(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 544: Thục Vương
"Ngươi nói gì cơ?" Tằng Túy Mặc ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, trong mắt lóe lên vẻ nguy hiểm, "Mười tám cái gì?"
"Thập Bát Loan ấy mà."
Lý Dịch nhìn nàng, nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe? Để ta hát cho ngươi nghe hai câu."
Hắn hắng giọng, rồi cất tiếng hát vang dội như sấm nổ.
"U, đại sơn con cháu u, yêu mặt trời nha!"
"Loảng xoảng!"
Trong bếp, Tiểu Thúy đang rửa chén đĩa, bất chợt nghe tiếng hát lớn từ bên ngoài, giật mình hồn xiêu phách lạc. Chiếc bát vừa rửa sạch tuột khỏi tay, rơi xuống đất vỡ tan tành.
Trong sân, mặt Tằng Túy Mặc tối sầm lại. Nàng kiên quyết bịt miệng Lý Dịch trước khi hắn kịp hát câu tiếp theo.
"Đây là bài hát dân ca của một dân tộc nào đó ở quê hương ta, có vẻ hơi hoang dã một chút, không hợp với nàng hát đâu." Lý Dịch thở hổn hển, vừa rồi suýt chút nữa bị nàng bịt miệng đến nghẹt thở.
"Quê ngươi không phải ở Khánh An phủ sao?" Tằng Túy Mặc lườm hắn một cái.
"Ta đang nói về quê hương trong mơ ấy mà, thôi cái này không quan trọng." Lý Dịch vẫy tay nói: "Nếu không, ta dạy nàng hai bài hát dân ca ở quê ta nhé? Một bài tên là 《Gánh Nặng Chất Âm Nhạc Dân Tộc》, một bài là 《Little Apple》. Nàng nghe thử xem, hay lắm đó!"
Lần này, Lý Dịch còn chưa kịp cất tiếng thì đã bị bịt miệng. Hắn tiếc nuối nghĩ, nếu ở thế giới này các bà các mẹ cũng nhảy múa quảng trường, hắn nhất định sẽ cho xây thêm mấy quảng trường lớn ở kinh đô, miễn phí cho mọi người.
Tằng Túy Mặc nhìn hắn, giọng mang chút bực dọc hỏi: "Ngươi không phải nói Tâm Di và Băng Ngưng là con nhà thân thích của ngươi sao?"
Hai tiểu cô nương đi rồi, đến cả hát Tằng đại cô nương cũng chẳng muốn hát. Mọi chuyện rối ren đến mức này, đúng là lúc nên nghiêm túc suy nghĩ lại rồi.
"Đúng vậy chứ, thiên hạ người họ Lý đều là một nhà. Cứ truy ngược lên dăm ba đời, chắc chắn sẽ có mối liên hệ nào đó thôi."
Lý Dịch cảm thấy lời giải thích này có thể nói là hoàn hảo.
Tằng Túy Mặc lại nguýt hắn một cái. Sau khi trở về tối qua, thoát khỏi cú sốc ban đầu, nàng tĩnh tâm suy nghĩ kỹ thì đã hiểu rõ vì sao Lý Dịch lại phải che giấu thân phận của hai cô bé. Nhưng đêm qua ở Túy Nguyệt Lâu – nàng thật sự đã bị một phen hú vía, trong lòng tự nhiên có chút trách cứ hắn.
Tiểu Thúy đêm qua thậm chí không dám ngủ một mình, cứ thế cả đêm hỏi nàng liệu hai công chúa có bị bắt lại không, vì nàng từng véo má công chúa nên có bị trị tội đại bất kính không.
Đương nhiên, sự bực dọc trong lòng nàng còn có nguyên nhân khác. Lần nói chuyện trước với Tâm Di, công chúa Vĩnh Ninh, đã khiến lòng nàng rối bời nhiều ngày. Thế mà người nào đó lại chẳng có chút động thái nào, cứ như không có chuyện gì xảy ra, thật sự khiến nàng kìm nén một cục tức giận trong lòng.
Lý Dịch khoát tay nói: "Các ngươi không cần lo lắng, công chúa thì đáng sợ gì chứ? Trước kia thế nào, sau này vẫn thế đó thôi. Cứ xem như các ngươi không hề biết chuyện này."
Người dân thường vẫn mang trong mình sự e sợ tự nhiên đối với triều đình. Nếu cứ bất kính với triều đình là bị trị tội, thì hắn có mấy trăm cái đầu cũng không đủ để chặt mất.
Thà lo lắng cái này, còn hơn lo lắng Tần Dư cái tên biến thái chết tiệt kia có thể giở trò sau lưng hay không.
Nhưng nghĩ lại, khả năng này cũng không quá lớn. Nghe nói hôm qua ngay trước cửa cung, hắn đã bị đánh ngất tại chỗ. Lý Dịch đoán chừng lão hoàng đế vẫn giữ lại một đường, nếu không, hôm nay Tần phủ đã phải chuẩn bị tang sự rồi.
Còn mấy tên hoàn khố đi cùng hắn, bao gồm cả vị Đoan Dương Quận Vương kia, trong vòng m��ời ngày nửa tháng tới cũng chẳng thể nhúc nhích được. Lần này, việc ‘thanh trừng’ cả đám bọn chúng, e rằng sẽ khiến kinh đô thanh tĩnh đi không ít trong một thời gian.
Là một trong "Kinh đô tam kiệt" được mọi người công nhận, hắn vẫn khá xứng chức, vô tình lại làm được một việc tốt cho dân chúng.
Có điều, chuyện này cũng khó nói trước, ai biết những tên vương bát đản đó sẽ làm gì tiếp theo. Lực lượng bảo vệ xung quanh tiểu viện vẫn cần tăng cường thêm một chút. Tình hình bây giờ đã không còn như ở Liễu Diệp trại năm xưa. Chưa kể đến thủ hạ của Liễu nhị tiểu thư, chỉ riêng Câu Lan đã chiêu mộ vô số cao thủ, giăng lưới khắp kinh đô. Chỉ cần một nơi có động tĩnh, trong thời gian ngắn là có thể tụ tập vô số người đến.
Những chuyện này đều do Lữ Lạc phụ trách. Hắn quen thuộc phương diện giang hồ, uy tín lại cao, thêm vào việc IQ của hai huynh đệ thì hắn đã chiếm đến chín mươi phần trăm trở lên, có thể nói là trí kế trác tuyệt, làm việc hiếm khi có sơ sót. Mọi sự vụ, mọi việc lớn nhỏ đều được hắn sắp xếp đâu ra đấy, rất nhiều tình huống ngoài ý muốn hay sự kiện đột phát cũng đều được hắn dùng thủ đoạn cứng rắn giải quyết. Liễu nhị tiểu thư chưa từng phục ai, vậy mà hắn lại là một trong số ít người đó.
Nếu không, chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết của Liễu nhị tiểu thư để quản lý vô số công việc của Hào Hiệp Bảng, e rằng chẳng bao lâu sau mọi thứ sẽ sụp đổ hết.
"Các cửa hàng trước mắt chưa vội mở rộng, nếu thủ hạ có người thông minh, lanh lợi một chút thì có thể bồi dưỡng theo hướng chưởng quỹ hoặc quản sự. Đương nhiên, phải là người có lai lịch rõ ràng, đừng để Nhược Khanh cứ phải chạy vạy suốt ngày, bận rộn quá."
"Biết rồi." Tằng Túy Mặc hơi sốt ruột khoát tay, ý muốn tiễn khách đã khá rõ ràng.
Hôm nay nàng có chút lạ, Lý Dịch nhẩm tính thời gian, suy luận một chút, liền không còn thấy lạ nữa.
Hắn đứng dậy nói: "Vậy ta về trước đây."
Tằng Túy Mặc lại khoát tay, rồi đứng dậy đi vào trong nhà.
Lý Dịch thở dài, khi ra đến cửa ngoài thì lão Phương đã ngồi xổm cạnh đó chờ sẵn.
Thấy Lý Dịch đi tới, hắn liền đứng bật dậy: "Cô gia!"
"Ngươi đừng nói gì." Lý Dịch vội vàng phất tay, rồi lên xe ngựa nói: "Đi loanh quanh trong thành một lát."
Lúc này trời còn sớm, Như Nghi và các cô bé chắc phải một hai canh giờ nữa mới về. Câu Lan có một số cửa hàng ở kinh đô, thỉnh thoảng hắn vẫn ghé qua xem xét.
Tại một cửa hàng Câu Lan trong nội thành, khi Lý Dịch vừa xuống xe ngựa thì đúng lúc một chiếc xe khác chạy ngang qua. Trong xe, một người trẻ tuổi thư sinh đang cầm trên tay một quyển sách dày cộm, đọc say sưa. Chiếc xe ngựa chầm chậm đi qua mấy con phố, cho đến khi bóng người trên đường vắng dần, nó mới dừng lại trước một ngôi nhà cao cửa rộng.
Hạ nhân đứng ở cổng đang định tiến lên hỏi han, nhưng khi nhìn thấy tiêu chí trên xe ngựa, sắc mặt lập tức ngưng trọng, vội vàng cung kính tiến lên nói: "Tham kiến Thục Vương điện hạ!"
Người trẻ tuổi bước xuống xe ngựa, khoát tay hỏi: "Tần Tướng có ở phủ không?"
"Vừa mới về phủ." Hạ nhân đó vội vàng đáp: "Mời điện hạ vào!"
"Điện hạ những ngày này đọc sách à?" Sau khi hạ nhân dâng trà nước, Tần Tướng nhìn Thục Vương hỏi.
Thục Vương cười nói: "Hai tháng nay nằm trên giường, cũng không có việc gì làm, đọc sách thì không ít. Giờ quen rồi, nhất thời cũng không bỏ xuống được."
"Đọc nhiều sách cũng tốt." Tần Tướng gật đầu nói: "Chỉ là sách thì cũng cần có sự chọn lọc. Điện hạ giờ đây nên học nhiều hơn về Đế Vương Tâm Thuật, Trị Quốc Chi Đạo. Lão thần sáng mai sẽ cho người đưa vài cuốn sách đến."
"Đa tạ Tần Tướng." Thục Vương chắp tay tạ ơn.
Tần Tướng trầm tư một lát, rồi nói: "Lão phu biết điện hạ có hiềm khích với Trường An Huyện Bá Lý Dịch. Nhưng không thể phủ nhận, người này có tài năng kinh thiên động địa, nếu chịu phò tá, sau này chắc chắn sẽ là trợ lực lớn nhất bên cạnh điện hạ."
"Tuổi trẻ khí thịnh, chuyện đó không đáng kể. Lão phu đây hồi trẻ cũng vậy. Kẻ làm đại sự xưa nay không câu nệ tiểu tiết, lão phu mong điện hạ có thể bỏ qua hiềm khích trước đây. Đương nhiên, về phía Lý Huyện Bá, lão phu tự sẽ lo liệu thay điện hạ. Không biết điện hạ có ý muốn thế nào?"
Đây đã là lần thứ hai Tần Tướng nói chuyện này với Thục Vương. Sau giây phút kinh ngạc, Thục Vương lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, nói: "Hai tháng nay, bản vương tĩnh tâm suy nghĩ lỗi lầm, cảm khái rất nhiều, cũng đang có ý này. Vậy thì đành làm phiền Tần Tướng vậy!"
Tần Tướng gật đầu, trên mặt hiện lên một tia vui mừng.
Thục Vương bỗng nhiên chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Chuyện hôm qua, ta đã nghe ngóng được. Không biết hiền đệ Tần Dư của ta..."
"Hôm qua cả đêm chưa ngủ, vừa mới nằm nghỉ." Nói đến đây, Tần Tướng lại lộ vẻ chán nản và thất vọng.
Thục Vương chắp tay nói: "Đã vậy, ta cũng không dám quấy rầy nữa. Đợi hai ngày nữa ta sẽ ghé thăm sau."
"Nếu những ngày này điện hạ không có việc gì, thì cứ thỉnh thoảng ghé thăm phủ đệ của các quan viên thân cận khác. Dù sao, có một số việc, dù là lão phu có ra mặt làm thì cũng danh bất chính ngôn bất thuận."
"Điện hạ đã rõ."
"Thôi được, Tần Tướng không cần tiễn nữa."
Ngoài cửa phủ Tần Tướng, Thục Vương một lần nữa thi lễ, rồi quay người lên xe ngựa.
"Phúc họa tương liền, lần này điện hạ đã thực sự trưởng thành rồi." Tần Tướng khẽ nói một câu, rồi quay người bước vào phủ đệ.
Trong xe ngựa, Thục Vương mang trên môi một nụ cười nhàn nhạt.
Một lát sau, nụ cười trên môi hắn thu lại, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ lạ, hỏi: "Thân phận của hai cô gái kia, đã điều tra rõ chưa?"
"Bẩm điện hạ, đã điều tra rõ." Một giọng nói vang lên từ bên ngoài xe ngựa.
Nụ cười lại hiện lên trên môi Thục Vương. Ngón tay hắn vô thức vuốt ve quyển sách bên cạnh, lại nhặt lên và chăm chú đọc.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.