(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 45: Oan gia ngõ hẹp :
Phủ Khánh An rộng lớn, muốn nhanh chóng lan tỏa món kẹo hồ lô thì đương nhiên cần không ít nhân lực.
Chỉ dựa vào một mình Lão Phương thì rõ ràng là không đủ.
Mấy người chia tay ở cửa thành, Lý Dịch đi theo Lão Phương, nghe ông ta huyên thuyên một cách thần bí về chuyện hôm qua mình được lũ trẻ con chào đón nồng nhiệt đến mức nào. Khi đi đến một con phố nọ, người Lão Phương giật mình, nhìn về phía góc đường quen thuộc kia.
Hơn mười đứa trẻ con đang đứng đợi ở đó, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng trên mặt.
“Kẹo hồ lô đâu, các chú có phải lừa bọn con không?”
“Ai nói dối là chó con, hôm qua rõ ràng có mà!”
“Sao hôm nay chú ấy không đến?”
“Hôm nay không có kẹo hồ lô à?”
...
...
Lũ trẻ con sốt ruột đi đi lại lại tại chỗ. Sáng nay là lần đầu tiên chúng không ngủ thẳng giấc, vừa sáng sớm đã đánh thức tất cả bạn bè, đòi tiền từ người lớn trong nhà, rồi hùng hổ chạy đến đây.
Thế nhưng, điều khiến chúng thất vọng là chú bán kẹo hồ lô hôm qua lại không có mặt ở đây.
Thậm chí mấy đứa trẻ con còn tìm khắp quanh đó nhưng vẫn không thấy bóng dáng người bán kẹo hồ lô nào.
Vừa nghĩ tới sau này sẽ chẳng bao giờ được ăn những chuỗi kẹo hồ lô ngọt ngào, thơm ngon ấy nữa, lũ trẻ con trong lòng càng thêm sốt ruột.
“Mau nhìn, chú ấy đến rồi!”
Không biết ai đó đã reo lên trước, mấy đứa trẻ con quay đầu nhìn lại, phát hiện bóng dáng quen thuộc ấy đang đứng trên phố. Chỉ thoáng cái sau, chúng đã thấy những chuỗi kẹo hồ lô mà chúng ngày đêm mong ngóng.
Ào!
Cảnh tượng hôm qua lại một lần nữa tái diễn.
“Chú ơi, cháu muốn hai xiên!”
“Cháu muốn ba xiên!”
“Đây là hai mươi văn, cho cháu bốn xiên!”
Lũ trẻ con tranh nhau chen chúc, đứa nào đứa nấy giơ bàn tay nhỏ bé ra, nhét đồng tiền vào ngực Lão Phương, sợ rằng chậm chân thì tất cả kẹo hồ lô sẽ bị người khác mua hết.
Nhìn lũ trẻ con từng đứa vui vẻ rời đi, kẹo hồ lô cũng đã vơi đi hơn nửa, trên khuôn mặt chữ điền của ông lão tràn ngập nụ cười.
Điều này khiến ông có cảm giác như giấc mơ của mình đã tiến thêm một bước.
Thế nhưng, so với cảm giác được thực hiện ước mơ, một cảm giác khác đến còn mãnh liệt hơn. Chẳng mấy chốc, Lão Phương ôm bụng, khom người nói với Lý Dịch: “Cô gia, ngài ở đây trông coi một lát, tôi đi vệ sinh một chút!”
Chẳng đợi Lý Dịch gật đầu, Lão Phương đã nhanh như chớp chạy biến.
Lý Dịch vốn định đi dạo quanh thành, giờ thì đành chờ Lão Phương quay lại rồi tính.
Chẳng mấy chốc, lại có thêm vài xiên kẹo hồ lô được bán.
Hầu hết người mua đều là trẻ con, hoặc là những người lớn bị lũ trẻ quấn quýt. Thi thoảng có thiếu nữ ăn mặc tinh tế mua một hai xiên, còn người lớn bình thường, sau khi thấy đây chỉ là những quả sơn trà thông thường, liền không còn ý định mua nữa.
Điểm này đã nằm trong dự liệu của Lý Dịch từ trước.
Đối tượng tiêu thụ chính của kẹo hồ lô cũng là trẻ con. Dù là ở cổ đại hay hiện đại, phụ nữ và trẻ em luôn là đối tượng tiêu thụ chủ lực, điều này cũng phù hợp với định hướng ban đầu của hắn về kẹo hồ lô.
Mười mấy xiên kẹo hồ lô còn lại chẳng mấy chốc đã bán hết sạch, chỉ còn lại một xiên lẻ loi cắm ở phía trên, trông cực kỳ chướng mắt, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu. Lý Dịch nhíu mày, hái xiên kẹo hồ lô cuối cùng xuống, vừa đưa đến miệng thì từ xa đột nhiên vọng đến một tiếng quát.
“Dừng lại!”
“Rắc!”
Tiếng “rắc” giòn tan vang lên, hắn đã cắn được miếng sơn trà đầu tiên.
Muốn làm ra kẹo hồ lô ngon, việc khống chế độ lửa khi chế biến nước đường là vô cùng quan trọng. Lần này, thời gian chế biến nước đường hơi lâu, có chút khét lẹt, lần sau phải nhớ nhắc nhở các nàng chú ý hơn.
Sau đó, Lý Dịch mới ngẩng đầu, nhìn về phía chàng trai đang vội vã chạy đến chỗ này. Sững sờ một lúc, hai tiếng nói gần như đồng thời vang lên.
“Là ngươi!”
“Là ngươi!”
Chàng trai đối diện cũng có chút ngạc nhiên.
Hắn không hề nghĩ rằng người bán kẹo hồ lô kia, lại chính là chàng thư sinh vẽ tranh lần trước.
Đương nhiên, Lý Dịch cũng nhận ra ngay vị huynh đệ này.
Dù sao, một thổ hào nguyện ý bỏ ra mười lượng bạc mua một bức tranh, ở cái thế giới này hắn cũng chỉ gặp được duy nhất một người như vậy.
Sau khoảnh khắc ngạc nhiên ngắn ngủi, ngay sau đó, ánh mắt chàng trai dời khỏi khuôn mặt Lý Dịch và đổ dồn vào xiên kẹo hồ lô cuối cùng trong tay hắn, thứ đã bị cắn mất một miếng.
“Ngươi...”
Hắn giơ một ngón tay chỉ vào Lý Dịch, vừa thốt ra một chữ, lại có chút nhụt chí liền vung tay một cái, lập tức níu chặt cánh tay Lý Dịch, nói: “Theo ta đi!”
“Làm gì thế!”
Chàng trai dáng người gầy gò, ốm yếu nhưng sức lực lại không hề nhỏ. Lý Dịch lảo đảo một cái, cứ thế bị hắn lôi đi về phía trước.
“Xiên kẹo hồ lô này, là ngươi làm ra?”
“Ngươi mau buông ta ra!”
“Vậy có phải là ngươi không?”
“Phải thì sao?”
“Vậy thì không sai rồi!”
Cuộc đời cũng giống như bị... cưỡng bức vậy, đã không thể chống cự thì chi bằng cứ hưởng thụ.
Một lát sau, Lý Dịch hiểu ra rằng sức lực của mình còn kém xa chàng trai kia. Nếu cứ tiếp tục giãy giụa như vậy, người chịu thiệt vẫn là mình. Hắn dứt khoát từ bỏ phản kháng, liền theo hắn đi thẳng về phía trước.
Nhìn bộ dạng này, cũng không giống như có người chết vì kẹo hồ lô. Tên này muốn kéo mình đi gặp quan viên...
Chỉ cần không phải chuyện đó thì tốt rồi.
Mà lúc này, không xa con phố phía trước hai người, mấy tên hán tử vạm vỡ nghênh ngang qua lại. Kẻ cầm đầu là một gã đại hán mặt sẹo, tiện tay vơ lấy hai cái bánh bao từ một quán bên đường. Chủ quán thấy đại hán ngang nhiên bỏ đi mà không trả tiền, trong mắt lóe lên tia lửa giận, nhưng cuối cùng lại thở dài thườn thượt, đành tự nhận xui xẻo, giận mà không dám nói gì.
“Đại ca, huynh xem đó là ai!”
Đột nhiên, dường như nh��n thấy gì đó, một tên tiểu đệ bên cạnh đại hán mặt sẹo khẽ run lên, đột nhiên chỉ về phía trước mà nói.
Đại hán mặt sẹo nghe vậy, ngẩng đầu nhìn qua, nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc liền khựng lại, khuôn mặt lập tức trở nên âm trầm.
Hắn làm sao có thể quên được, ngày đó trong ngõ hẻm bị mấy tên đáng ghét đánh cho tơi tả, đánh cho thê thảm vô cùng. Bi ai nhất là còn bị Bộ Khoái bắt giam vài ngày trong nhà lao, cơm ăn thức ăn thì mốc meo đã đành, đến một chỗ nằm tử tế cũng chẳng có. Mỗi lần mơ thấy những ngày tháng kinh hoàng đó, hắn lại giật mình tỉnh giấc trong mồ hôi lạnh.
Tất cả mọi chuyện đó, đều bắt nguồn từ cái tên mà giờ đây hắn nhớ đến là nghiến răng ken két.
Mà cái tên thư sinh hắn hận không thể tiêu diệt ấy, giờ đây lại một lần nữa xuất hiện trước mắt hắn.
“Đi theo!”
Cho dù những tên lưu manh này lá gan không nhỏ, nhưng ở giữa phố xá đông đúc thì vẫn không dám làm chuyện quá càn rỡ. Gã đại hán mặt âm trầm phân phó một câu, rồi từ xa bám theo phía sau hai người.
Lý Dịch đến bây giờ vẫn không biết chàng trai này đang vội vã kéo hắn đi đâu, và để làm gì. Đang định mở miệng hỏi cho rõ thì sau lưng bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân lộn xộn, hai người lập tức bị vây kín.
“Các ngươi là ai, muốn làm gì?”
Bị người chặn đường, chàng trai trẻ nhíu mày, lên tiếng hỏi.
“Thằng nhãi ranh, thức thời thì cút nhanh đi, ở đây không có chuyện của mày!” Đại hán mặt sẹo trừng mắt nhìn chàng trai một cái, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía Lý Dịch, trong mắt bắn ra ánh nhìn cực độ thù hận.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.