(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 478: Gặp chuyện bất bình
"Xin hỏi, rạp hát gần đây nhất ở đâu ạ?" Một thiếu niên môi hồng răng trắng, diện mạo khôi ngô, chặn một người qua đường trên phố, rụt rè hỏi.
"Rạp hát ư?" Người đi đường kia xua tay, nói: "Rạp hát gì chứ, tôi chưa từng nghe nói đến."
"Làm phiền một chút, xin hỏi..." "Xin hỏi..."
Hỏi thăm liên tiếp mấy người, kết quả đều như nhau, thiếu niên hơi nản lòng bước đến bên cạnh vị công tử trẻ tuổi, nói: "Tiểu thư à, ở Khánh An phủ đang yên đang lành, cớ sao chúng ta lại phải đến kinh đô làm gì cơ chứ?"
Vị "công tử" trẻ tuổi liếc hắn một cái, nói: "Mọi người đều đi hết, để chúng ta ở lại Khánh An phủ làm gì chứ? Ngươi đến cơm còn không biết nấu, chẳng sớm thì muộn chúng ta cũng chết đói mà thôi."
"Không biết làm thì có thể mua ở ngoài mà!" Thiếu niên lè lưỡi, lộ ra vẻ mặt vô cùng nữ tính, nhỏ giọng nói: "Tiểu thư người học mãi mà cũng có học được đâu?"
"Ngươi là nha hoàn, ngươi không nấu cơm chẳng lẽ để ta tự làm à?" Vị công tử trẻ tuổi lại gõ đầu hắn một cái. "Trước hết tìm cách đến Câu Lan gần nhất đi. Cũng không biết những ngày này mọi người ở kinh đô ra sao rồi."
Thiếu niên ôm đầu, vẻ mặt có chút tủi thân, lại hỏi một người đi đường khác.
"Thế nào, Ngũ thiếu gia làm sao? Các ngươi có phải bị mù không mà ngay cả công tử gia cũng không nhận ra? Được theo là phúc khí của các ngươi, đừng có không biết tốt xấu!"
Người mặc áo xanh trừng mắt tóe lửa nhìn chằm chằm gã thanh niên đang nước miếng văng tung tóe phía đối diện, người có trang phục tương tự hắn. Y vừa định phát tác thì bị tên hán tử đứng sau lưng kéo lại một cái.
Tên hán tử kia cười khờ khạo hai tiếng nói: "Ai, chúng ta là kẻ hạ nhân, hầu hạ ai cũng vậy thôi. Nếu công tử gia đã có việc cần dùng đến chúng ta, làm sao có thể chối từ."
"Ngươi lại khá tinh mắt đấy." Thanh niên dùng ánh mắt tán thưởng liếc nhìn tên hán tử kia một cái, rồi cẩn thận giao hết đống đồ vật lớn đang cầm trên tay cho hắn, nói: "Còn không mau theo sau đi."
Đại hán cười hì hì hai tiếng, nói với đồng bạn mặc áo xanh bên cạnh: "Để ta đi theo công tử gia là được rồi, ngươi hãy về đưa đồ cho Ngũ thiếu gia đi, cẩn thận về trễ thiếu gia lại trách phạt đấy."
Nhìn bóng lưng đại hán rời đi, người mặc áo xanh lộ vẻ cảm động trên mặt.
Ngô Nhị tuy có hơi ngốc nghếch một chút, lại tham ăn một tí, nhưng sống rất trượng nghĩa, đến lúc mấu chốt luôn luôn đáng tin cậy. Bằng không tối nay y lại phải hy sinh chút nhan sắc, theo bà đầu bếp béo ú để có được hai con gà mang về, coi như báo đáp hắn.
Nghĩ đến bà đầu bếp béo ú, y liếm môi, trên mặt lộ ra vẻ khoái trá, lát sau nhanh chóng rời đi.
Gã thanh niên vừa rồi còn vênh váo hất hàm sai khiến, lúc này đang đi bên cạnh một vị trẻ tuổi, một mặt nịnh nọt nói: "Công tử gia, kinh đô mới mở một Quần Ngọc Viện, nghe nói các cô nương bên trong cũng không tệ đâu ạ, chúng ta có muốn đến xem ngay không ạ?"
Thấy công tử gia không nói gì, ánh mắt dò xét những người qua lại trên đường, gã thanh niên thầm kêu khổ trong lòng.
Là hạ nhân, y biết công tử gia có sở thích này. Nhưng giờ là thời kỳ đặc biệt, Tướng gia đã đích thân hạ lệnh, nếu công tử gia lại gây ra chuyện gì thì không chỉ bản thân chịu phạt, mà những kẻ hạ nhân như bọn họ cũng không thoát khỏi liên lụy.
Ánh mắt Tần Dư đã dừng lại thật lâu trên một tiểu phụ nhân dáng người hoạt bát, đang lúc trên mặt lộ vẻ suy tư thì bên cạnh chợt có một giọng nói ôn nhu vang lên.
"Làm phiền, xin hỏi, ngươi có biết Câu Lan gần đây nhất đi lối nào không?"
Bị cắt ngang suy nghĩ, Tần Dư nhíu mày, nhìn về phía thiếu niên kia.
Sau một lát, ánh mắt hắn hơi nheo lại, trên mặt hiện lên vẻ đăm chiêu.
Nữ giả nam trang, ngược lại cũng có chút thú vị. Chỉ nhìn dáng vẻ nàng hóa trang xinh đẹp lúc này, thì diện mạo thật của nàng hẳn cũng không kém.
"Đi đi đi, đi chỗ khác, đừng cản đường!" Chưa đợi Tần Dư nói gì, gã thanh niên kia đã không kiên nhẫn đẩy vào vai thiếu niên một cái.
Thiếu niên lảo đảo một cái, ngã nhào xuống đất, không cẩn thận làm búi tóc bị xổ ra. Vẻ mặt gã thanh niên sững sờ, kinh ngạc thốt lên: "Nữ?"
Vị công tử trẻ tuổi cách đó không xa vội vàng chạy tới, đỡ nàng dậy, lo lắng hỏi: "Thế nào, không bị thương chứ?"
Thiếu niên hơi bối rối đứng dậy, buộc lại búi tóc cẩn thận, tủi thân nói: "Ta chỉ muốn hỏi đường thôi mà, hắn lại đẩy ta..."
Tần Dư nhìn nữ tử cũng đang giả nam trang kia, vẻ đăm chiêu trên mặt càng sâu sắc hơn. Giờ phút này lại qu��n bẵng tiểu phu nhân vừa rồi đi mất. Bị cấm túc trong nhà gần nửa năm, những ngày này lại bị quản giáo nghiêm ngặt, hắn sớm đã có chút không kìm được một loại dục vọng nào đó.
Hắn nhìn gã thanh niên kia một cái. Gã thanh niên sau khi kinh ngạc, lập tức hiểu ý, vội vàng cười nói: "Xin lỗi, xin lỗi, vừa rồi là ta sai. Hai vị chắc không phải người kinh đô nhỉ, muốn tìm Câu Lan gần đây nhất à? Một chút lòng thành, chúng tôi sẽ đưa hai vị đi."
"Không cần đâu, chúng ta đã biết đường rồi."
Nữ tử lớn tuổi hơn, đang giả nam trang, đã từng trải qua đủ thứ chuyện đời, làm sao lại không biết bọn họ có ý đồ gì chứ? Dù họ mới đến kinh đô, chưa quen cuộc sống nơi đây, nhưng nhìn cách ăn mặc của đối phương, rõ ràng là người có thân phận bất phàm, tuyệt đối không thể dây dưa.
Lúc này, gã thanh niên vội vàng chặn trước mặt bọn họ, nói: "Ấy, đừng vội vàng thế chứ. Hai vị 'công tử' mới đến kinh đô, chưa quen cuộc sống nơi đây, lỡ đâu gặp phải kẻ xấu nào đó thì sao? Chi bằng để chúng tôi đưa hai vị đi vậy."
Ngư��i qua đường liếc nhìn về phía này một cái với vẻ khinh thường rồi vội vã bước đi. Kẻ xấu ư? Tần tiểu công gia dám ngang nhiên cướp người giữa đường, chính là kẻ xấu lớn nhất nội thành kinh đô. Chỉ là từ trước đến nay nghe nói hắn thích cướp vợ người ta, vậy mà lúc nào, hắn lại đối với mấy tiểu công tử xinh đẹp này cũng cảm thấy hứng thú?
Hai tên nam tử phía sau Tần Dư cũng thong thả bước tới, chặn đường hai người.
Sắc mặt vị công tử trẻ tuổi biến đổi, hoàn toàn không ngờ tới, giữa ban ngày ban mặt ở kinh đô dưới chân Thiên Tử, lại xảy ra chuyện như vậy.
Bao gồm cả Tần Dư, tất cả mọi người đều không nhận ra tên hán tử đứng phía sau bọn họ, trên người treo đầy túi lớn túi nhỏ, đang lộ ra vẻ mặt đầy suy tư.
"Tiểu Thúy cô nương..." Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, lần nữa nhìn về phía vị công tử trẻ tuổi kia, đã đoán ra thân phận của đối phương.
Trên mặt Ngô Nhị lộ ra vẻ chần chừ, nắm chặt nắm đấm giấu trong tay áo, hơi thở dồn dập, tựa như đang suy tính điều gì đó.
Sau một hồi do d��, ngay khi hắn thở dài một hơi, ánh mắt nhìn Tần Dư, hung quang trong mắt vừa lóe lên thì một tiếng quát lớn như sấm sét bỗng nhiên nổ vang bên tai mọi người.
"Này! Giữa ban ngày ban mặt, dưới chân Thiên Tử mà các ngươi lại dám làm chuyện xấu xa như thế, trong mắt còn có vương pháp nữa không?"
Tần Dư căn bản còn chưa kịp phản ứng thì trong mắt hắn đã thấy một nắm đấm đột nhiên phóng lớn. Sau đó hắn liền cảm thấy đau đớn kịch liệt, cả người bay xa hai trượng. Dưới một quyền này, hắn lập tức hôn mê bất tỉnh.
Ngô Nhị mở to mắt kinh ngạc, nắm đấm trong tay áo từ từ buông lỏng.
Vị công tử trẻ tuổi và thiếu niên mảnh mai kia cũng sững sờ tại chỗ, mãi lâu sau không thể hoàn hồn.
Dân chúng hai bên đường càng thêm mặt kinh hãi, tên nào dám từ đâu đến làm càn làm bậy thế này, thậm chí ngay cả Tần tiểu công gia cũng dám đánh, không muốn sống nữa sao?
Hai tên hộ vệ của Tần Dư cuối cùng cũng kịp phản ứng. Trên mặt họ đầu tiên là hiện lên vẻ kinh hoàng, nhưng rất nhanh lấy lại tinh thần, một mặt tức giận xông thẳng về phía tên hán tử không biết từ đâu xuất hiện giữa sân.
Chỉ nghe vài tiếng 'phanh phanh', tên hán tử kia lại có thân thủ phi phàm. Chỉ vừa giao thủ một chốc, trong mấy hơi thở, hai người liền bị đánh ngã xuống đất, không tài nào đứng dậy nổi.
"Ngươi, ngươi là ai?" Gã thanh niên toàn thân run rẩy, hoảng sợ nhìn tên hán tử kia nói.
Tên hán tử kia nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ vui sướng, lập tức lớn tiếng nói: "Các ngươi nghe rõ đây! Ta chính là Trịnh Miễn, người Tuyên Châu, hào hiệp đứng thứ hai mươi ba trên Địa Bảng. Gặp chuyện bất bình nên ra tay tương trợ, các ngươi nếu muốn báo thù thì cứ tìm ta!"
Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng giờ khắc này, trong lòng vô số người qua đường bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ quái.
Đại hán này đánh Tần tiểu công gia giữa đường, từ đầu đến cuối, mục đích dường như không phải là vì thấy chuyện bất bình, mà hình như là —— chỉ để hô to câu nói vừa rồi.
Nếu hắn chỉ muốn dương danh lập tiếng, thì hắn quả thực đã làm được.
Kinh đô có vô số người chướng mắt Tần tiểu công gia, nhưng dám ngang nhiên giữa đường đối phó hắn như vậy thì cũng chỉ có vị này trước mắt mà thôi.
"Vị đại hiệp này, ngươi tốt nhất là mau chạy đi! Ngươi vừa rồi đánh người là Tần tiểu công gia, ông nội hắn là Tể tướng đương triều đấy!" Một người qua đường đang trốn trong đám đông hảo tâm nhắc nhở một câu.
Đại hán tên Trịnh Miễn nghe vậy, sắc mặt đại biến: "Cháu trai Tể tướng ư?".
Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu, kính mong độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.