(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 529: Thích không?
Cô nương lớn mười tám, mười chín tuổi mà hát mấy bài này không thấy ấu trĩ sao?
Lý Dịch lắc đầu. Khi đi vào sân, hắn nghe thấy hai nha hoàn của Tằng Túy Mặc là Tiểu Thúy và Tiểu Châu đang thì thầm trò chuyện.
"Lần trước vị Trần công tử đó, sau này thế nào rồi?" Tiểu Châu liếc nhanh về phía chiếc xích đu, thấy Tằng Túy Mặc không để ý đến bên này, liền nhỏ gi��ng hỏi.
Tiểu Thúy bĩu môi nói: "Còn có thể thế nào nữa, đến nhà mấy lần rồi mà tiểu thư có chịu gặp hắn đâu."
"Nghe nói gia cảnh của Trần công tử đó cũng khá lắm, nhà hắn có người làm quan..."
"Làm quan thì ghê gớm sao, chúng ta còn quen biết cả người được phong tước đây!" Tiểu Thúy chẳng thèm để tâm chút nào, nói: "Trần công tử đó xấu đến phát sợ, tiểu thư mới không thèm làm thiếp cho hắn đâu, đi theo hắn tiểu thư sẽ phải chịu khổ."
Nếu tiểu thư theo về nhà chồng, nàng đương nhiên cũng sẽ phải đi theo.
Vị Trần công tử đó thực ra cũng tạm được, là một thư sinh trắng trẻo, thế nhưng so với Lý công tử thì vẫn kém xa. Ngay cả khi không vì tiểu thư, mà vì bản thân nàng suy nghĩ, nàng cũng nhất định sẽ chọn một người nàng thích hơn.
Mà tiểu thư và Lý công tử hình như đều không có ý đó, thế này không ổn rồi. Hay là, đợi đến lần tiếp theo tiểu thư tắm rửa hoặc thay quần áo, lại đẩy Lý công tử vào?
Cái này thì đúng là có thể suy nghĩ một chút.
Nếu gạo đã thành cơm, vậy thì còn gì bằng.
"Trần công tử nào cơ?" Lý Dịch đi tới, hiếu kỳ hỏi.
"Là một người ngưỡng mộ tiểu thư, muốn nạp tiểu thư làm thiếp, đã đến nhà mấy lần rồi." Tiểu Thúy quay đầu nhìn Lý Dịch, lập tức đáp lời.
Nói xong, mắt nàng vẫn chăm chú nhìn biểu cảm trên mặt Lý Dịch.
"Nạp thiếp ư?" Lý Dịch biến sắc mặt, "Thế này thì không được rồi! Lạc Thủy Thần Nữ mà đi theo người khác, hắn biết tìm đâu ra một thủ tịch nhà thiết kế, thủ tịch họa sĩ, thủ tịch người đại diện Câu Lan tốt như vậy nữa? Từng người một chẳng phải loạn hết cả lên sao?"
Thấy biểu cảm trên mặt hắn, Tiểu Thúy cuối cùng cũng yên lòng.
"Hai đứa nói gì đó?" Tằng Túy Mặc ôm Vĩnh Ninh bước tới hỏi.
"Dạ, nói về Trần công tử ạ." Tiểu Châu lập tức đáp lời.
"Nói hắn làm gì, có liên quan gì đâu." Tằng Túy Mặc trong lòng không khỏi giật mình, liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi lắc đầu nói.
"Đúng vậy." Lý Dịch gật đầu lia lịa, vô cùng đồng tình nói: "Gái mười tám đôi mươi, ngay cả triều đình cũng nói, phụ nữ nên bàn đến chuyện kết hôn sau tuổi hai mư��i mới là thích hợp nhất. À mà, vị Trần công tử đó có lai lịch gì?"
Tiểu Thúy ngẫm nghĩ rồi nói: "Nhà Trần công tử, hình như, hình như có một vị Viên Ngoại Lang?"
"Viên ngoại sói là cái loại sói gì, có cắn người không?" Tiểu Châu nghi hoặc hỏi.
"Viên Ngoại Lang ư?" Lý Dịch lắc đầu nói: "Chỉ là một Viên Ngoại Lang mà xứng với tiểu thư nhà ngươi sao? Con trai của Viên Ngoại Lang thì càng không xứng. Lần tới hắn đến, hãy nói cho hắn biết, chờ khi nào hắn đạp Lễ bộ Thượng thư xuống để mình ngồi lên thì hãy đến nói chuyện này."
Tiểu Thúy gật đầu lia lịa. Tằng Túy Mặc nhìn hắn, tuy lời hắn nói nghe rất lọt tai, nhưng sao nàng vẫn có một sự thôi thúc khó cưỡng muốn đánh hắn?
Tằng Túy Mặc lườm hắn một cái, nói: "Phi! Lễ bộ Thượng thư đã là quan chính tam phẩm rồi, những lời như thế mà ngươi cũng nói ra được!"
Lý Dịch thở dài, nói: "Phụ nữ quý ở sự tự cường, nếu ngay cả bản thân mình còn coi thường mình, thì còn ai có thể để mắt tới chứ? Lễ bộ Thượng thư thì sao, quan chính tam phẩm thì sao? Ngươi vẫn là L��c Thủy Thần Nữ nổi tiếng khắp Cảnh Quốc đấy chứ! Chỉ cần nàng lên tiếng một câu, người đến cầu thân có thể xếp hàng từ đây ra đến ngoài thành, sao có thể ngay cả chút tự tin đó cũng không có?"
Tằng Túy Mặc: "..."
Lý Dịch khoát tay nói: "Ngươi yên tâm, sau ngày hôm nay ta sẽ cho người canh gác ở đây nhiều hơn, nếu tên họ Trần đó còn dám đến quấy rối, sẽ chặt gãy chân hắn!"
"Ta còn chưa nghĩ đến chuyện gả chồng đâu!" Tằng Túy Mặc liếc xéo hắn một cái nói.
Lý Dịch gật đầu nói: "Đúng vậy, thân là con dân Cảnh Quốc, chúng ta phải hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, tuyệt đối đừng vội vã kết hôn..."
Lúc đến thì tâm trạng phá lệ nhẹ nhõm, lúc đi lại có chút phiền muộn.
Cái thằng khốn họ Trần này, đúng lúc then chốt lại đến phá rối cái gì chứ.
Tằng đại cô nương tính ra cũng mới mười tám, còn hai năm nữa mới tròn hai mươi tuổi, ngay cả giấy đăng ký kết hôn cũng chưa thể lấy, cầu hôn cái quái gì.
Mà nói, Lễ bộ, họ Trần, chẳng phải nói rõ là có liên quan đến Trần Quốc Công phủ sao?
Lễ bộ căn bản là địa bàn của Trần gia, xem ra Viên Ngoại Lang này chắc hẳn cũng vậy, sợ rằng là một chi nhánh hay thân thích nào đó của Trần gia. Những kẻ có liên quan đến Trần Quốc Công phủ thì chẳng có mấy người tốt lành, hắn có thể đẩy Tằng đại cô nương vào hố lửa sao?
Hiển nhiên là không thể!
Vì bằng hữu mà không tiếc mạng sống xông pha khói lửa là điều hắn phải làm, ngay cả khi vì thế mà đắc tội Trần gia cũng không tiếc. Mặc dù xem ra thì đại khái là đã sớm đắc tội đến chết rồi còn gì.
Lý Dịch thở dài một hơi, nếu Tằng đại cô nương mà muốn rời đi thì hắn thật sự không nỡ. Dù cho hai người từ lần đầu gặp mặt đến nay vẫn luôn đấu đá như chó với mèo, nhưng dù sao cũng đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện như vậy, không chỉ bởi vai trò quan trọng của nàng ở Câu Lan và các lĩnh vực khác.
Vừa rồi cũng chỉ là trò đùa mà thôi, với tính cách của nàng, nếu thật sự muốn làm gì thì e rằng không ai có thể ngăn cản được.
Ngay cả khi trước đây, vào lúc được hoan nghênh nhất, nàng đã dứt khoát rời khỏi Quần Ngọc Viện; cho dù nhờ danh Lạc Thủy Thần Nữ mà tên tuổi lẫy lừng, giá trị bản thân tăng vọt gấp trăm ngàn lần, nàng cũng vẫn không thay đổi ý định, cùng Tiểu Thúy trải qua cuộc sống gian khổ. Chỉ chừng đó thôi là có thể thấy nàng có chủ kiến như thế nào rồi.
Đương nhiên, nếu nàng thật sự chọn rời đi, Lý Dịch ngược lại cũng không biết làm sao để ngăn cản – nhưng đương nhiên, nên cản thì vẫn phải cản!
Cho dù là về tình hay về lý, dù bằng hành động hay lời nói, nói gì thì nói, cũng phải giữ nàng lại!
Ngược lại mà nói, cũng không thể để nàng mãi ở Câu Lan cả đời. Ngày đó rồi cũng sẽ đến. Lý Dịch có chút đau đầu, có cách nào để giải quyết triệt để vấn đề này không?
"Ca ca, muội thích chị Tằng vừa rồi." Trên đường đi, Vĩnh Ninh nắm tay hắn, bỗng nhiên quay đầu nói một câu.
Lý Dịch ngồi xổm xuống ôm nàng, để nàng ngồi lên vai mình, nói: "Tâm Di vì sao lại thích nàng vậy?"
"Nàng hát cho Tâm Di nghe." Vĩnh Ninh vung vẫy chân nói.
Lý Dịch lắc đầu. Hảo cảm của Vĩnh Ninh đối với Tằng Túy Mặc đương nhiên không phải vì nàng sẵn lòng hát những ca khúc ấu trĩ kia cho con bé nghe. Trong tiềm thức của con bé, có lẽ cũng coi nàng là một người quen nào đó từ kiếp trước, dù chỉ là từng thấy trên TV, nhưng đối với con bé mà nói, đã là đáng quý lắm rồi.
"Ca ca có thích chị Tằng không?" Vĩnh Ninh ôm lấy cổ Lý Dịch hỏi.
"..."
"Có thích hay không chứ?"
"Thích!" Cổ họng đều sắp bị nghẹn đứt ngang, Lý Dịch thở dài, bất đắc dĩ nói.
"A, muội biết ngay mà!" Tiểu cô nương rõ ràng lại trở nên vui vẻ.
"Ca ca, muội muốn nghe ca ca hát." Khi ở riêng với Lý Dịch, nàng lại nói nhiều hơn.
"Được, muốn nghe bài gì?"
"Bài 'Một Con Vịt'."
"..."
"Có thể nào đổi bài khác không?"
"Đổi bài gì?"
"Bài 'Đừng Nhìn Ta Chỉ Là Một Con Dê' được không?"
"Bài này vừa rồi đã nghe rồi mà..."
"Thôi được rồi, được rồi." Lý Dịch chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu lần nữa. Sau một lát, tiếng hát vang lên.
"Một con vịt, một con vịt, Chạy nhanh, chạy nhanh, Một cái không có lỗ tai, Một cái không có cái đuôi, Thật là kỳ quái! Thật là kỳ quái!"
Cách đó vài bước chân, mấy tên thị vệ trong cung mím chặt môi, nhưng lại không dám bật cười. Thân thể họ khẽ run, sắc mặt đã nhịn đến tái mét.
Ngay cả hai vị lão giả áo xám, khi ngẩng đầu nhìn về phía trước, da mặt cũng không khỏi co giật.
Nghe thấy phía sau truyền đến một trận xao động, Lý Dịch quay đầu lại, thấy biểu cảm của bọn họ, lạnh lùng nói: "Hôm nay nếu ai dám bật cười, sáng mai thì phải đẩy ngựa gỗ xoay tròn cho ta một ngày!"
Hình phạt này đúng là muốn mạng người! Mấy tên thị vệ nghe vậy, lập tức nghiêm mặt lại, cũng không nhìn ra được chút biểu cảm khác lạ nào nữa.
Lý Dịch hài lòng quay đầu lại, tiếp tục hát: "Một con vịt..."
"Phụt!"
"Ha ha!"
"Thật không nhịn được..."
Bọn thị vệ ôm bụng ngả nghiêng, Lý Dịch biểu cảm vẫn bình tĩnh, không quay đầu lại.
Lão Phương mấy ngày nay có chút vất vả, cũng nên cho nghỉ vài ngày để thư giãn một chút.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.