Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 551: Phiền phức đến cửa 【 hợp 】

"Chậm một chút, chậm một chút, ai cũng sẽ có phần!" Thiếu nữ kia khua chiếc muỗng, thỉnh thoảng có những người ăn xin tứ phía, chỉ mình nàng, có vẻ hơi lúng túng.

Nàng thầm nghĩ: "Không được không được, lần sau phải gọi các nàng qua giúp mình!" Rồi tiếp tục phẩy tay: "Ăn xong rồi, nhớ hỏi thăm ở các Câu Lan khác nhé, lần tới sẽ phát cơm bằng phiếu đấy!"

Trên đường phố, một tên ăn mày hơi nghi hoặc gãi đầu, lẩm bẩm: "Không đúng, vừa rồi ta nhìn rõ mồn một mà, chẳng lẽ mình nhìn lầm?"

"Không sai được, chắc chắn không sai." Thanh niên bên cạnh lắc đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ tôn kính, nói: "Nhất định là Nương Nương hiển linh, chỉ có Nương Nương mới có lòng thiện như vậy!"

"Thế... thế ta có thể vào Thánh Giáo được không?" Tên ăn mày kia nhìn hắn, hỏi với vẻ thấp thỏm.

"Ngươi đi theo ta." Thanh niên thì thầm một câu, lại liếc nhìn Câu Lan này, ghi nhớ trong lòng. Lần trước chính hắn tận mắt chứng kiến Nương Nương hiển linh cũng ở gần đây.

Hai người xoay người, bóng dáng nhanh chóng biến mất giữa dòng người tấp nập.

Không bao lâu, trong một tòa viện hoang vắng thuộc kinh thành, nam tử áo tím khẽ nhướn mày, hỏi: "Thiên Hậu Nương Nương lại hiển linh, ngươi tận mắt thấy ư?"

Thanh niên kia lắc đầu, nói: "Mặc dù thuộc hạ không tận mắt nhìn thấy, nhưng lời của tín đồ mới này chắc chắn không giả. Lần trước thuộc hạ may mắn nhìn thấy Nương Nương cũng ở gần đó."

Ánh mắt nam tử áo tím khẽ lay động mấy cái, một lát sau mới nói: "Được, ta biết rồi. Thiên Hậu Nương Nương tuy là người chốn thần tiên, nhưng tâm niệm tín đồ, cũng sẽ chuyển thế nhân gian, ban phát ân trạch. Điều các ngươi nhìn thấy, chính là hóa thân chuyển thế từ thần lực của Nương Nương, nhớ lấy đừng quấy rầy."

"Thuộc hạ đã rõ!" Thanh niên cung kính chắp tay, rồi lui ra ngoài.

Biểu cảm trên mặt hắn thành kính, dù là Nương Nương hay hóa thân chuyển thế của Nương Nương, đều là đấng ban cho hắn sinh mệnh thứ hai. Với hắn mà nói, chẳng có gì khác biệt.

Đợi thanh niên kia đi khỏi, nam tử áo tím đi đến trước một căn phòng, nhẹ nhàng gõ cửa.

"Vào đi." Trong phòng truyền đến giọng nói nhàn nhạt.

Nam tử áo tím đẩy cửa vào, còn chưa mở miệng, đạo cô trung niên đang ngồi xếp bằng trên giường đã nói: "Ngươi làm rất tốt. Khi tín đồ kinh đô đều tin tưởng vị Nương Nương đó, thì nàng chính là Thiên Hậu Nương Nương."

"Thế còn tín đồ ở những nơi khác, chúng ta nên giải thích ra sao?" Nam tử áo tím thử dò hỏi.

Đạo cô trung niên thản nhiên nói: "Nếu Thiên Hậu Nương Nương có thể có một hóa thân, cớ gì không thể có hai vị? Một vị ban phúc cho chúng sinh, một vị chuyên lo hình phạt, có gì mà không được?"

Nam tử áo tím kia sững sờ, rồi cung kính nói: "Nương Nương anh minh!"

"Nữ tử trong bức họa kia quả thực có thật. Thông báo xuống, Nương Nương đã từ bỏ thần lực, phong bế trí nhớ, hóa thân nhân gian chính là để thể nghiệm gian khó cõi người. Chỉ có như vậy mới có thể ban phúc cho càng nhiều tín đồ, bảo họ đừng quấy rầy." Nghĩ một lát, đạo cô trung niên lại mở miệng nói: "Ngoài ra, ngươi tự mình điều tra, xem rốt cuộc nữ tử kia là ai?"

"Thuộc hạ tuân mệnh." Nam tử áo tím gật đầu ngay lập tức.

Chuyện ngày đó, mặc dù nằm ngoài kế hoạch của họ, nhưng sau khi Nương Nương sắp xếp hợp lý, lại hóa thành vô cùng hữu ích. Chỉ là đối với nữ tử kia, vẫn cần phải hết sức cẩn thận, nếu có chút sai lầm, mọi nỗ lực của họ ở kinh đô e rằng sẽ đổ sông đổ biển.

"Còn một chuyện." Nam tử áo tím ngẫm nghĩ, lại nói: "Quan phủ hình như đã phát giác điều gì đó. Gần đây, cường độ điều tra về những chuyện này lại tăng lên. Thuộc hạ lo lắng, nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ lộ sơ hở."

"Vậy hãy để họ đình chỉ mọi hành động, trước tiên khôi phục cuộc sống bình thường." Đạo cô trung niên gật đầu, hỏi: "Đại hội anh hùng sao rồi?"

Nam tử áo tím nói: "Lần đại hội anh hùng này gần như khuấy động toàn bộ võ lâm. Trên Thiên bảng, cạnh tranh kịch liệt, đã hoãn một tháng so với dự kiến, muộn nhất cũng sẽ diễn ra trong nửa tháng tới. Những môn phái ẩn dật bấy lâu cũng phái cao thủ chân chính ra mặt. Chỉ là vị trí Thiên bảng thứ nhất vẫn thuộc về nữ tử tên Liễu Như Nghi."

Khi nhắc đến những môn phái ẩn dật, trên mặt đạo cô trung niên không hề có biểu cảm khác lạ, nhưng khi nam tử áo tím nhắc đến cái tên đó, khóe mày nàng vẫn khẽ động.

Liễu Như Nghi, nữ tử trẻ tuổi gặp ở Khánh An phủ, một Tông Sư cao thủ giống như nàng, chính là trở ngại lớn nhất trong công cuộc đoạt lấy vị trí minh chủ lần này của nàng.

Vị trí minh chủ có tác dụng lớn thế nào đối với Thánh Giáo, không cần nói cũng biết. Nếu không nàng đã không bố trí từ sớm như vậy. Nhất là sau khi nhìn thấy một phần lực lượng hoàng cung, nàng càng ý thức rõ ràng rằng, với thực lực hiện tại của Thánh Giáo, vẫn còn thiếu sót rất nhiều.

Ngôi vị minh chủ, tuyệt đối không được sai sót.

"Liễu Như Nghi..." Nàng nhắm mắt, khẽ thốt ra cái tên này.

Hai ngày nay, trang đầu báo giải trí kinh đô không nghi ngờ gì chính là câu chuyện một thanh niên hoàng tộc trượt chân, gặp "án mạng bằng ánh mắt" bất ngờ rơi xuống nước. Đường đường Thân Vương lại nhát như chuột, rốt cuộc là Thục Vương hay Thử Vương?

Và Lý Huyện Bá, đương nhiên cũng được thêm vài phần sắc thái truyền kỳ.

Trước đây kinh đô từng có lời đồn, nói Lý Huyện Bá vì Thục Vương mà sinh bệnh vì sợ hãi. Sau đó trong hoàng cung, hắn ngay trước mặt bách quan đánh Thục Vương trọng thương, không nghi ngờ gì đã giáng một cái tát đau điếng vào mặt kẻ tung tin đồn.

Theo thời gian trôi qua, chuyện này có lẽ đã bị dân chúng kinh đô lãng quên, nhưng chuyện "Thục Vương đâm đầu xuống hồ" lại khiến mọi người lật lại những chuyện cũ kia, so sánh với nhau, càng lộ rõ vẻ trào phúng.

Đương nhiên, sức ảnh hưởng của việc này không chỉ dừng lại ở đó.

Là người thừa kế hợp pháp đầu tiên của ngôi vị hoàng đế, hai chữ Thục Vương có thể nói là tự mang đề tài, mọi cử động đều bị triều thần và bách tính theo dõi.

Thế nhưng vị người thừa kế này lại luôn làm những việc cực kỳ mất mặt, khiến bách tính kinh đô không thể không bắt đầu nghi ngờ, vận mệnh của họ, không lâu sau nữa, liệu có thật sự được đặt vào tay một kẻ như vậy?

Quần thần đương nhiên cũng có nỗi lo tương tự. Rất nhiều người vốn đã không mấy hài lòng với Thục Vương, sau chuyện này càng ra mặt phản đối. Còn những người đang do dự xem nên đứng về phe nào, cán cân trong lòng họ cũng bắt đầu nghiêng dần. Đương nhiên, những kẻ vốn thiên về Thục Vương nhưng lại không phải trung thần, càng bắt đầu hoài nghi nhân sinh: đây rốt cuộc có phải là một hoàng tử giả không, Thục Vương rốt cuộc có nên thân không vậy!

Mấy vị hoàng tử khác cũng lần lượt có động thái. Nếu Thục Vương thật sự không ra gì, họ phải sớm tìm người thay thế.

Chẳng trách Bệ hạ đã chậm chạp không tỏ thái độ khi Tần Tướng cùng những người khác cực lực đề cử Thục Vương làm Thái tử. Bàn về tài nhìn người, ai có thể cao minh hơn Bệ hạ?

Đương nhiên, những chuyện này, Lý Dịch tạm thời không bận tâm đến. Hắn đang trong hoàng cung, đưa cho Tấn Vương một bài toán khó.

"Tiên sinh, con... con vẫn cảm thấy con không được..." Gương mặt tròn trịa của Tấn Vương đã gầy đi một vòng lớn so với trước, nhìn Lý Dịch với vẻ mặt khó xử.

"Sao nào, ngươi không muốn làm viện trưởng Toán học viện à?" Lý Dịch nhìn hắn hỏi.

"Không muốn." Lý Hàn lắc đầu.

Lý Dịch trầm ngâm, nhìn hắn hỏi: "Ngươi biết Tấn Châu ở đâu không?"

"Biết, đất phong của con chính là Tấn Châu." Lý Hàn gật đầu.

Lý Dịch lại hỏi: "Vậy ngươi có biết Tấn Châu là nơi như thế nào không?"

Sắc mặt Lý Hàn kinh ngạc, sau đó liền lắc đầu.

"Tấn Châu à, cách kinh đô xa ơi là xa đấy. Nếu ngồi xe ngựa, mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc đến nơi. Nơi đó không có kẹo hồ lô, không có gà nướng đất sét, mùa hè không có nước đá, mùa đông không có rau xanh tươi mới. Con một năm cũng đừng hòng gặp được phụ hoàng và mẫu phi một lần." Lý Dịch nhìn hắn, hỏi: "Bây giờ con nói cho ta biết, mấy năm nữa, con muốn đến cái nơi khỉ ho cò gáy Tấn Châu kia làm một Vương gia hữu danh vô thực, hay là muốn làm viện trưởng Toán học viện, ung dung tự tại ở kinh đô này?"

Lý Hàn ngây người, đột nhiên nuốt nước bọt, nhìn Lý Dịch với ánh mắt kiên định: "Tiên sinh, đưa sách cho con!"

Khi rời Bác Văn quán, Lý Dịch không khỏi thở dài một hơi. Những đứa trẻ bây giờ quả thật ngày càng khó lừa... không đúng, là khó khuyên bảo. Giá mà chúng cứ đơn giản, ngây thơ như trước, tiên sinh nói gì nghe nấy thì tốt biết mấy, hắn cũng không cần tốn nhiều lời như vậy mỗi lần.

Đi thăm Vĩnh Ninh, cùng tiểu công chúa kiêu kỳ chơi cờ một ván, cuối cùng cũng dùng chiêu "Hạo Thiên Khuyển ăn sạch cả vũ trụ" siêu cấp vô địch kia, rồi mới hài lòng rời đi.

Hắn không đi tìm Trưởng công chúa điện hạ hỏi xem chức chủ tịch hội phụ nữ làm thế nào, có chiêu mộ được bao nhiêu tiểu muội trung thành, những quan viên, quyền quý kia đã kéo bè kết phái được bao nhiêu... Không phải là không muốn, mà là vừa rồi khi nói chuyện công việc liên quan đến Toán học viện với lão hoàng đế, Lý Dịch phát hiện ánh mắt ông ta nhìn mình có chút kỳ quái, luôn có cảm giác chỉ giây sau là sẽ nổi giận đạp người.

Hoàng cung không phải nơi để ở lâu, tốt nhất vẫn là rời đi sớm một chút.

Nghĩ lại thì cũng phải thôi, con trai ông ta đã thành trò cười của kinh đô, xưng hiệu "Thử Vương" còn vang dội hơn cả "Thục Vương". Điều này e rằng sẽ khiến ông ta mất không ít sự ủng hộ trong triều. Tần Tướng và phe cánh đã cố gắng vun đắp bấy lâu, vì tên này mà một phen nhẩy nhót, không nói đến việc một đêm trắng tay, cũng bị hao tổn nguyên khí nặng nề mất hai năm công sức.

Xem ra mấy ngày nay Tần Tướng và phe cánh chắc hẳn sẽ hoài nghi nhân sinh nhiều lần hơn nữa. Ai, lão nhân gia tuổi đã cao, thường xuyên phải lo nghĩ mệt mỏi như vậy, e rằng sẽ tổn hại thọ nguyên. Thật đáng lo cho ông ấy.

Cũng khó trách lão hoàng đế muốn đạp người. Nếu là hắn, hắn cũng đạp. Đạp người còn là nhẹ, đáng lẽ phải treo ngược kẻ cầm đầu lên đánh mới phải.

Những lời đồn thổi khắp nơi kia, quả thực cũng là bệnh thần kinh. Mình đáng sợ đến thế sao? Lại còn "giết người bằng ánh mắt", nếu hắn thật sự học được kỹ năng này, Thục Vương còn sống được đến ngày nay ư?

Thôi bỏ đi, mấy ngày này vẫn là ít đến hoàng cung thì hơn. Cho dù có đến, cũng nên ít gặp lão hoàng đế. Người hơn bốn mươi tuổi, có lẽ cũng đến thời mãn kinh, không trêu vào được thì trốn là tốt nhất.

Hôm nay lại giúp Tấn Vương kiên định thêm chút niềm tin. Tin rằng dưới sự hấp dẫn của món gà nướng đất sét và tri thức, hắn nhất định sẽ càng nỗ lực nghiên cứu toán học, cố gắng làm tốt một vị viện trưởng tương lai của Toán học viện...

"Hắn vừa rồi làm gì?" Cảnh Đế vừa phê duyệt tấu chương, vừa tùy miệng hỏi.

Thường Đức từ ngoài điện bước vào, bẩm: "Bẩm Bệ hạ, Lý Huyện Bá vừa ở Bác Văn Điện giảng toán cho Tấn Vương điện hạ, lại cùng hai vị tiểu công chúa chơi nửa canh giờ, vừa mới xuất cung ạ."

Cảnh Đế đặt tấu chương xuống, xoa xoa thái dương. Nhắc đến hai vị tiểu công chúa, ông cũng có chút đau đầu.

Thường Đức cười cười, nói: "Bệ hạ đừng trách lão nô lắm miệng. Lời Thọ Ninh công chúa nói ra không suy nghĩ, không thể coi là thật. Lý Huyện Bá trong những chuyện này, từ trước đến nay luôn biết chừng mực."

Cảnh Đế một lần nữa cầm lấy một đạo tấu chương, nói: "Lý Huyện Bá "giết người bằng ánh mắt", một cái liếc mắt đã khiến Thục Vương đâm đầu xuống hồ, làm mất hết thể diện triều đình. Hắn còn biết gì là chừng mực nữa?"

Thường Đức cười cười, không nói thêm gì.

Dù Bệ hạ nói vậy, nhưng thực ra mấy ngày gần đây chính ông làm việc cũng có vài phần phong cách của tiểu tử kia. Thục Vương đâu có đại diện cho thể diện triều đình, huống hồ...

Thấy Bệ hạ không nói gì nữa, hắn chậm rãi rời khỏi ngoài điện. Ngày mùa thu bầu trời không một gợn mây, những nếp nhăn trên mặt hắn cũng giãn ra.

"Thế đạo này, rốt cuộc vẫn là thuộc về những người trẻ tuổi này thôi..."

"Trần công tử, xin hỏi ngài có chuyện gì ạ?" Tiểu Thúy hé cánh cửa viện một khe nhỏ, thò đầu ra, nhìn người trẻ tuổi đứng ngoài cửa hỏi.

"Tiểu thư nhà các ngươi có ở nhà không?" Người trẻ tuổi kia phe phẩy quạt giấy, cười hỏi.

Một luồng tửu khí nồng nặc sộc tới. Tiểu Thúy cau mày, nàng lớn lên trong thanh lâu, ghét nhất là mùi rượu. Nghe vậy nói: "Trần công tử có chuyện gì thì cứ nói với ta, ta sẽ chuyển lời lại cho tiểu thư nhà ta."

"Sao thế, khách đến nhà mà ngay cả cửa lớn cũng không cho vào sao?" Nụ cười trên mặt Trần công tử thu lại, mấy tên hạ nhân phía sau hắn cũng tiến lên một bước.

Tiểu Thúy tuy sợ hãi, nhưng vẫn cả gan nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân, trong viện chỉ có ta và tiểu thư. Để tránh người ngoài đồn đại vớ vẩn, Trần công tử cứ nói ngay tại đây đi ạ."

"Con tiện tì nhà ngươi!" Trần công tử vừa nói một câu, cửa viện đã mở ra. Tằng Túy Mặc từ bên trong bước ra, thản nhiên nói: "Trần công tử có chuyện gì, cứ nói."

Người trẻ tuổi nồng nặc mùi rượu trước mặt này chính là Trần công tử, kẻ đã quấy rầy nàng bấy lâu nay. Ban đầu đối phương còn giả vờ nho nhã lễ độ, lễ nghĩa chu toàn, nhưng sau vài lần đụng vách, cũng dần dần khôi phục bản tính hoàn khố.

Loại người này, nàng đã gặp không ít.

Thấy Tằng Túy Mặc bước ra, Trần công tử lập tức nở nụ cười, nói: "Túy Mặc, nàng ra rồi à? Chúng ta vào trong nói chuyện đi, vào trong nói."

"Cứ nói ngay tại đây đi." Tằng Túy Mặc kéo Tiểu Thúy lùi lại nửa bước, giọng nói mang theo ý tránh xa nghìn dặm.

Một chút giận dữ chợt lướt qua mặt Trần công tử, nhưng ngay sau đó lại nở nụ cười, nói: "Túy Mặc, tình cảm của ta dành cho nàng, nàng cũng biết mà. Ta cam đoan, chỉ cần nàng đồng ý, sau này sẽ có vinh hoa phú quý hưởng không hết..."

"Nếu là chuyện này, vậy không cần phải nói nữa." Tằng Túy Mặc khoát tay, loại lời này nàng nghe đến chai cả tai rồi. Nàng nhìn hắn nói: "Trần công tử thân phận tôn quý, tiểu nữ tử thực không dám với tới. Chuyện này về sau Trần công tử đừng nhắc nữa."

Trần công tử hôm nay đúng là uống rượu. Nghe những lời đó, dù có tu dưỡng đến mấy cũng không nhịn được. Bất quá chỉ là một nữ tử phong trần, lại dám khiến mình tốn nhiều công sức đến thế. Hắn giận dữ nói: "Bổn công tử để ý đến ngươi là phúc khí của ngươi! Ngươi nghĩ mình là ai chứ? Lạc Thủy Thần Nữ thì sao chứ, thật sự coi mình là thiên kim đại tiểu thư à!"

"Ta nói cho ngươi hay, bổn công tử hôm nay, nhất định phải có được ngươi!" Nói rồi, hắn vươn tay chộp lấy cánh tay Tằng Túy Mặc.

Tiểu Thúy biến sắc, dứt khoát đẩy mạnh Trần công tử kia ra, hoảng hốt nói: "Tiểu thư, mau vào trong!"

Sau lưng Trần công tử, hai tên tùy tùng nhanh chóng tiến lên, chống chặt cửa sân.

Thấy vậy, sắc mặt Tằng Túy Mặc và Tiểu Thúy đồng loạt thay đổi.

"Tự tiện xông vào nhà dân, chúng ta hoàn toàn có thể báo quan đấy!" Tằng Túy Mặc lạnh mặt nói.

Lúc này Trần công tử đã ổn định thân hình, nghe vậy liền phá lên cười: "Tự tiện xông vào nhà dân thì tính là gì? Bổn công tử hôm nay còn muốn công khai cướp đoạt dân nữ đây!"

Nói rồi, hắn lại lần nữa vươn tay, sờ lên mặt Tằng Túy Mặc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free