"
"Sao chép, đây là sao chép trắng trợn, lão hòa thượng này quá không biết xấu hổ!"
Nghe câu trả lời của Trí Tín hòa thượng, mọi người lòng đầy căm phẫn, nhao nhao lên tiếng, công khai chỉ trích hành vi sao chép không biết xấu hổ đó.
"Phật ở khắp mọi nơi?" Lý Dịch đột nhiên hỏi.
"Phật ở khắp mọi nơi." Lão hòa thượng đáp.
"Phật không gì làm không được?" Lý Dịch lại hỏi.
"Phật không gì làm không được." Lão hòa thượng lại đáp.
"Đã như vậy..." Lý Dịch khoanh tay, nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Phật của ông có thể tạo ra một hòn đá mà chính Người cũng không thể nhấc nổi không?"
Trí Tín lão hòa thượng khẽ động môi, dường như muốn nói điều gì đó, rồi lại lặng thinh.
Đàn Ấn đại sư nhíu chặt lông mày, cũng rơi vào trầm tư, chỉ để lại những người xung quanh không hiểu ra sao.
"Sao vị hòa thượng kia không nói gì?"
"Chẳng lẽ ông ta cũng đang vô thức luận giải Phật pháp?"
"Phật có thể tạo ra một hòn đá mà Người không thể nhấc nổi ư? Đương nhiên là có thể chứ, Phật là toàn năng mà!"
"Ngu xuẩn, nếu Phật là toàn năng, tại sao lại không thể nhấc nổi một hòn đá?"
"À, hiểu rồi, Phật không thể tạo ra một hòn đá mà Người không thể nhấc nổi."
"Ngu xuẩn, nếu Phật là toàn năng, tại sao lại không thể tạo ra một hòn đá mà Người không thể nhấc nổi?"
"Nói ai ngu xuẩn đó, thử nói thêm câu nữa xem!"
"Ngu xuẩn!"
Không để ý đến hai người đang xô xát bên ngoài, mọi người ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, nhìn về phía chàng trai trẻ, nhất thời dâng lên lòng ngưỡng mộ như núi cao.
Vấn đề này, rốt cuộc cậu ta đã nghĩ ra bằng cách nào? Đây quả là không cho lão hòa thượng này đường sống!
Nói gì cũng sai, trừ phi ông ta rút lại lời mình vừa nói, thừa nhận Phật không phải là toàn năng, nhưng một vị hòa thượng có thể nói vậy sao?
Hắn thế mà chỉ bằng vài lời nói, đã đẩy tất cả hòa thượng nước ngoài vào thế bí.
Đây mới là đại sư, chân chính đại sư!
Trong khi mọi người vẫn đang mải mê suy nghĩ về việc Phật sẽ làm cách nào để khiêng hòn đá đó, Lý Dịch đã dẫn tiểu nha hoàn xuyên qua đám đông, ung dung rời đi.
Vấn đề "Phật có thể tạo ra một hòn đá mà chính Người cũng không thể nhấc nổi không" được sửa đổi từ một nghịch lý rất nổi tiếng ở thế giới khác, gọi là "Nghịch lý Thượng Đế". Nghịch lý Thượng Đế có nghĩa là "Thượng Đế không phải vạn năng". Ở một thế giới khác, Giáo Đình đã xuất bản một cuốn sách, trong đó sử dụng những suy luận toán học phổ biến nhất thời bấy giờ để đi đến kết luận rằng "Thượng Đế là vạn năng". Lúc này, một triết gia đã hỏi một câu mang tính châm biếm: "Thượng Đế có thể tạo ra một hòn đá mà chính Người không thể nhấc nổi không?" Sau đó, vị triết gia này đã gặp phải tai họa lớn. Tạm thời không bàn đến việc câu chuyện này là thật hay giả, cũng chẳng cần biết liệu vị triết gia đó cuối cùng có bị trói vào cột và thiêu chết hay không. Một nghịch lý sở dĩ là nghịch lý, là bởi vì nó vĩnh viễn không thể có lời giải đáp, trừ khi lật đổ giả thuyết ban đầu. Rõ ràng, đó là một giả thuyết mà lão hòa thượng Trí Tín không thể nào lật đổ được. Vì thế, trong một thời gian rất dài sau này, ông ta sẽ bị mắc kẹt sâu trong nghịch lý này mà không thể thoát ra.
Lời tác giả: Đây là tình tiết cần thiết cho cốt truyện, tất cả đều do tôi bịa đặt, các bạn nhỏ đừng cho là thật. Tái bút: Tác giả vừa ra thêm một chương mới, xin độc giả rộng lòng ủng hộ KIM ĐẬU ạ.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.