Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 41: Băng đường hồ lô :

Lão Phương đứng dậy phủi mông đi về nhà, vẻ mặt vẫn còn chút mơ hồ. Với cái đầu óc chất phác của mình, tạm thời hắn vẫn chưa thể nghĩ ra những trái hồng chưa chín còn chát mà hắn cũng chẳng mấy khi ăn ở hậu sơn thì có gì hay ho. Cô gia sai hắn hái mấy thứ đó để làm gì, còn về lý do chặt trúc, Lão Phương lại càng không tài nào hiểu nổi.

Thế nhưng chẳng mấy chốc, sự nghi hoặc và vẻ mờ mịt trên mặt hắn đã tan biến. Chỉ cần nghĩ đến những bữa cơm thịnh soạn với gạo và thịt heo đang chờ ở nhà, mọi nghi hoặc của Lão Phương đều bị ném lên chín tầng mây.

Cô gia là người có đại bản sự, đi theo cô gia thì có thịt ăn, lời hắn nói sẽ không sai!

Kể từ đó, cuộc sống của Lão Phương bắt đầu trở nên bận rộn lu bù.

Không chỉ Lão Phương, thằng con trai nghịch ngợm nhà họ Phương cũng bị vô tình tước đoạt thời gian vui chơi, không còn được mỗi ngày theo đám nhóc nghịch ngợm khác trong trại mà quậy phá lung tung nữa. Thay vào đó, nó theo cha mình, sáng lên hậu sơn, chiều tối mới về, trên vai thường xuyên cõng vài cây trúc.

Đôi khi người ta lại thấy Lão Phương, trời chưa sáng đã xuống núi, rồi ban đêm cõng một bao đồ lớn về trại, thế nhưng lại chẳng hé răng nửa lời, thần thần bí bí chẳng biết đang làm gì.

Trên đời không có bức tường nào kín không kẽ hở, trong Liễu Diệp Trại, bất cứ gia đình nào cũng chẳng có bí mật gì đáng kể. Rất nhanh, tất cả mọi người đều biết thứ mà Phương lão tam đang bày trò gần đây gọi là kẹo hồ lô, chỉ cần xỏ vài quả sơn tra vào que là có thể mang ra ngoài bán.

Sơn tra, thứ quả ấy, đối với người dân Liễu Diệp Trại mà nói là không đáng tiền. Hậu sơn có cả một rừng sơn tra lớn, thuộc về tài sản chung của trại, nhưng dù hàng năm quả chín rụng đầy, cũng chẳng có ai thèm hái. Thứ quả này chẳng làm no bụng, vị chát chua, càng ăn càng đói, ăn nhiều còn buốt răng.

Chỉ có đám nhóc háu ăn mới thường hái vài quả vào mùa quả chín để giải thèm một chút.

Cũng không phải không có người nghĩ đến việc mang thứ quả này xuống núi bán, nhưng trước hết là vì sơn tra quá đỗi phổ biến, giá cả thì rẻ bèo; thứ hai, mùa sơn tra chín rộ lại đúng vào vụ mùa bận rộn. Bỏ bê công việc đồng áng mà đi làm những chuyện vặt vãnh này thì sẽ bị cả trại chế giễu.

Lão Phương cũng trở thành đối tượng bị mọi người chế giễu.

Sơn tra thì có gì ngon lành chứ, chỉ có mấy đứa trẻ con trong trại, ít hiểu biết mới có hứng thú. Thành Khánh An Phủ có thiếu gì đồ ngon vật lạ đâu mà chơi, lại có ai bỏ tiền ra mua mấy quả sơn tra này chứ, thật là lạ!

Chăn ngựa là một công việc tốt biết bao, mỗi tháng khoảng trăm văn tiền công, vẫn mua được mấy cân gạo. Sao không lo làm việc đàng hoàng mà cứ làm mấy chuyện vớ vẩn này chứ?

Bất quá, rất nhanh, họ nhận ra rằng, nhà Phương lão tam hình như không thiếu mấy cân gạo kia nữa...

Nhưng điều này cũng chẳng hề ảnh hưởng đến sự giễu cợt của họ dành cho Lão Phương.

Khi tất cả mọi người chẳng có lý tưởng hay chí hướng lớn lao gì, an phận làm một con cá ướp muối, cứ thế sống hết đời, thì con cá ướp muối Lão Phương, vốn có mộng tưởng, lại rất dễ dàng thu hút sự chú ý của người khác.

Ai nấy đều là cá ướp muối, cứ thành thật cả đời làm lụng, mặt hướng đất vàng lưng hướng trời là được rồi, ngươi dựa vào đâu mà dám có mộng tưởng?

Thế là, con cá ướp muối muốn lật mình Lão Phương rất nhanh liền trở thành chuyện trà dư tửu hậu của mọi người trong trại.

"Các ngươi có nghe nói không, Phương lão tam hình như muốn bán thứ gọi là băng đường hồ lô gì đó..."

"Bàng môn t�� đạo, hắn cũng chẳng xem lại mình có phải là hạng người làm mấy chuyện đó không?"

"Ai, cái chủ ý này Phương lão tam đương nhiên không nghĩ ra được, nghe nói là cô gia nhà Như Nghi nghĩ ra đấy chứ."

"Ha ha, cái thư sinh yếu ớt đó thì biết gì chứ, nghe nói lần này hắn đã đổ không ít tiền vào đó, để xem đến lúc đó hắn xoay sở ra sao!"

Những lời đàm tiếu như vậy, mấy ngày nay cứ lan truyền không ngớt khắp Liễu Diệp Trại, ngay cả Lý Dịch cũng đã nghe được ít nhiều. Bất quá, đối với những lời đàm tiếu này, hắn cũng chỉ là nghe rồi bỏ qua mà thôi, chỉ cười rồi thôi. Trong trại muốn xem trò cười của hắn quả thực không ít người, có đôi khi hắn cũng tự nhủ trong lòng rằng, tỷ muội Liễu Như Nghi trong trại, dường như bốn bề đều là kẻ thù!

Ngược lại, Tiểu Hoàn đối với mấy lời nói vô tình nghe được lại rất bất bình, Lý Dịch nhiều lần thấy nàng từ bên ngoài về đến nhà đều chu cái miệng nhỏ nhắn, lẩm bẩm không ngớt.

"Các ngươi biết gì chứ, băng đường hồ lô cô gia làm vừa ngon lành, nhất định sẽ kiếm được rất nhiều tiền, đến lúc đó chọc tức c·hết các ngươi..."

Tiểu nha hoàn từ nhỏ đã đi theo tỷ muội Liễu Như Nghi, tự nhiên phải chịu sự đối xử lạnh nhạt của những người khác trong tộc Liễu. Để không làm phiền tiểu thư thêm, ở bên ngoài chịu ấm ức, về nhà cũng chỉ đành cắn răng chịu đựng.

Tình cảnh này, khi Lý Dịch đến, đã có sự thay đổi rất lớn. Bây giờ không cần cả ngày phát sầu vì sinh kế nữa, đi ra ngoài đều có thể ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Cô gia là người lợi hại chân chính, trong trại không ai sánh bằng, bọn họ dựa vào đâu mà chế giễu cô gia chứ?

Điều khiến Lý Dịch không ngờ tới là, những lời đồn đại kia chẳng có ảnh hưởng gì đến hắn, nhưng Lão Phương lại không nhịn được trước.

"Cô gia, cái thứ băng đường hồ lô này, thực sự có người nguyện ý mua sao?"

Cho tới bây giờ, Lão Phương vẫn còn nghi ngờ về tính khả thi của chuyện này. Dù sao đi nữa, đó cũng chỉ là quả sơn tra bình thường mà thôi, dù có bọc đường bên ngoài, thì nó vẫn là cái quả chát xít đó thôi! Cô gia đã giao tất cả bạc cho h���n, nếu số tiền này cuối cùng đều đổ sông đổ biển, dù cô gia không trách cứ hắn, thì trong lòng hắn cũng sẽ day dứt.

Nhìn Lão Phương với vẻ mặt thấp thỏm nhìn mình, Lý Dịch liếc hắn một cái, nói: "Ngươi mà cứ băn khoăn thế này, hay là ta tìm người khác làm? Lão Ngô sáng nay tới tìm ta, nói hắn cũng muốn thử xem, hay ngươi nghỉ ngơi, để hắn làm?"

Sau một khắc, trên gương mặt chữ điền của lão lập tức nở nụ cười chất phác quen thuộc, ôm lấy Lý Dịch bá vai nói: "Không cần không cần, Lão Ngô tên đó đầu óc đơn giản, không phải là người phù hợp để làm chuyện này. Hơn nữa, quan hệ ta với cô gia thế nào chứ, đừng quên hồi trước chính là ta đã vớt cô gia lên đó!"

Nhìn người đàn ông họ Phương to lớn cười ngây ngô đi ra ngoài, trên mặt Lý Dịch hiện lên mấy vạch đen.

...

...

Băng đường hồ lô chế tác vô cùng đơn giản, vốn chẳng cần nhiều thời gian chuẩn bị. Đường trắng thì Lão Phương đã mua từ dưới núi về, tháng tám, sơn tra còn chưa hoàn toàn chín, nhưng điều đó không ảnh hưởng nhiều đến thành phẩm. Dưới sự chỉ đạo của Lý Dịch, Lão Phương đem những cây trúc bổ từ trên núi về, chẻ thành những que xiên có kích cỡ tương tự, mài nhẵn các cạnh để dễ cầm hơn. Sau khi xiên sơn tra vào que, nhúng qua lớp đường lỏng, rồi rắc thêm chút hạt vừng lên trên đỉnh, vạn hồng điểm một chút bạch, trông càng thêm hấp dẫn.

Đem tất cả băng đường hồ lô cắm vào những thanh gỗ đã được làm thành giá đỡ, thấy thằng con trai bên cạnh cứ ừng ực nuốt nước bọt, trong lòng Lão Phương chợt có chút tự tin. Lão Phương lấy một cây băng đường hồ lô đưa cho thằng bé, tiện tay đạp vào mông nó một cái: "Ở nhà nghe lời mẹ con, đợi cha về vào ban đêm nhé..."

Sau một canh giờ, trên đường phố Khánh An Phủ dòng người cuồn cuộn, người đàn ông chất phác kia lòng thấp thỏm khiêng một vật kỳ lạ đứng bên vệ đường, do dự rất lâu, trên mặt mới hiện lên vẻ quyết đoán. Sau một lát, liền có một giọng nói sang sảng vang lên...

"Băng đường hồ lô đây!"

Trong lúc nhất thời, trong đám người trên đường, có vài ánh mắt đổ dồn về phía đó.

Bản dịch này đư��c thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free