(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 405: Trùng phùng
Bánh quế miễn cưỡng lót dạ được đôi chút, nhưng bụng vẫn chưa no.
Cách Như Ý Phường không xa, bên đường có một quán mì, Lý Dịch và Tiểu Hoàn trước đây thường xuyên ghé qua. Anh không ngờ người phụ nữ bán mì kia đến giờ vẫn chưa dọn hàng. Lý Dịch lại vào đó gọi thêm một tô mì. Bà chủ quán ít nói, dường như cũng không nhận ra anh là khách quen ngày trước. Quán của bà mỗi ngày đón tiếp không ít khách nên khó lòng nhớ hết từng người một.
Ăn mì xong, về đến nhà, anh đốt đèn lên, ngồi bên bàn, lấy ra những đồ vật Uyển Nhược Khanh đã đưa, tỉ mỉ lật xem.
Trên giấy chữ viết đẹp đẽ, nội dung rõ ràng, mạch lạc. Lý Dịch không tốn bao nhiêu công sức đã nắm bắt toàn diện tình hình hiện tại của rạp hát.
Hiện tại, các rạp hát ở Khánh An phủ có khoảng hơn hai mươi nơi. Lấy phủ thành làm trung tâm, chúng mở rộng ra bên ngoài. Tuy nhiên, do vấn đề nhân lực, hệ thống đã gần như đạt đến giới hạn có thể khuếch trương trong tình hình hiện tại.
Về phần mảng giang hồ hay võ lâm, tất cả đều do Tôn lão đầu phụ trách. Bảng xếp hạng hào hiệp võ lâm uy tín ngày càng tăng. Một số Câu Lan ngoài thành thậm chí còn tổ chức lôi đài tỷ thí để các cao thủ từ khắp nơi tranh giành thứ hạng. Các cao thủ tham gia đều được miễn phí, còn người đến xem thì phải trả một khoản phí nhất định.
Đương nhiên, chẳng ai tiếc vài đồng tiền ấy. Rất nhiều người nhận thấy việc chứng kiến đao quang kiếm ảnh của hai người trên đài thú vị hơn nhiều so với xem một đám người hát hí khúc. Vì thế, mỗi trận đấu đều không thiếu khán giả, lợi nhuận thu được đương nhiên cũng không thể xem nhẹ.
Trong hai tháng mà phát triển đến mức độ này, quả thực không dễ dàng. Không ai rõ hơn Lý Dịch rằng đây là một thế lực lớn mạnh đến mức nào.
Đương nhiên, hiện tại các Câu Lan cũng gặp phải một điểm nghẽn. Muốn giữ chân khách hàng, họ phải liên tục đổi mới, phải có những câu chuyện và kịch bản hay hơn. May mắn là anh còn muốn ở lại Khánh An phủ thêm một thời gian, nhân cơ hội này, anh sẽ đem những tinh hoa văn hóa mang tầm truyền thuyết ra giới thiệu.
Ban ngày anh đã ngủ đủ giấc, lúc này ngược lại không hề cảm thấy mệt mỏi. Anh lấy giấy bút ra. Tiểu Hoàn không có ở đây, anh đành tự mình mài mực. Một lát sau, Lý Dịch cầm bút lên, nhắm mắt tĩnh tâm. Khi anh mở mắt ra, một cuốn sách thật dày mà người khác không thể nhìn thấy bỗng nhiên hiện ra trước mắt anh.
Trên trang bìa là ba chữ lớn 《 Tây Du Ký 》.
“Hỗn độn chưa phân, thiên địa loạn / Mênh mông phiêu phiêu, không người gặp. Từ khi Bàn Cổ phá Hồng Mông, khai thiên lập địa…” Theo mấy hàng chữ nhỏ xuất hiện trên giấy, một câu chuyện về khỉ chính thức lật sang trang mới ở thế giới xa lạ này.
Tại sân nhà kế bên, thiếu nữ thao thức luyện kiếm dưới ánh trăng. Thỉnh thoảng, nàng lại ngẩng đầu nhìn lên. Đến tận giờ Tý nàng mới định đi nghỉ, thế mà ánh đèn kia vẫn chưa tắt.
Uyển Nhược Khanh mở bừng mắt trong một thoáng, bị ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ làm cho mắt nhói lên.
Nàng vươn tay che mắt một chút, rồi ngồi dậy khỏi giường. Trên mặt nàng hiện lên một tia nghi hoặc.
Nếu nàng không nhớ lầm, nàng vừa rồi chỉ định nằm sấp trên bàn chợp mắt một khắc đồng hồ, sao lại nằm dài trên giường thế này?
Hơn nữa, lúc ấy trời rõ ràng đã nhá nhem tối, cớ sao bây giờ lại bỗng nhiên sáng trưng? Chẳng lẽ là ảo giác sao?
Với nàng mà nói, từ lúc nàng gục xuống bàn cho đến khi tỉnh dậy trên giường, cảm giác như mới trôi qua một khắc đồng hồ mà thôi. Lúc này đầu óc vẫn còn hơi choáng váng.
“Tỉnh rồi à?”
Ngay khi nàng đang cố gắng để đầu óc nhanh chóng trở lại trạng thái tỉnh táo, từ phía cửa phòng bỗng nhiên truyền đến một giọng nói mơ hồ.
Lý Dịch trong tay bưng mấy cái bánh bao gói giấy, miệng vẫn còn ngậm một cái. Thấy Uyển Nhược Khanh tỉnh lại, anh ra hiệu về phía nàng bằng tay, nói: “Bánh bao mới mua, nhân cải trắng, nàng có muốn ăn hai cái không?”
Uyển Nhược Khanh kinh ngạc nhìn anh, trên mặt lộ rõ vẻ ngạc nhiên và chấn động, trong chốc lát vẫn chưa thể hoàn hồn.
Mãi một lúc lâu, nàng mới gật đầu, nói: “Cái đó… vậy cho nàng một cái đi ạ.”
Lý Dịch trong lòng rất rõ ràng rằng người bị điểm huyệt phải ngủ một thời gian dài mới có thể tỉnh lại. Vì vậy, sáng sớm lúc đến, anh tiện thể mua thêm bữa sáng cho hai người.
Uyển Nhược Khanh rửa mặt rất lâu mới xuất hiện trở lại trước mặt Lý Dịch. Nàng không son phấn trang điểm, gương mặt trắng trẻo thanh tú, tinh thần nhìn còn tốt hơn đêm qua một chút.
Đối với phụ nữ mà nói, khi gặp người mà không trang điểm, nhất định là xem anh như một người bạn thật sự. Lý Dịch rất lấy làm vui vì điều này, dù vậy, anh cũng không phân biệt được trước và sau khi trang điểm nàng rốt cuộc có thay đổi gì.
“Thật có lỗi, ta không biết nàng không ăn bánh bao nhân cải trắng. Tiểu Châu đã ra ngoài mua lại rồi.”
Lúc nãy khi Uyển Nhược Khanh đang rửa mặt trong phòng, Tiểu Châu tiện tay cầm một cái bánh bao ăn. Đến khi biết đó là bánh bao nhân cải trắng, cô mới nói cho Lý Dịch biết rằng Uyển Nhược Khanh từ trước đến nay đều không ăn loại bánh bao nhân này. Rồi cô ấy lại tự mình ra ngoài mua đồ ăn sáng khác.
Thực ra, Lý Dịch cũng không quá thích ăn bánh bao nhân cải trắng. Đáng tiếc, đêm qua anh thức đêm chép sách, sáng nay dậy hơi muộn, quán bánh bao đó đã bán hết các loại nhân bánh khác, nên anh không còn lựa chọn nào khác.
Uyển Nhược Khanh cười cười, cầm lấy một cái bánh bao, nhẹ nhàng cắn một miếng. Một lát sau nàng mới ngẩng đầu nhìn anh hỏi: “Khi nào anh về vậy?”
“Hôm qua.” Lý Dịch xoa xoa tay, nói: “Đêm qua ta đã tới đây, nhưng lúc đó nàng đang ngủ, nên ta không đánh thức nàng.”
Uyển Nhược Khanh có chút hối hận vì hôm qua đã không cố gắng kiên trì thêm một lát. Một lát sau, nàng lại nói sang chuyện khác: “Rạp hát…”
Thấy nàng định nói chuyện rạp hát, Lý Dịch xua tay, nói: “Chuyện rạp hát trước mắt nàng đừng bận tâm. Thời gian tới nàng cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, những chuyện đó cứ để ta lo liệu.”
Những việc anh làm liên quan đến rạp hát, chẳng qua là bởi vì lúc ấy anh không muốn thấy Câu Lan phải đóng cửa, chứ không hề nghĩ đến việc làm nó lớn mạnh đến mức nào. Mặc dù bây giờ suy nghĩ đã khác, nhưng cũng không thể vì vậy mà để Uyển Nhược Khanh phải liều mạng đến thế.
Uyển Nhược Khanh nhẹ nhàng cắn bánh bao, trong chốc lát lại không biết nên nói gì.
Hơn hai tháng, gần ba tháng không gặp mặt, nàng vốn tưởng sẽ có thật nhiều chuyện muốn nói. Chẳng hạn như hỏi anh ở kinh đô sống thế nào, sau này liệu có còn trở về nữa hay không. Nhưng lời đến khóe miệng, cuối cùng vẫn không thể nói ra.
“Ta khuyên nàng vẫn là buông bỏ đi. Cái người kia ở kinh đô phong lưu khoái hoạt, nói không chừng đã sớm quên hết chuyện ở đây rồi…” Tằng Túy Mặc tay xách hộp cơm từ bên ngoài đi vào. Những lời tương tự như vậy nàng vẫn khuyên Uyển Nhược Khanh mấy lần mỗi ngày. Nhưng hôm nay, lời còn chưa nói hết thì nàng đã ngậm miệng lại, nhìn bóng lưng đang ngồi đối diện Uyển Nhược Khanh, trong mắt nhanh chóng hiện lên một tia nghi hoặc và khó có thể tin.
Một lát sau, Lý Dịch dùng thìa uống một ngụm cháo Tằng Túy Mặc mang tới, ngẩng đầu nhìn nàng hỏi: “À phải rồi, nàng vừa nói gì về phong lưu khoái hoạt thế?”
“Không có gì!” Nhìn dáng vẻ thản nhiên của anh, Tằng Túy Mặc khẽ cắn môi nói.
“Cháo hôm nay mua ở đâu thế?” Lý Dịch đột nhiên hỏi.
Tằng Túy Mặc quay đầu nhìn anh, trong lòng không khỏi có chút căng thẳng.
“Sau này đừng tới quán đó nữa. Ngay cả cháo hoa bình thường cũng không biết cách nấu cho đúng lửa, sớm muộn gì cũng phải đóng cửa thôi.”
“Thế thì không cần ăn nữa!” Tằng Túy Mặc giật mạnh chiếc bát từ tay Lý Dịch, đặt lại vào hộp cơm, rồi thở phì phì bỏ đi ra ngoài.
“Cô ấy làm sao thế?” Lý Dịch nhìn Uyển Nhược Khanh nghi hoặc hỏi.
Hôm nay anh đâu có làm gì đắc tội cô ấy đâu nhỉ? Chẳng lẽ cô ấy vẫn còn canh cánh trong lòng về lần hiểu lầm trước đó sao?
Lần đầu trùng phùng lại diễn ra như thế này, Lý Dịch cảm thấy con thuyền tình bạn nhỏ bé giữa hai người có lẽ sắp lật mất rồi.
Uyển Nhược Khanh trầm ngâm một lát, rồi nói: “Không có gì đâu, chẳng qua là món cháo vừa rồi, là Túy Mặc tự tay nấu.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.