(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 49: Nghe tin bất ngờ 《 Thước Kiều Tiên 》! :
"Tiểu thư, tất cả là lỗi tại ta, lẽ ra tôi phải luôn ở bên cạnh cô gia!" Đại hán họ Phương cúi đầu, khẽ lên tiếng, giọng trầm thấp, gương mặt tràn đầy vẻ hối tiếc.
Nét mặt Liễu Như Nghi không chút thay đổi, sau một lát trầm mặc, nàng gật đầu nói: "Ta biết."
Không đoán được tâm trạng trong lòng nàng, mấy người đại hán họ Phương há hốc miệng, cuối cùng vẫn không nói được lời nào.
Khi mấy người thở dài lui ra ngoài, Liễu Như Ý ôm kiếm tựa nghiêng vào cửa, ngước nhìn vầng trăng gần như viên mãn trên bầu trời, nét mặt xinh đẹp vẫn lạnh lùng như trước.
Tiểu nha hoàn hai mắt sưng đỏ đứng trong sân, kinh ngạc nhìn về phía cửa sân. Một lúc lâu sau, nàng cố gắng hít hít mũi, thì thầm nói: "Cô gia nhất định sẽ quay lại!"
Không biết qua bao lâu, Liễu Như Ý bước vào gian phòng, nhìn người nữ tử trong phòng, mở miệng nói: "Tỷ, có cần ta xuống núi không..."
Liễu Như Nghi biết nàng muốn nói gì, không đợi nàng nói hết đã khoát tay nói: "Không cần."
Khi nói chuyện, nét mặt nàng có chút thất thần.
Cho dù giữa hai người không hề có tình cảm vợ chồng, nhưng chung quy cũng là phu thê bái đường… Giờ phút này, trong lòng vẫn khó tránh khỏi một chút thất lạc.
Dự định ban đầu của nàng là vài ngày nữa sẽ thả Lý Dịch rời đi, nhưng theo thời gian trôi đi, tâm tư lại nảy sinh những biến hóa khác.
Dù thế nào đi nữa, cả đời này nàng luôn phải thành hôn. Trước kia nàng luôn bận rộn vì cuộc sống, không nghĩ tới những chuyện này, nhưng trải qua mấy ngày nay, bóng dáng có vẻ đơn bạc kia lại với một thái độ nhẹ nhàng, trong lúc lơ đãng đã vực dậy ngôi nhà này.
Những chuyện nàng từng phải hao tâm tổn trí trước kia, rốt cuộc không cần lo lắng nữa.
Ngẫu nhiên nàng cũng sẽ nghĩ đến, nếu hắn không muốn rời đi, đời này nếu có thể mãi mãi tiếp tục như vậy, hai người cho dù là giả mà hóa thật, dường như cũng không phải chuyện không thể chấp nhận.
Nhưng cuối cùng, điều đó lại không thể nào…
Quần Ngọc Viện, nghe cái tên này thì có vẻ không mấy đứng đắn.
Chỉ nghe cái tên này, liền biết nơi đây nói chung cùng Di Hồng Viện, Khoái Hoạt Lâu thuộc loại hình giống nhau. Lý Dịch rất đỗi nghi ngờ liệu tối nay có phải chỉ đơn thuần là một bữa cơm hay không.
Phong cách hành xử của Tiểu Vương Gia này hoàn toàn khác với tưởng tượng của Lý Dịch. Đi ra ngoài mà lần nào cũng độc lai độc vãng, không có mấy tên chó săn theo sau, quả thực là vô cùng lãng phí tài nguyên.
Bất quá nghĩ đến cảnh tượng nhìn thấy trên đường buổi chiều, Lý Dịch trong lòng lập tức sáng tỏ.
Bên ngoài chỉ có hắn một người, nhưng chắc hẳn có bao nhiêu người đang bí mật bảo hộ xung quanh.
Một người đi đường bình thường nào đó, hoặc một người bán hàng rong không đáng chú ý bên đường, cũng có thể trong nháy mắt hóa thân thành bảo tiêu đỉnh cấp.
"Nhớ, sau khi vào trong, đừng gọi ta Tiểu Vương Gia, cứ gọi ta là "Lý huynh" là được." Khi hai người đi đến cửa Quần Ngọc Viện, Tiểu Vương Gia tên Lý Hiên bỗng nhiên choàng vai Lý Dịch, nhẹ giọng nói.
Lý Dịch gật đầu, cũng không nghĩ nhiều.
Kẻ giang hồ phóng khoáng, dùng tiểu hào để bảo toàn mạng sống, khi đi dạo thanh lâu còn đội danh Tiểu Vương Gia, truyền ra ngoài e rằng sẽ bị Vương Gia lão cha của hắn chặt đứt chân.
"Đúng rồi, còn chưa biết danh tính huynh đài." Đi được hai bước, Lý Hiên đột nhiên hỏi.
"Lý Dịch." Lý Dịch hiếu kỳ nhìn quanh vài lượt, nói nhỏ.
Sống hai đời, đây vẫn là lần đầu tiên đi thanh lâu, trong lòng còn có chút kích động nhẹ…
"Huynh đài lại cũng họ Lý, thật đúng là có duyên phận!" Lý Hiên hơi kinh ngạc nói.
Gã này tuy dáng dấp vẫn rất đẹp trai, bất quá Lý Dịch vẫn không muốn nhắc đến bất kỳ duyên phận nào với hắn. Hai người vừa bước vào đại môn Quần Ngọc Viện, một người phụ nữ chừng ba mươi tuổi, trang điểm dày cộp, lập tức niềm nở đón tiếp, nặn ra một nụ cười trên môi, nói: "U, đây không phải Lý công tử ư? Ngài đã lâu lắm rồi không ghé thăm!"
Lý Dịch nghe vậy đầu tiên sững sờ, sau đó mới ý thức tới tú bà này nói không phải mình.
Sau đó hắn dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn sang Lý Hiên bên cạnh, hóa ra gã này lại là khách quen ở đây…
Lúc này, Lý Dịch trong lòng không khỏi có chút hoài nghi, gã này thật sự là Tiểu Vương Gia sao?
"Thôi những lời thừa thãi đi, Túy Mặc cô nương đâu, mau gọi nàng ra đây!" Lý Hiên khoát tay, tiện tay ném cho tú bà một thỏi bạc, hơi mất kiên nhẫn nói.
Lý Dịch quay đầu nhìn hắn, không phải đã nói mời ăn cơm sao?
Làm sao lại thành đi thanh lâu tìm cô nương thế này!
Hắn hai đời giữ thân, cũng không thể tùy tiện nằm ra chỗ này được.
Lát nữa nếu gã này đưa ra bất cứ đề nghị không lành mạnh nào, nhất định phải cự tuyệt không chút do dự.
Tú bà kia nhận lấy bạc, trong lòng hơi vui vẻ, bất quá sau đó lại lộ vẻ khó xử trên mặt, nói: "Lý công tử ngài cũng biết đấy, Túy Mặc là thanh quan đầu bảng ở đây chúng ta, có tiếp khách hay không là chính nàng tự quyết định, ta cũng không tiện ép buộc…"
Lý Hiên nghe vậy nhíu mày, nhận tiền mà không làm việc, hắn ghét nhất kiểu người như vậy.
Tú bà kia thấy vậy, vội vàng đổi giọng, nói: "Bất quá, tiết mục của Túy Mặc sắp bắt đầu rồi, hay là đợi sau khi nàng diễn xong, ta sẽ đi hỏi thử nàng xem sao?"
Lý Hiên khoát tay nói: "Thôi được rồi, vốn dĩ cũng chỉ muốn nàng hát mấy khúc trợ hứng thôi, đằng nào nàng cũng sắp lên sân khấu, ngược lại còn tiết kiệm được phiền phức."
Tú bà kia trong lòng thầm nghĩ, vị Lý công tử này mỗi lần tới Quần Ngọc Viện, lại chẳng tìm cô nương, mà chỉ đến để nghe Túy Mặc hát khúc, quả thực là vô cùng kỳ quái.
Bất quá những điều này nàng lại không dám nói ra, dù sao vị này chính là đại kim chủ của nàng. Trên mặt lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, tú bà lên tiếng: "Hai vị công tử, mời theo ta vào nhã gian, Túy Mặc sẽ tới ngay!"
Nhã gian mà tú bà nói là một căn phòng khá rộng rãi, trên mặt đất trải thảm sạch sẽ, ở giữa có một khoảng không gian được ngăn cách bằng rèm. Sau khi tú bà dẫn Lý Dịch và Lý Hiên ngồi xuống một bên, thì cáo lỗi rồi đi làm việc.
Trước mặt hai người là một chiếc bàn thấp dài, trên đó bày rất nhiều hoa quả và các loại thức ăn. Lý Hiên thì ngồi xếp bằng, thuận tay cầm lấy một quả nho nhét vào miệng, liếc mắt nhìn Lý Dịch, có chút đắc ý nói: "Thế nào, trước giờ chưa từng đến loại địa phương này bao giờ phải không?"
Lý Dịch nghe vậy gật đầu, loại địa phương này, hắn quả thực là lần đầu tiên đến.
Thứ nhất là không có tiền, những nơi như thế này hắn căn bản không tiêu phí nổi. Thứ hai là cũng không có cơ hội, hắn cũng không thể tưởng tượng nổi, nếu Tiểu Hoàn và Liễu Như Nghi tỷ muội biết hắn đi dạo thanh lâu thì sẽ có hậu quả gì.
Dù sao, hắn là kẻ đã có gia đình…
Sau khi học Lý Hiên ngồi xếp bằng xuống, hắn nhìn quanh một lượt. Bên cạnh những chiếc bàn thấp xung quanh phòng, còn có không ít người, lúc này đều đang nói chuyện nhỏ to với người bên cạnh. Khi ánh mắt Lý Dịch lướt qua cánh cửa, chợt thấy mấy bóng người đi vào.
Chỉ thấy những người đó đều là nữ tử, chậm rãi đi vào trong màn lụa.
"Túy Mặc cô nương đến rồi."
Xung quanh vang lên một tràng xôn xao nhỏ. Chẳng bao lâu, khi những thanh âm vui tai từ trong màn lụa truyền đến, những người vốn dĩ còn hơi ồn ào đều im bặt.
Lý Dịch cũng đầy hứng thú nhìn những bóng hình uyển chuyển đã bắt đầu nhảy múa trong màn lụa. Sau một lát, một giọng hát lay động lòng người vang lên từ trong màn lụa.
"Tiêm Vân khoe tài khéo, Phi Tinh gửi oán, ngân hà xa thẳm khó qua… Kim Phong Ngọc Lộ vừa tương phùng, đã thắng vô số kiếp nhân gian…"
Khi nghe được câu này, cơ thể Lý Dịch run lên kịch liệt, trên mặt lộ ra vẻ cực kỳ chấn kinh.
Truyen.free luôn mang đến những bản chuyển ngữ chất lượng, xứng đáng để bạn đọc say mê khám phá.