Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 420:

"Cô gia, chúng ta có phải muốn về kinh thành không?" Tiểu Hoàn đút khối đá nhỏ Lý Dịch đang ăn được thêm đường vào miệng, chớp mắt hỏi.

Tuy ngọt lịm nhưng không sao sánh bằng món kem (Ice Cream) Lý Dịch từng ăn trước kia, thế nhưng xét theo điều kiện hiện tại, đây là thần khí giải nhiệt duy nhất và thiết yếu.

"Đợi thêm mấy ngày, chờ đến khi thời tiết dịu mát hơn một chút."

Lý Dịch cũng hiểu không thể nào trốn mãi ở Khánh An phủ cả đời. Huống hồ họ đã rời kinh hơn ba tháng, lão phu nhân ở nhà chắc hẳn đã sốt ruột đến cuống cả lên. Giờ đây nhiều sự vụ ở Khánh An phủ đã gần như sáng tỏ, cũng đã đến lúc nên trở về.

Người bận rộn nhất trong nhà hiện tại là Liễu nhị tiểu thư. Trừ những lúc ăn cơm nàng mới về đúng bữa, còn lại anh chẳng gặp được nàng đâu.

Đến xế chiều, sau khi dùng bữa xong, cái nóng cũng dần dịu bớt, cũng là lúc phủ thành náo nhiệt nhất trong ngày.

Lý Dịch cùng Như Nghi và Tiểu Hoàn đi trên đường. Tiểu Hoàn tay ôm bình đá nhỏ nhưng bị anh tịch thu. Để đề phòng nàng ăn đau bụng, tiểu nha hoàn cứ thế dùng ánh mắt tội nghiệp nhìn anh suốt dọc đường. Lý Dịch phớt lờ chiêu giả ngây thơ của nàng, thẳng cho đến khi khối đá bên trong tan hết thành nước, dưới ánh mắt u oán của tiểu nha hoàn, anh ực ực uống cạn sạch.

Khi đến trước một cửa hàng, Tiểu Hoàn và Như Nghi đứng ở chỗ mát chờ đợi, Lý Dịch đi mua kem đậu xanh cho các nàng.

Dưới góc phải tấm biển cửa hàng có một ký hiệu lá cây nhỏ xíu, cho thấy cửa hàng này hiện tại cũng thuộc sở hữu của Lý Dịch. Phương pháp chế biến đồ lạnh mùa hè đương nhiên do Lý Dịch cung cấp. Rạp hát giờ đây không chỉ là nơi kể chuyện, hát hí khúc, mà những sản nghiệp dưới danh nghĩa của anh cũng bắt đầu mở rộng sang các lĩnh vực khác.

Trừ những đại phú hào có khả năng xây hầm băng, người thường ai có thể tìm thấy đá lạnh trong tiết trời nóng bức thế này? Cho nên, dù giờ đây không còn là khoảng thời gian nóng nhất trong ngày, nhưng lối vào cửa hàng vẫn chật kín người xếp hàng dài.

Lý Dịch đương nhiên không cần xếp hàng, anh đi vào theo một lối cửa nhỏ bên cạnh. Những người xếp hàng cũng chỉ hâm mộ nhìn một chút, chẳng có bất kỳ tiếng xì xào hay chỉ trích nào.

Bọn họ cũng không có tiền nhàn rỗi một lượng bạc để làm một tấm thẻ khách quý, tự nhiên không thể đi vào lối dành cho khách quý.

Tiểu nhị cửa hàng hiển nhiên nhận ra vị ông chủ trẻ tuổi này, kính cẩn dẫn anh đến khu nghỉ ngơi riêng, rồi lập tức quay người đi chuẩn bị đồ.

Trước quầy dài dằng dặc đã có vài hàng người, nhưng chỉ có một hàng xếp dài ra tận ngoài cửa.

Trong quầy là một thiếu nữ trẻ tuổi, chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Nàng cười lên rất ngọt, khóe miệng sẽ hiện lên hai lúm đồng tiền.

Cho dù là những người xếp hàng ở quầy nàng, ánh mắt cũng không khỏi dừng lại trên người nàng.

"Đều nói tiểu nương tử cửa hàng này thanh thuần xinh đẹp, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."

"Thật không dám giấu gì, ở Khánh An phủ có ba cửa hàng kem đậu xanh như thế này, tại hạ sở dĩ đến chi nhánh xa nhất này, chính là để ngắm nhìn vị cô nương này."

"Ha ha, vị huynh đài này hóa ra lại là người đồng đạo."

Ai mà chẳng muốn thưởng thức một chén kem đậu xanh mát lạnh, giải nhiệt trong mùa hè nóng bức? Nhưng đá lạnh lại là thứ có tiền cũng khó mua, ngay cả những nhà phú quý cũng không đủ dùng, phải cất giấu kỹ càng, làm sao mà lại đem ra bán?

Trong tiết trời nóng chết người thế này, chỉ cần bỏ ra 10 đồng tiền là có thể trải nghiệm cảm giác mát lạnh sảng khoái ��ến vậy, e rằng chẳng ai có thể từ chối.

Bởi vậy, ngày cửa hàng này mở cửa, suýt chút nữa bị người ta đạp đổ cửa. Lại bởi vì giá cả rẻ tiền, phục vụ chu đáo, cho dù liên tiếp mở thêm hai cửa hàng nữa, đối với cả phủ thành mà nói, vẫn có chút cung không đủ cầu.

Sau đó, cái tên "Kem đậu xanh" rất nhanh đã truyền khắp toàn bộ phủ thành, cùng với đó, danh tiếng cũng lan xa, và cả vị "Kem tươi muội muội" với nụ cười ngọt ngào, thanh thuần xinh đẹp này.

Ban đầu, chỉ có số ít người bàn tán rằng ở một cửa hàng bán kem đậu xanh trên con phố nào đó trong phủ thành, có một tiểu nương tử vô cùng xinh đẹp, nhìn rất dễ chịu, làm tăng thêm đáng kể trải nghiệm mua sắm của họ.

Thế rồi chẳng biết tự lúc nào, những tiếng bàn tán này dần biến nhiều lên. Lời đồn thổi đã biến tiểu nương tử ấy thành một tiên nữ tuyệt sắc, hiếm có trên đời, khó tìm trên trời. Vô số người kéo đến đây, không phải để mua đồ, chỉ để chiêm ngưỡng đôi chút phong thái tiên nữ ấy.

Sự thật đương nhiên khiến họ có chút thất vọng. Làm gì có tiên nữ nào? Tiểu nương tử kia tuy xinh đẹp nhưng vẫn kém xa Lục Xảo Xảo hay Phùng Diệu Diệu. Thế nhưng cũng không thể không thừa nhận rằng nụ cười của nàng ngọt ngào, tuy kém hai người kia đôi phần vũ mị, nhưng lại thêm mấy phần thanh thuần, khiến người ta nhìn qua liền không khỏi nảy sinh lòng thương mến.

Hàng ngon giá rẻ, mỹ nhân lại đẹp mắt, kể từ đó, việc kinh doanh của cửa hàng này tự nhiên càng ngày càng tốt, thường xuyên thấy cảnh xếp hàng dài tận ra ngoài cửa.

Trước mặt mỹ nhân, mọi người tuy cũng khẽ khàng bàn tán, nhưng cử chỉ lại có phần quy củ. Khi nhận kem đậu xanh, cũng không có bất kỳ hành động nào quá phận.

Không phải bọn họ không muốn làm vậy, mà thật sự là hai vị đại hán đang lau bàn ở góc kia quá hung dữ. Mấy ngày trước đã có một tên lưu manh muốn thừa cơ sàm sỡ cô nương ấy, chỉ là sờ nhẹ tay nàng thôi mà suýt nữa bị hai tên tiểu nhị kia đánh cho gần chết, rồi trói vào cột cửa ra vào phơi nắng suốt buổi chiều. Cảnh tượng đó thật là thảm khốc...

Lý Dịch cầm ba chén kem tươi đi ra, nghe mọi người bàn tán, không thể không thừa nhận, quả nhiên xứng danh Lạc Thủy thần nữ, vốn là thanh quan đầu bảng của Quần Ngọc Viện. Bàn về tài nâng đỡ danh tiếng người khác, ngay cả Lý Dịch tự mình ra tay hoạch định sách lược, cũng chưa chắc đã hơn được Tằng Túy Mặc.

Dù sao thời đại khác biệt, nhiều phương pháp anh biết ở đây cũng chẳng phù hợp.

Ăn xong kem tươi, trả lại chén. Giờ đây không chỉ có người mua kem đậu xanh, mà ngay cả những chiếc chén tinh xảo do Lý Dịch tự tay thiết kế, chỉ có thể thấy ở cửa hàng kem tươi này, cũng có người mua.

Chẳng mấy chốc đã đến ngoài thành, ra khỏi cổng thành không xa, liền có thể thấy một bãi đất trống lớn được bao quanh bởi hàng cọc gỗ. Trong bãi đất trống có dựng rạp (Câu Lan), cũng có một đài cao nửa trượng so với mặt đất. Từ xa đã có thể thấy người ta đang biểu diễn nhào lộn trên đài cao, dưới sân, tiếng hò reo cổ vũ không ngớt.

Khánh An phủ thành giờ đây có lẽ không cần đến bộ khoái nữa.

Lúc nào cũng có thể thấy những hiệp khách thấy việc nghĩa hăng hái ra tay, thấy chuyện bất bình liền can thiệp. Ngay cả chuyện ức hiếp thường thấy nhất cũng hiếm khi xảy ra, chưa nói đến những vụ trọng án giết người.

Về phần những tên cướp lục lâm khắp nơi, đã gần như mai danh ẩn tích, ngay cả đầu cũng không dám ló ra, sợ không cẩn thận lại dâng đầu mình cho các hiệp khách dùng để ghi công lên bảng.

Vị đại hiệp xếp hạng mười mấy trên Thiên Bảng kia, tuy thứ hạng trên Cao Thủ Bảng không cao, nhưng lại đứng đầu bảng hiệp nghĩa. Đã có hơn mười tên trọng phạm của triều đình bị anh ta dùng đầu để "xoát bảng", nhảy vọt lên thành người đứng đầu bảng hiệp nghĩa, được vô số người tôn kính. Đây mới thực sự là người vừa có đức vừa có tài.

Mà những cao thủ võ công xếp hạng cao hơn anh ta nhưng lại không có chuyện hiệp nghĩa nào được lưu truyền, thì luận về danh tiếng lại kém xa anh ta.

Mọi người đã dần dần thừa nhận, võ công cao không thể làm nên hiệp khách, Võ Đức mới là tiêu chuẩn để bình phẩm một hiệp khách. Tựa như Quách Tĩnh đại hiệp vậy, đại hiệp vì nước vì dân, quả nhiên là đi���n hình của hiệp khách thời đại mới, là tấm gương được mọi người tôn kính.

Còn những võ lâm danh túc trước kia mà mọi người đều biết, trốn ở thâm sơn hoặc trong nhà mình thì cũng là võ lâm danh túc ư?

Có bản lĩnh thì bước ra mà tranh tài, xông lên bảng hiệp nghĩa một lần xem ai cao ai thấp, không có tên trên bảng hiệp nghĩa, đều là hiệp khách chó má!

Đối với những võ lâm nhân sĩ này, Lý Dịch ban đầu khá là kỳ lạ, chẳng lẽ họ bình thường không cần làm việc ư, rỗi đến mức cả ngày cứ quanh quẩn ở Khánh An phủ dạo chơi? Mãi sau này anh mới biết, phần lớn những người này là hiệp khách lang thang bên ngoài vào những ngày bình thường, đa phần đều si mê võ nghệ, mà ngày thường làm sao có thể nhìn thấy nhiều cảnh cao thủ tỉ thí đến vậy, sao mà họ bỏ qua cho được.

Khi ba người đi vào đài cao, trên đài tỉ thí cũng vừa phân định thắng bại, một hán tử chật vật bay xuống từ trên đài.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, tôn trọng bản quyền là sự thể hiện văn minh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free