(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 436: Thục Vương
Lý tưởng thường rất đẹp đẽ và đầy đặn, nhưng hiện thực thì lại tàn khốc và mong manh biết bao.
Võ Tắc Thiên sở dĩ nổi danh không phải vì nàng là Nữ Hoàng Đế, mà bởi nàng là Nữ Hoàng Đế "duy nhất" của quốc gia trải qua mấy ngàn năm.
Thẳng thắn mà nói, nếu công chúa điện hạ có thể bắt chước vị này, Lý Dịch nhất định sẽ giơ hai tay tán thành, nhưng vấn đề là, chỉ một mình hắn tán thành thì cũng vô ích.
Nữ tử xưng đế là chuyện tày trời, không chỉ có triều thần văn võ phản đối, mà toàn bộ bách tính thiên hạ cũng khó lòng chấp thuận. Võ Tắc Thiên đã dùng thời gian mấy chục năm mới hoàn thành hành động vĩ đại có một không hai này. Việc đó liên quan đến vô số sự tình rắc rối, phức tạp; thành công của nàng không thể phục chế. Nếu không thì tại sao mấy ngàn năm nay chỉ có một vị Nữ Đế xuất hiện?
Công chúa điện hạ không thể trông cậy vào được, chỉ hy vọng lão hoàng đế chống đỡ thêm hai năm, dù hoàng vị có rơi vào tay ai thì cũng đừng rơi vào tay Thục Vương.
Hai mươi năm qua, Lý Dịch chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, ngay cả việc ai sẽ làm Hoàng Đế cũng khiến hắn phải bận tâm.
"Đời người thật vô nghĩa", hắn xua những suy nghĩ hỗn loạn ấy ra khỏi đầu, bỗng cảm thấy lòng mình mệt mỏi. Lúc này, hắn chỉ muốn về nhà, nằm trên giường ngủ một giấc thật ngon.
Nhưng ngay cả cái nguyện vọng nhỏ bé, căn bản không đáng gọi là nguyện vọng là lập tức về nhà ngủ, cũng không hề dễ dàng như vậy.
"Lý huyện úy xin dừng bước."
Ngay khi Lý Dịch đang cúi đầu bước đi, phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng gọi——
Thục Vương Lý Hiền những ngày này sống cũng không tốt.
Hắn sống không tốt, dĩ nhiên không phải vì lo lắng thân thể phụ hoàng mà ăn không ngon ngủ không yên đến nỗi ngày càng gầy mòn; cũng chẳng phải vì nội chính ngoại giao của Cảnh Quốc đang ở vào một tình thế vi diệu mà hắn phải bận tâm thiên hạ, lo lắng quốc sự.
Chỉ là bởi vì tên ngự sử tên là Vạn Húc – một kẻ vương bát đản từ đầu đến cuối – thế mà giữa đông đảo đại thần đang tiến cử hắn lên ngôi thái tử, lại dám vạch tội hắn có cử chỉ thất lễ trong lúc phụ hoàng bệnh nặng.
Lý Hiền hắn dám vỗ ngực tự hỏi, hắn làm gì có cử chỉ thất lễ nào? Rõ ràng hắn vẫn như thường lệ mở tiệc trong vương phủ, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, không hề thừa ra hay thiếu đi lần nào, thế thì có gì mà thất lễ?
Tên vương bát đản Vạn Húc đó, lại dám vào đúng lúc Tần Tướng đang hết lời ca ngợi hắn là người trời hiếm có, tài năng tuyệt luân, chính là ứng cử viên sáng giá cho ngôi thái tử, mà đem chuyện này công khai. Nghe nói Tần Tướng lúc ấy mặt đen sầm lại. Sau đó, chính Lý Hiền cố ý đến nhà Tần Tướng bái phỏng hai lần, nhưng đều bị chặn ở ngoài cửa, đến cả cổng lớn phủ Tần cũng không bước chân vào được.
Cơ hội ngàn năm có một cứ thế mà bị hủy hoại trong tay Vạn Húc. Trong lòng Thục Vương hận không thể đem tên đó ngàn đao bầm thây, nhưng cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi.
Ngự sử đều là những kẻ vương bát đản không thể chọc vào. Lý Hiên là vậy, Vạn Húc cũng không ngoại lệ. Đừng nói hắn hiện tại vẫn chỉ là Thục Vương, coi như sau này hắn làm Hoàng Đế, cũng không thể tùy tiện động đến những người đó. Với tư cách là những quan viên thanh liêm trong triều, họ nổi tiếng cương trực công chính, cả ngày bới lông tìm vết, cái này không phải cái kia không phải, ngay cả Hoàng Đế cũng không tha. Họ thậm chí ước gì Hoàng Đế chém đầu họ, như vậy liền có thể lưu danh sử sách, lưu danh muôn đời. So với tính mạng, danh tiếng đ��i với họ còn quan trọng hơn.
Chuyện giết ngự sử từ khi Cảnh Quốc khai quốc đến nay chưa từng xảy ra. Nếu không muốn trở thành bạo quân bị hậu thế ghi chép, tốt nhất là đừng bao giờ có ý nghĩ đó.
Thục Vương lần này tiến cung, cũng là đặc biệt đến để đóng vai một người con hiếu thảo.
Ấn tượng xấu đã gieo xuống rồi, hắn cần tranh thủ thời gian mà ra sức nịnh nọt trước mặt phụ hoàng, kéo lại chút ấn tượng. Nếu không thì hắn cũng không biết phải ăn nói với Tần Tướng thế nào.
Bách quan bây giờ còn chưa tan triều. Gần đây, bởi vì vấn đề hai tòa thành trì của Tề Quốc, các quan lại khó lòng thống nhất ý kiến, giằng co không dứt, nên các buổi tảo triều thường kéo dài đến khuya mới tan. Tảo triều chưa kết thúc, phụ hoàng tự nhiên cũng sẽ không ra ngoài, Thục Vương vẫn phải chờ thêm một lát ở đây.
Chắc là chưa đợi được đến lúc tan triều, hắn lại gặp phải một người không ngờ tới.
"Lý huyện úy, xin dừng bước."
Thục Vương nhìn thấy Lý Dịch đi ngang qua bên cạnh mình, cảm thấy sự hiện diện của mình bị hoàn toàn phớt lờ. Hắn nhìn bóng lưng của Lý Dịch, bỗng nhiên cất tiếng gọi.
Nghe tiếng gọi từ phía sau, Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy bóng người đang đứng ở đó, biểu cảm sững sờ. Sau đó, hắn chắp tay thi lễ, nói: "Thục Vương điện hạ, có việc gì ạ?"
"Cũng không có chuyện gì quan trọng lắm." Thục Vương tiến lên một bước, vừa cười vừa nói: "Lần trước từ biệt ở vương phủ, đến nay lại chưa từng gặp lại Lý huyện úy, không thể mặt đối mặt tạ lỗi với Lý huyện úy, bản vương trong lòng vẫn luôn cảm thấy vô cùng hổ thẹn."
"Tạ lỗi?" Lý Dịch nhìn Thục Vương, không biết rốt cuộc hắn đang giở trò gì, hay sáng nay uống nhầm thuốc rồi?
"Lần trước là bản vương chưa làm rõ ngọn ngành sự việc, khiến Lý huyện úy phải chịu oan ức." Thục Vương thế mà thật sự ôm quyền hơi khom người trước Lý Dịch. Với thân phận và địa vị của hắn, có thể làm ra động tác như vậy đã là vô cùng khó được.
"Điện hạ nói quá lời, chuyện lần trước, ta cũng không ghi tạc trong lòng." Mặc kệ Thục Vương trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì, bộ dạng trở mặt vô tình của hắn lần trước Lý Dịch hiện tại vẫn còn nhớ rõ. Có điều, hắn cũng không thể vạch mặt ngay tại chỗ, liền lạnh nhạt đáp.
Khóe miệng Thục Vương khẽ giật giật. Không ghi tạc trong lòng? Vậy mà ngày hôm sau lại ra tay ác độc với Tần Dư như vậy. Sau đó chính hắn đi Tần phủ thăm Tần Dư, suýt chút nữa không nhận ra cái đầu sưng như đầu heo kia cũng chính là Tần tiểu công gia.
Bất quá, điều Thục Vương bận tâm không phải cái đầu heo của Tần tiểu công gia, mà chính là Lý Dịch, người đã gây ra tất cả chuyện này, lại dường như không có chuyện gì xảy ra. Sau đó, theo lời của vị huyện úy từng đến huyện úy phủ bắt người kể lại, Lý huyện úy lại có lệnh bài của Mật Điệp Tư.
Ngay khoảnh khắc biết được tin tức này, Thục Vương mới ý thức được, trước đây hắn đã đánh giá thấp sự coi trọng của phụ hoàng đối với Lý huyện úy này. Ngay cả lệnh bài của Mật Điệp Tư cũng ban cho hắn, đây hoàn toàn có thể xem là sự ưu ái tột bậc.
Cái thông minh của Thục Vương nằm ở chỗ hắn biết phụ hoàng rất mực thông minh, điều này thường giúp hắn tiết kiệm được rất nhiều rắc rối.
Hắn và Lý Dịch có chút ân oán với nhau, nhưng trước mỗi sự kiện trọng đại, những ân oán này căn bản không đáng để nhắc đến. Thục Vương tin rằng vị Lý huyện úy này hẳn cũng hiểu rõ đạo lý đó.
Huống chi, hắn vừa rồi đã làm những gì có thể làm đến mức tận cùng rồi. Đường đường là Thục Vương, là Thiên Tử tương lai, mà đều đã đích thân xin lỗi hắn, hắn còn muốn gì hơn nữa?
Sau khi thể hiện thái độ, Thục Vương không tiếp tục đề tài vừa rồi nữa. Hắn nhìn Lý Dịch, vừa cười vừa nói: "Trong triều bách quan những ngày gần đây đang tranh cãi không ngừng về chuyện lập thái tử. Lý huyện úy được phụ hoàng trọng dụng, không biết Lý huyện úy có ý kiến gì về việc này?"
Đây cũng là một sự dò hỏi trắng trợn, hay nói đúng hơn là lôi kéo. Vị Lý huyện úy này cũng là một người thông minh, chắc chắn sẽ không không hiểu ý hắn.
"Thấy thế nào?" Lý Dịch kinh ngạc nói: "Ta không ở triều đường, những chuyện trên triều đình, tự nhiên là không thấy không nghe được. Điện hạ sợ rằng đã hỏi nhầm người rồi."
Thục Vương trực tiếp nhìn chằm chằm Lý Dịch, nụ cười trên mặt hắn dần dần thu lại.
Có một số việc không cần nói quá rõ ràng, nhưng bất kỳ ai cũng có thể hiểu được. Và những lời Lý Dịch vừa nói, Thục Vương cũng đã hiểu.
Hắn mặt không biểu cảm nhìn Lý Dịch, nói: "Lý huyện úy thật sự không muốn giúp bản vương sao?"
Biểu cảm Thục Vương lạnh lùng. Vẻ kinh ngạc giả tạo trên mặt Lý Dịch cũng dần dần thu lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho cộng đồng đọc truyện.