(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 492: Mạo hiểm một khắc
"Minh Châu?"
Cảnh Đế quay đầu, nhìn thấy Lý Minh Châu đi đến bên cạnh mình, khẽ nhíu mày nói: "Không thể."
Đường đường là trưởng công chúa của một quốc gia, lại tỷ thí với người trước mặt bá quan văn võ, giới quyền quý kinh đô và các sứ thần nước ngoài, thật còn ra thể thống gì nữa? Huống hồ, thực lực nữ tử kia vừa thể hiện cũng khiến Cảnh Đế không khỏi lo lắng.
"Trong cung còn có cao thủ trẻ tuổi nào có thể thắng được nữ tử kia không?" Cảnh Đế nhìn Thường Đức hỏi.
Ngay cả Tiết Dũng còn bại trận, Cảnh Đế đương nhiên sẽ không đặt hi vọng vào những vị tướng môn đệ tử còn lại. Nếu trong ba trận tỷ thí, đối phương chỉ cần một người đã dễ dàng giành chiến thắng, thì mặt mũi Cảnh Quốc chẳng phải mất sạch sao!
Thường Đức kinh ngạc nhìn nữ tử kia một cái, nói: "Bẩm bệ hạ, nữ tử này dễ dàng như thế đã thắng Tiết Dũng, chắc hẳn công phu của cô ta đã đạt đến Hóa Cảnh, các cao thủ trẻ tuổi trong cung, e rằng cũng không có mấy phần thắng."
Hắn liếc nhìn sang một hướng khác, thấy Lý Dịch đang nhỏ giọng nói chuyện với nữ tử kia, cuối cùng không đành lòng nói ra phương pháp gần như hoàn mỹ kia. Nếu nàng chịu ra tay, cuộc tỷ thí này tự nhiên không có gì đáng lo ngại, nhưng nàng không phải cao thủ được tuyển vào cung, nàng là phu nhân Huyện Bá Trường An, đã là người có chồng, sao có thể xuất đầu lộ diện trong trường hợp này? Dù có thắng thật, làm sao có thể ngăn được lời đàm tiếu trong kinh?
Dù hắn có nói việc này với bệ hạ, e rằng hắn cũng không vượt qua được cửa ải Lý Dịch. Tuy một Huyện Bá đối với hắn mà nói chẳng là gì, nhưng Thường Đức từ trước đến nay chưa từng đánh giá hắn qua tước vị Huyện Bá. Ngay cả Thục Vương còn dám ra tay đánh, vị Lý Huyện Bá này nếu đã nổi điên, e là Tông Sư cũng phải kiêng dè.
"Đại Tề chúng ta đã thắng một trận, không biết Hoàng đế bệ hạ, trận thứ hai này, quý quốc muốn phái người nào ra khiêu chiến?" Sứ thần Tề Quốc cuối cùng cũng vớt vát được chút thể diện, trong lòng thầm tán thưởng Tam hoàng tử điện hạ quả nhiên anh minh, giọng điệu tự nhiên có phần đắc ý.
Bá quan cuối cùng lại cảm thấy sự sỉ nhục từ người Tề Quốc ngay trước mặt, trong lòng thầm mắng, những người Tề Quốc này đều từ đâu tìm được những nhân vật lợi hại như vậy, một nữ tử trẻ tuổi mà với thế nghiền ép đã đánh bại tiểu tử nhà họ Tiết kia, cửa ải này, e rằng không dễ chịu rồi.
"Xin chỉ giáo!"
Theo một tiếng nói thanh thúy vang lên, giữa sân một bóng trắng lóe lên, trước mặt nữ tử Tề Quốc kia, đã xuất hiện một bóng người khác.
Sau khi nhìn rõ thân ảnh đó, nhiều người đầu tiên là không dám tin dụi mắt, sau đó mới kinh hô thành tiếng.
"Công chúa điện hạ!" "Tuyệt đối không thể, điều này tuyệt đối không thể!" "Công chúa điện hạ cành vàng lá ngọc, sao có thể đặt mình vào nguy hiểm?"
Nói về việc phản đối công chúa điện hạ tham chiến, thì phản ứng của các triều thần còn kịch liệt hơn Cảnh Đế rất nhiều. Cảnh Quốc chẳng lẽ lại không có ai sao, một cuộc tỷ thí như thế này, lại để một trưởng công chúa cành vàng lá ngọc ra sân? Đây quả thực là một cú tát thẳng vào mặt họ vậy.
Nữ tử đối diện vẫn không chút biểu cảm, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ khác lạ.
"Nữ tử kia so với Minh Châu thế nào?" Cảnh Đế bỗng nhiên quay đầu nhìn Thường Đức.
"Không bằng." Thường Đức thành thật trả lời.
Nếu không tính đến trưởng công chúa, trong thế hệ trẻ tuổi rất khó tìm được người có thể chống lại nữ tử kia. Nhưng trưởng công chúa, cùng với Liễu nhị tiểu thư, lại là những dị loại, không chỉ có thiên phú dị bẩm, mà còn được danh sư dạy bảo từ nhỏ, nếu không phải Tông Sư đích thân ra tay, các nàng gần như có thể đứng ở thế bất bại. Còn nữ tử kia tuy cũng rất mạnh, nhưng thực lực vừa rồi cô ta thể hiện, so với Tông Sư vẫn kém xa.
Cảnh Đế gật đầu, ánh mắt nhìn về phía giữa sân, không tiếp tục mở miệng.
Quần thần cũng dần dần trở nên trầm mặc, lòng không khỏi chấn động. Trưởng công chúa muốn tỷ thí với người Tề Quốc, vậy mà bệ hạ không ngăn cản? Mặc dù theo một khía cạnh nào đó, việc một nữ tử ra trận như nàng lại có vẻ phù hợp hơn cho cuộc chiến này, nhưng nàng dù sao cũng là trưởng công chúa! Nếu thắng, với thân phận của nàng, tự nhiên sẽ tô điểm thêm vô số sắc thái truyền kỳ: công chúa điện hạ thân là con cháu hoàng gia, không màng an nguy bản thân, giữa lúc nguy nan, vì quốc gia mà cứu vãn danh dự — đây tuyệt đối đáng để người người ca tụng. Nhưng nếu thua, không chỉ triều đình sẽ mất mặt khi khiến công chúa lâm vào hiểm cảnh, mà họ còn sẽ bị bách tính phỉ báng.
Khi giữa sân dần dần trở nên yên tĩnh, nữ tử kia cuối cùng cũng đặt tay lên chuôi kiếm.
"Tư thế cầm kiếm của nàng..." Như Nghi khẽ lên tiếng, Lý Dịch hiếu kỳ hỏi: "Làm sao?"
"Rất kỳ quái." Như Nghi rụt tầm mắt lại, nói: "Chỉ nhìn tư thế cầm kiếm của nàng cũng có thể thấy được, bình thường nàng chắc chắn không thường dùng kiếm. Trong một cuộc tỷ thí như thế này, lại không dùng binh khí sở trường của mình, nàng hẳn là đang che giấu điều gì đó."
Cùng lúc đó, bên cạnh Cảnh Đế, trên mặt Thường Đức cũng lộ ra vẻ nghi hoặc, lẩm bẩm: "Đây là vì sao?"
Sau một khắc, trên sân liền truyền đến hai tiếng kiếm ngân vang. Dù là quần thần hay nữ quyến có mặt, đều hiếm khi thấy cảnh giao đấu như thế này, nhất là một người trên sân lại là trưởng công chúa của một quốc gia, cơ hội như vậy cũng không nhiều. Khi thấy chiêu thức của trưởng công chúa sắc bén, hiển nhiên chiếm thượng phong, trái tim như treo trên mây cuối cùng cũng buông xuống, trên mặt thậm chí lộ ra biểu cảm thích thú.
"Vẫn là Minh Châu lợi hại!" Lý Hiên cười nói.
Lý Dịch gật đầu. Ngay cả Liễu nhị tiểu thư còn thừa nhận võ công của công chúa điện hạ không tồi, thì đúng là rất lợi hại. Nếu được xếp vào Thiên bảng, e rằng có thể lọt vào Top 5, nữ tử kia dù có thua cũng không oan uổng.
"Nữ tử này không đơn giản, công chúa thực ra cũng chưa chiếm được thượng phong." Như Nghi nhìn hai bóng người trên sân, mở miệng nói.
"Ồ?" Lý Dịch quay đầu lại, hơi nghi hoặc nhìn nàng.
Nữ tử kia rõ ràng đang bị công chúa điện hạ áp đảo, ngay cả hắn cũng nhìn ra, Như Nghi làm sao có thể nhìn lầm được?
Lúc này, Lý Dịch cũng không để ý tới, cách đó không xa, sắc mặt Thường Đức đã có chút khó coi.
"Nàng tuy vẫn luôn lùi bước, nhưng cơ bản không hề có sơ hở, chỉ là chưa hoàn thủ mà thôi!" Như Nghi ánh mắt kinh ngạc nhìn nữ tử Tề Quốc kia, nói: "Không đúng, nàng đang tìm sơ hở của công chúa, Công chúa sắp thua rồi!"
Như Nghi vừa dứt lời xong, sắc mặt Thường Đức đại biến!
Chỉ thấy trên sân, kiếm chiêu của Lý Minh Châu tuy vẫn vô cùng sắc bén, nhưng vào một khắc nào đó, nữ tử kia bỗng nhiên không hề phòng bị, tựa hồ chỉ tùy ý đâm ra một kiếm. Kiếm đó lại xuyên qua lớp lớp kiếm ảnh của Lý Minh Châu, thẳng đến ngực nàng.
Quan trọng hơn là, Lý Minh Châu vẫn luôn triển khai thế công sắc bén, lúc này, cơ thể nàng vì quán tính mà lao tới phía trước, lao thẳng vào mũi kiếm kia.
Cảnh Đế biến sắc, trên sân vô số tiếng kinh hô vang lên.
Một đạo tàn ảnh hiện lên, thân ảnh Thường Đức sớm đã không còn ở chỗ cũ, nhưng vì khoảng cách quá xa, nên đã không kịp ngăn cản.
Lý Dịch cùng Lý Hiên đồng thời biến sắc. Trên bàn, chiếc chén rượu bạch ngọc đã được Như Nghi nắm chặt trong lòng bàn tay, khi cánh tay khẽ nâng lên, lại thoáng chần chừ một lát, trên mặt lộ ra vẻ kinh nghi.
Trên sân, Lý Minh Châu vốn dĩ sắp bị mũi kiếm kia đâm trúng, mũi chân khẽ xoay, vạch một đường vòng cung trên mặt đất, cơ thể bỗng nhiên di chuyển một cách quỷ dị sang bên cạnh nửa thước. Đồng thời, kiếm thế không giảm, thẳng đến vị trí hiểm yếu của nữ tử kia.
Thân ảnh Thường Đức hiển hiện giữa sân, chứng kiến cảnh này, trên mặt ông ta cũng hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Ngay cả lúc trước, lúc nữ tử kia tỷ thí với công chúa, ông ta mới nhận ra mình vẫn còn xem thường đối phương. Ngay cả khi tỷ thí với Tiết Dũng lúc nãy, nàng cũng chưa dốc toàn lực. Nàng hẳn là giống như công chúa, thực lực thật sự đã cực kỳ tiếp cận Tông Sư, thậm chí còn vượt qua công chúa, bởi vì trong lúc hai người giao đấu, người đầu tiên lộ ra sơ hở, lại chính là công chúa điện hạ!
Nhưng Thường Đức lại không ngờ tới, công chúa điện hạ lại có thể trong tình thế như vậy, hoàn thành pha đảo ngược ngoạn mục đến thế. Tuy không biết nàng vừa rồi đã tránh thoát bằng cách nào, nhưng một màn vừa rồi, ngay cả đối với Tông Sư mà nói, cũng có thể gọi là kinh điển.
"Sao lại thế được..." Như Nghi nhìn Lý Dịch, khẽ hỏi: "Công chúa làm sao lại biết Thái Cực?"
Hãy đọc câu chuyện này tại truyen.free, nơi bản dịch được bảo toàn nguyên vẹn nhất.