(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 499: Câu Lan khí tượng
Tiểu Thúy bước ra ngoài với vẻ mặt buồn bực, e rằng chẳng bao lâu nữa Tiểu Châu cũng sẽ biết rằng Chức Nữ và Ngưu Lang ngày nào cũng ăn trưa cùng nhau, chứ nào phải chuyện một năm mới gặp một lần. Tằng Túy Mặc ngẩng đầu liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi nói: “Tiểu Thúy cũng bị ngươi lừa rồi, con bé đã lẩm bẩm về Thất Tịch từ tháng trước cơ mà.”
“Thế giới bên ngoài vô cùng tàn khốc, những cô bé chưa trải sự đời như Tiểu Thúy luôn sống trong nhung lụa, rất dễ bị những điều tốt đẹp đó lừa dối. Cho các nàng sớm cảm nhận sự tàn khốc của thực tế, chẳng có hại gì.” Lý Dịch liếc nhìn nàng một cái rồi nói: “Chuyện này vốn là việc các cô, những người làm tiểu thư, phải làm. Ta chẳng qua chỉ đang giúp cô thôi, cảm ơn ta thì cũng không cần đâu. Trong Câu Lan có mấy tân nhân cũng không tệ lắm, cô cứ dốc lòng mà nâng đỡ đi.”
“Loại áo ngực kiểu mới đó, ta định thử một chút.” Tằng Túy Mặc liếc nhìn hắn một cái, đặt bút vẽ trong tay xuống rồi nói.
“Không có vấn đề.” Lý Dịch chỉ chờ cô nói câu này, hắn nói: “Cần tiền bạc hay nhân lực, cô cứ việc mở lời. Nếu cô nương Nhược Khanh không giải quyết được thì có thể đến tìm ta.”
Như Ý Phường, xưởng nước hoa, xưởng đá lạnh, cùng một loạt cửa hàng dưới danh nghĩa Câu Lan, thực ra doanh thu mỗi ngày đã là một con số khổng lồ. Thế nhưng Câu Lan muốn vận hành, muốn khuếch trương, còn cần đủ tiền để Liễu nhị tiểu thư thỏa sức chi tiêu cho bảng hào hiệp, bao gồm cả hai cuộc đại hội anh hùng sắp tới, đều cần một khoản tiền lớn. Vào lúc này, còn cần chiếm lĩnh thêm nhiều thị trường, sáng lập thương hiệu nội y cao cấp đầu tiên của Cảnh Quốc, trước khi người khác phát hiện ra cơ hội kinh doanh này, tranh thủ kiếm một khoản tiền lớn là điều vô cùng cần thiết.
“Còn nữa…” Sắc mặt Tằng Túy Mặc đỏ lên, do dự nói: “Ta hai ngày này đã thiết kế ra mấy mẫu mới, ngươi xem thử có được không.”
“Vậy thì mau mau lấy ra đi!” Lý Dịch nhìn nàng, hắn đang vội lắm.
Tằng Túy Mặc liếc xéo hắn một cái, từ một chiếc rương nhỏ lấy ra mấy bản vẽ, đặt lên bàn, rồi ngồi xuống mép giường, không dám nhìn thẳng.
Lý Dịch lật qua lật lại xem mấy lần, cau mày. Tuy rằng tài vẽ vời của Tằng Túy Mặc thì có, nhưng mấy mẫu áo ngực này thiết kế hơi bảo thủ quá!
Nhìn thấy hắn nhíu mày, trên mặt Tằng Túy Mặc hiện lên vẻ thất vọng. Vì những thứ này, đêm qua nàng chỉ ngủ có một canh giờ, nhưng vẫn bị phủ định, trong lòng không khỏi thất vọng.
“Ta vẽ vài đường cô xem thử.” Lý Dịch nhấc bút lên, đầu óc nhanh chóng lật mở cuốn 《Hung Đồ Giám》, kích hoạt chế độ sao chép.
“Được, cô xem thử những cái này.” Thời gian có hạn, Lý Dịch chỉ vẽ vài bức, đi tới đưa bản nháp cho nàng.
Tằng Túy Mặc nhận lấy, ánh mắt dừng lại trên đó một thoáng, sắc mặt lập tức từ hơi ửng đỏ chuyển sang đỏ bừng, nàng vò nát mấy tờ giấy thành một cục, bực bội nói: “Vô sỉ!”
Lý Dịch lắc đầu. Khi bước ra khỏi phòng Tằng Túy Mặc, trong lòng hắn vẫn còn chút không cam tâm. Khuê phòng vợ chồng nhà người ta vốn là nơi vui vẻ, cớ gì lại nói vô sỉ đâu?
Kinh nghiệm cho thấy, thứ nội y này, vải vóc dùng càng ít càng đáng giá. Người phụ nữ này tuy dung mạo xinh đẹp, nhưng không hề có chút đầu óc kinh doanh đột phá nào. Lý Dịch có chút hoài nghi, giao cuộc làm ăn này cho nàng làm, phải chăng vốn dĩ là một quyết định sai lầm?
“Hạ lưu, vô sỉ!” Trong phòng, Tằng Túy Mặc mặt đỏ tới mang tai, kinh ngạc ngồi trên đầu giường, oán hận mắng mấy câu, rồi lại mở những tờ giấy bị nàng vò nát ra. Nghĩ đến nếu mình mặc cái áo ngực được vẽ trên giấy đó, sắc mặt nàng lại càng đỏ hơn.
Tôn lão đầu sinh ra để làm nghề Câu Lan này. Hiện tại, những nghệ nhân nghèo khó ở kinh đô hầu như coi ông ta như Thần mà đối đãi, e rằng ngay cả đương kim thiên tử cũng không có địa vị cao bằng ông ta trong lòng giới nghệ nhân.
Kinh đô không thiếu Câu Lan, không ít tồn tại dưới hình thức nhóm nhỏ. Nhưng chỉ trong thời gian ngắn ngủi mấy tháng, Tôn lão đầu đã phát triển Câu Lan thành lớn nhất toàn kinh đô, thậm chí cả Cảnh Quốc, thành công đến mức đáng kinh ngạc.
Quy mô tuy lớn, nhưng trật tự cũng được duy trì rõ ràng hơn nhiều Câu Lan khác: khách mua vé, vào cửa văn minh. Nếu có người cố tình gây rối, ngay lập tức sẽ có vài gã cự hán vạm vỡ như dã thú kéo đến góc tường, dạy cho họ bài học về quy củ.
Lý Dịch đi dạo trong một Câu Lan ở thành, đối với tình hình hiện tại rất hài lòng. Vở kịch đang trình diễn đã có vài phần ý vị của kịch nói hiện đại, mỗi tháng lại có một đợt đổi mới lớn, các loại kịch bản, cốt truyện mới lạ liên tiếp ra đời, không biết đã có bao nhiêu người trở thành khách quen.
“Lý Huyện Bá?”
Lý Dịch đang định đi xem hậu trường thì một giọng nói kinh ngạc vang lên từ phía sau.
Hắn quay đầu, nhìn người trẻ tuổi xa lạ đối diện, nghi hoặc hỏi: “Xin thứ lỗi cho tại hạ mắt kém, không biết các hạ là vị nào?”
Người trẻ tuổi vội vàng nói: “Hạ quan Vạn Húc, chỉ là một vị ngự sử nho nhỏ. Lý Huyện Bá không biết hạ quan cũng không có gì lạ. Ngày đó Lý Huyện Bá tại triều điện đại thắng hai trận thi văn, hạ quan ngay tại đó chứng kiến.”
“Vạn Húc?” Lý Dịch luôn cảm thấy đã nghe qua cái tên này ở đâu đó, khẽ suy nghĩ một chút, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, nhìn hắn hỏi: “Vị ngự sử lần trước vạch tội Thục Vương đó ư?”
Vị ngự sử trẻ tuổi trên mặt hiện ra một tia xấu hổ, khẽ gật đầu.
“Không tệ không tệ.” Lý Dịch lập tức có ấn tượng tốt với vị ngự sử trẻ tuổi tên Vạn Húc này, hắn liếc nhìn xung quanh rồi nói: “Bất quá, thân là ngự sử, ngươi không đi làm việc mình nên làm, ở đây làm gì?”
Vạn Húc vội vàng nói: “Hạ quan chính là phụng mệnh Mã Trung Thừa, mới đến đây.”
Lý Dịch nhíu mày nhìn hắn hỏi: “Ngự Sử Đài cũng quản Câu Lan sao?”
Vạn Húc kinh ngạc, lắc đầu n��i: “Lý đại nhân hiểu lầm rồi. Mã Trung Thừa nói những Câu Lan khu phố này chính là nơi để dân chúng giải khuây. Trung Thừa đại nhân nói con mắt ngự sử không thể chỉ nhìn chằm chằm triều đình, dân ý cũng quan trọng không kém.”
Lý Dịch ngẫm nghĩ, nếu như Câu Lan thành nơi ngự sử thường xuyên lui tới, vậy chỉ cần tối hôm trước truyền ra tin tức Thục Vương cùng Tần tiểu công gia có quan hệ đồng tính luyến ái, thì ngày hôm sau khi thiết triều, Cảnh Đế liền có thể phát hiện con trai mình là gay. Các quan văn võ cũng sẽ biết sau này nên tránh xa hai người đó một chút, chẳng phải quá sung sướng sao?
“Mã đại nhân có tầm nhìn xa trông rộng thật đấy.” Lý Dịch vô cùng tán đồng nói.
Vị ngự sử tên Vạn Húc khẽ khom người với hắn, nói: “Hạ quan chỉ là ngẫu nhiên nhìn thấy Lý Huyện Bá, liền tiến lên chào hỏi một tiếng. Lát nữa còn có công vụ cần giải quyết, sẽ không quấy rầy Lý Huyện Bá nữa.”
Lý Dịch khoát khoát tay, hắn cũng không có nhiều thời gian nói chuyện phiếm với vị ngự sử này, quay người đi về phía hậu trường Câu Lan.
Mãi đến khi bóng lưng Lý Dịch khuất dạng, vẻ kích động trên mặt Vạn Húc mới dần dần biến mất.
Lý Huyện Bá trong mắt rất nhiều người, đã trở thành một truyền kỳ. Một mình xoay chuyển cục diện, giữ gìn thể diện quốc gia, khiến sứ thần Tề Quốc đại bại mà về. Chỉ dựa vào điểm này, đã khiến hắn ở kinh đô thu hút không ít người hâm mộ, tất nhiên bao gồm cả vị ngự sử tên Vạn Húc này.
Đương nhiên, thân phận của hắn đặc thù, tự nhiên cũng có thể biết một số thông tin mà người bình thường không biết. Trong lòng đối với vị Lý Huyện Bá có tuổi tác gần bằng hắn, càng thêm kính nể.
Trong lòng vừa bình tĩnh lại, Vạn Húc mới nhớ tới hôm nay còn có trọng yếu công vụ.
《Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài》 đã kể đến hồi thứ bảy, hắn phải đến nghe một chút. Câu Lan là nơi mà một phụ nữ như nàng không nên đến, nhưng bản chép tay của thoại bản mới nhất, đang hot nhất bên ngoài, phải đến sáng mai mới có bán. Tối về nếu không thể kể cho nương tử nhà mình nghe, e rằng lại phải ngủ ở thư phòng mất.
Nghĩ đến nàng vừa khóc lóc ỉ ôi, vừa đòi mình kể tiếp tình tiết, Vạn Húc lập tức cảm thấy đau đầu. Nhưng hắn vẫn đành ấm ức mua vé ở cửa rồi đi vào.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy tôn trọng công sức người biên soạn.