(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 440: Tần Tướng hối hận
Thời gian gần đây, đại sự số một trong triều đình là bàn cách xử lý hai tòa thành trì đoạt được từ Tề Quốc. Văn thần võ tướng ý kiến bất đồng, ngay cả đương kim Thiên tử cũng khó đưa ra quyết định cuối cùng.
Nhìn chung, việc lập thái tử ngược lại bị tạm thời gác lại.
Phe phái của Tần Tướng đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, nhưng bệ hạ vẫn không hề biểu lộ bất kỳ ý định nào về việc lập thái tử. Quần thần tự nhiên ai nấy đều biết nhìn nhận tình hình, lâu dần ngay cả Tần Tướng dường như cũng tạm thời gác lại, không còn nhắc đến.
Đương nhiên, cũng có lẽ do Tần Tướng lần trước tức đến phát bệnh, đến giờ vẫn chưa khỏi hẳn, nên mấy ngày nay không vào triều.
Tại Tần phủ, trong một đại sảnh rộng rãi, Tần Tướng ngồi ở ghế chủ tọa. Dù sắc mặt hơi tái nhợt nhưng khí sắc nhìn chung vẫn tốt, trông xa không giống như lời đồn đại bên ngoài rằng Tần Tướng tức đến hộc máu ba lần tại chỗ, suýt mất mạng khi tranh luận với đám đông.
"Tần Tướng, rốt cuộc bây giờ bản vương nên làm thế nào?" Thục Vương ngồi chếch bên trái Tần Tướng, vẻ mặt có phần lo lắng.
Vốn tưởng với thân phận và địa vị của mình, ngôi vị Thái tử sẽ dễ như trở bàn tay, chỉ thiếu một chiếu chỉ do chính tay phụ hoàng ban ra mà thôi. Thế nhưng, những chuyện xảy ra gần đây lại khiến niềm tin của hắn lung lay.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, hắn dường như đã nắm giữ tất cả. Chỉ cần ti��n thêm một bước nhỏ nữa là có thể ngồi lên vị trí mà hắn tha thiết ước mơ. Nhưng kết quả là, Thục Vương lại cay đắng nhận ra, mình càng lúc càng xa rời ngôi vị ấy.
Tần Tướng liếc nhìn Thục Vương, trong khoảnh khắc đó, ông ta cũng thoáng nghĩ rằng liệu Thục Vương có thật sự thích hợp để trở thành Hoàng đế tương lai của Cảnh Quốc hay không. Dù không yêu cầu hắn anh minh cơ trí như đương kim bệ hạ, thì ít ra cũng phải có được một nửa chứ?
Thế nhưng, những chuyện xảy ra gần đây với Thục Vương lại khiến ông ta nghi ngờ cả chính mình.
Có lẽ, việc bệ hạ chậm chạp không lập Thục Vương làm thái tử cũng vì nguyên nhân này chăng?
Lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ trong lòng, ông chậm rãi nói: "Hoàng hậu không sinh được hoàng tử cho bệ hạ. Yến Phi cũng chỉ có Thọ Ninh công chúa là con gái. Tấn Vương còn nhỏ, khó có thể đảm đương trọng trách lớn. Điện hạ là con của Thôi quý phi, lại là con trai trưởng của bệ hạ. Xét về tình và về lý, ngôi vị thái tử lẽ ra thuộc về Điện hạ. Vì vậy, Điện hạ không cần làm gì cả, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là đủ."
Mặc dù Tần Tướng phân tích rất có lý, nhưng Thục Vương trong lòng vẫn không khỏi bồn chồn.
Về tình về lý, ngôi thái tử đều phải là của hắn, nhưng bây giờ hắn vẫn chỉ là Thục Vương. Cái lý lẽ tình nghĩa đó đã biến đi đâu mất rồi, chẳng lẽ bị chó tha rồi sao?
Thục Vương lộ ra vẻ phiền muộn, nói: "Thật không biết phụ hoàng trong lòng nghĩ thế nào!"
"Điện hạ cẩn thận lời nói!"
Sắc mặt Tần Tướng chợt chùng xuống, lạnh giọng nói: "Cho dù ngài là hoàng tử, cũng không được tự ý phỏng đoán thánh ý, đây càng không phải lời người nên nói!"
Vẻ xấu hổ hiện rõ trên mặt Thục Vương, hắn nói: "Vâng, Tần Tướng giáo huấn đúng. Là bản vương lỗ mãng, chẳng qua vì đang ở trước mặt Tần Tướng thôi..."
Sắc mặt Tần Tướng vẫn cứ nghiêm nghị, nói: "Ngay cả khi ở trước mặt lão phu, ngài cũng không nên nói những lời đó!"
"Đúng, đúng." Tần Tướng là chỗ dựa lớn nhất của hắn, Thục Vương trước mặt ông không dám làm ra vẻ vương gia, chỉ đành liên tục gật đầu.
Một lát sau, nhìn Thục Vương rời khỏi đại sảnh, Tần Tướng đứng dậy khỏi ghế, đi tới cửa, khẽ thở dài một tiếng.
Giờ phút này, ông không khỏi một lần nữa hoài nghi lập trường của chính mình.
Tổ chế tuy không thể làm trái, nhưng giao non sông gấm vóc của Cảnh Quốc cho một người như thế, liệu có ổn thỏa không?
Nhớ năm xưa, Cao Tổ Hoàng Đế khí phách ngút trời đến nhường nào, có thể xoay chuyển xu thế suy tàn, trong loạn thế dựng nên cơ nghiệp vĩ đại. Trải qua mấy đời đế vương, Cảnh Quốc mới có được cơ đồ như ngày nay.
Đương kim bệ hạ dù kém Cao Tổ vài phần bá khí, nhưng lại là bậc Trung Hưng chi chủ hiếm có. Những năm qua, nền chính trị Cảnh Quốc yên ổn, thiên hạ thái bình, tất cả đều là công lao của bệ hạ. Thậm chí ngay cả việc mở rộng cương thổ mà mấy đời đế vương không làm được, mấy ngày trước cũng đã hoàn thành một cách thần kỳ. Chỉ tiếc sức khỏe bệ hạ...
Thục Vương không có tài năng trị quốc như bệ hạ đã đành, ngay cả khả năng nhìn người của bệ hạ, hắn cũng không bằng một phần vạn.
Bây giờ, Kinh Triệu Doãn Đ���ng Văn Doãn, Lại bộ thị lang Lý Minh Trạch, cùng rất nhiều nhân tài trẻ tuổi đang tỏa sáng rực rỡ trên triều đình, mà mười mấy, hai mươi năm sau nhất định sẽ trở thành trụ cột vững vàng của quốc gia – có ai trong số họ không phải do đích thân bệ hạ từng bước đề bạt lên?
Chính vì lẽ đó, Tần Tướng mới có phần chú ý đến Lý Dịch, Lý huyện úy – người gần đây mới lọt vào mắt ông ta và được bệ hạ cực kỳ coi trọng.
Dù bản thân ông ta đối với Lý Dịch không có ấn tượng tốt lắm, nhưng từ vài thập niên trước, ông đã không còn nhìn nhận con người bằng sở thích cá nhân.
Với vai trò Tể Tướng của một quốc gia, Tần Tướng đương nhiên có thể điều tra ra những điều mà người khác không thể biết.
Bởi vậy, từ khi cái tên Lý Dịch lần đầu tiên xuất hiện trong hồ sơ của Lại bộ, Tần Tướng đều tường tận một loạt những sự việc cậu ta đã làm.
Bài văn, thi từ, toán học, móng ngựa sắt, thiên phạt, cải cách hình án, cấp cứu trong quân đội, chế đá lạnh mùa hè, liệt tửu, nước hoa...
Tần Tướng còn nhớ rõ khi nhìn thấy những điều này, trong lòng ông kinh ngạc đến nhường nào, và ông cũng lập tức hiểu vì sao bệ hạ lại coi trọng cậu ta đến vậy, thậm chí phá lệ cho phép cậu ta dạy dỗ rất nhiều hoàng tử công chúa – phải biết rằng trước kia đây chỉ là vinh dự đặc biệt dành cho các đại nho.
Đây mới thực sự là người có tài năng l��n, một mình cậu ta có thể sánh bằng vô số đại thần trong triều. Khó trách Thánh thượng lại yêu quý đến thế. Bệ hạ tất nhiên muốn bồi dưỡng cậu ta thành bề tôi trung thành tận tụy cho đế vương đời sau. Cậu ta là may mắn của quốc gia. Nếu có người này, e rằng đế vương đời sau sẽ tiến xa hơn nữa, dù bản thân ông ta không thể chứng kiến...
Đứng ở góc độ của một Tể tướng quốc gia, trong khoảnh khắc ấy, sự bất mãn của Tần Tướng đối với Lý Dịch liền tan thành mây khói.
Sau đó, ông ta biết được ân oán giữa Lý Dịch với Tần Dư và Thục Vương.
Tần gia giờ đây đã cùng Thục Vương chung thuyền. Nếu Thục Vương không thể lên ngôi đế vị, Tần gia đến lúc đó ắt sẽ trở thành cái gai trong mắt tân hoàng, khó tránh khỏi kết cục tan nát.
Nếu như Thục Vương có thể trọng dụng Lý Dịch, thì đó sẽ là điều cực kỳ may mắn, dù là đối với Tần gia hay Thục Vương. Chỉ tiếc...
Hôm đó, khi tan triều, ông ta thấy Lý Dịch cùng Thục Vương. Sau đó liền nghe nói Lý huyện úy vì bị Thục Vương uy hiếp mà sợ hãi đến phát bệnh. Xem ra, hai người họ e rằng không còn đường hòa giải.
"Thật đáng tiếc." Tần Tướng buông một tiếng thở dài.
"Nghe nói Lý Dịch bị Điện hạ dọa đến phát bệnh?" Tần Dư lạnh nhạt nhìn Thục Vương hỏi.
Thục Vương lộ ra vẻ châm chọc, nói: "Hôm đó ta gặp phụ hoàng, nghe thái y kể lại chuyện này. Bản vương chỉ hỏi hắn mấy câu, ngờ đâu hắn lại nhát gan đến vậy. Trước đây ta còn lầm tưởng hắn có tài."
Nói xong, hắn lại nhìn Tần Dư: "Nếu ngươi muốn động đến hắn, tốt nhất nên nhẫn nhịn một thời gian. Phụ hoàng không hiểu sao lại có phần coi trọng hắn. Đợi đến ngày sau, với thủ đoạn của ngươi, muốn xử lý hắn thế nào cũng được."
Tần Dư biết cái "ngày sau" Thục Vương nói là lúc nào. Tuy nhiên, mỗi lần nhớ lại những tủi nhục phải chịu trong hai ngày đó, hắn đều hận không thể đem Lý Dịch ngàn đao bầm thây. Hắn thật sự không thể chờ đến lúc đó!
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.