Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 578: Cảnh Hòa hai năm, đông

Triều đình luôn giữ thái độ không ủng hộ cũng chẳng đàn áp đối với cái gọi là võ lâm giang hồ.

Võ lâm thực sự tồn tại, điều này không ai có thể phủ nhận. Tuy nó nằm trong lãnh thổ Cảnh Quốc, nhưng lại là một thế lực mà Hoàng đế không thể kiểm soát – một điều mà bất cứ quân vương nào cũng không mong muốn.

"Bọn họ có gây ra chuyện gì vi phạm pháp luật hay làm rối loạn trị an vùng kinh đô không?" Cảnh Đế đặt bản tấu sang một bên rồi hỏi.

Kẻ hiệp dùng võ phạm cấm, hay những "anh hùng võ lâm" tự xưng, nói trắng ra cũng chỉ là cường đạo giang hồ. Số người ỷ mạnh hiếp yếu không hề ít, và danh sách truy nã của quan phủ cũng có không ít loại người như vậy.

Thường Đức lắc đầu đáp: "Mật Điệp Tư đặc biệt chú ý chuyện này, mấy ngày nay không hề có sự cố nào xảy ra. Trái lại, bên ngoài kinh đô, những ngày qua không hề có án mạng. Những võ lâm nhân sĩ tự xưng là hiệp khách nghĩa sĩ này, hễ gặp chuyện bất bình trên đường là ra tay giúp đỡ. Mấy tên tội phạm bị Hình bộ truy nã đã bị họ tóm gọn."

Cảnh Đế nghe xong thì kinh ngạc. Từ trước đến nay, ông chỉ nghe nói cường đạo giang hồ thường xuyên vi phạm pháp luật, gây ra vô số vụ án lớn, chứ khi nào lại trở nên tốt bụng đến mức giúp quan phủ làm việc chứ?

Thường Đức giải thích: "Trong võ lâm có 'Hiệp Nghĩa Bảng'. Nếu những người này muốn lên bảng để lưu danh, họ chỉ cần làm nhiều việc nghĩa. Đến cả quan phủ địa phương, phần lớn cũng ngầm chấp thuận thái độ này, thậm chí còn chủ động hợp tác với họ. Nhờ vậy, trị an ở một số châu huyện thực sự đã tốt hơn rất nhiều."

"Hiệp Nghĩa Bảng?" Cảnh Đế nghe vậy, khẽ gật đầu, một lát sau mới nói: "Võ lâm giang hồ cũng là một thế lực khổng lồ. Nếu có thể phục vụ triều đình, xem ra sẽ có không ít lợi ích."

Thường Đức nở nụ cười khổ, nói: "Bệ hạ, võ lâm vĩnh viễn không thể nào phục vụ triều đình. Những con người đó phần lớn cao ngạo, si mê võ học, cực kỳ bài xích quan phủ và triều đình, sẽ không trực tiếp làm việc cho triều đình. Huống hồ, sau đại hội anh hùng, những người đó cũng đều ai đi đường nấy, không dễ dàng tụ họp lại như vậy nữa."

"Nếu bọn họ có thể tiếp tục như vậy, đó cũng là một điều tốt." Cảnh Đế trầm ngâm một lát rồi hỏi tiếp: "Võ lâm minh chủ đó liệu có thể chiêu mộ được không?"

Nhớ đến tin tức Mật Điệp Tư tìm hiểu được, Thường Đức cười lắc đầu. Có cả hai vị Tông Sư tham dự mà chức minh chủ cuối cùng lại rơi vào tay cô bé kia, đúng là một chuyện lạ lùng.

Định mở miệng, nhưng khi ngẩng đầu lên, ông thấy Cảnh Đế đang ôm ngực, hô hấp dồn dập, sắc mặt biến đổi. Thường Đức liền vụt đến bên cạnh Người, vội vàng nói: "Bệ hạ, Bệ hạ!"

Hai tên thái giám vội vã chạy ra từ trong điện. Không bao lâu sau, Thái y lệnh Lưu Tể Dân mang theo hòm thuốc, bước nhanh vào Cần Chính Điện.

"Chết tiệt, mùa đông kinh đô sao mà lạnh thế này, chắc phải mười mấy độ âm chứ!"

Lý Dịch mặc một chiếc áo khoác thật dày, đứng trong sân, vừa dậm chân vừa không ngừng hà hơi vào hai bàn tay.

Đứng một bên, Tiểu Hoàn cũng mặc rất kín đáo, tay đeo găng dày cộp, nhón mũi chân giúp Lý Dịch phủi lớp tuyết đọng trên vai.

"Lão phu nhân hôm qua còn dặn, mùa đông kinh đô rất lạnh, sợ cô gia và tiểu thư không quen được," cô nha hoàn vừa tròn mười sáu tuổi vừa giúp Lý Dịch sửa lại cổ áo vừa nói: "Cô gia vào phòng nghỉ một lát đi ạ."

"Nếu lạnh thì cháu cứ vào trước đi." Lý Dịch lắc đầu, xoa hai bàn tay mấy lần, chúng lập tức ấm hẳn lên.

Đây là mùa đông thứ hai hắn trải qua ở thế giới này. Mùa đông ở Khánh An phủ tuy có tuyết rơi nhưng không đến mức quá rét buốt, còn mùa đông kinh đô thì lại tương đồng với những gì hắn từng trải qua suốt mười mấy năm ở kiếp trước.

Tay cầm một con dao gỗ nhỏ tinh xảo, những hình tuyết trên bàn đá đã sắp hoàn thành.

Tiểu Hoàn nhìn những hình tuyết trên bàn đá, khóe miệng nhếch lên. Tổng cộng có bốn hình người nhỏ bằng bàn tay: Đại tiểu thư, Nhị tiểu thư, Cô gia, và cả nàng nữa.

Dù đến kinh đô sau này có vô số món ngon, trò vui, nhưng điều nàng tiếc nuối nhất vẫn là quãng thời gian ở trong trại cùng cô gia và tiểu thư ngày trước.

"Ngạo Kiều La Lỵ", tự cuộn mình như một cục bông, lăn ra từ trong nhà. Vừa nhìn thấy những hình tuyết trên bàn đá, đôi mắt to của nàng lập tức tròn xoe.

Lý Dịch xoa xoa khuôn mặt nhỏ của "Ngạo Kiều La Lỵ". Nàng chưa kịp nói hết câu đã chạy mất, vội vàng xoa xoa mặt, rồi từ một bên vớ lấy một quả cầu tuyết ném sang, giận dỗi nói: "Anh đợi đấy, em đi tìm Như Nghi tỷ tỷ!"

Nói rồi, nàng chạy tót vào trong phòng đ�� mách.

Lý Dịch đưa tay đặt lên mặt, lập tức rùng mình một cái. Khi anh nhìn sang Tiểu Hoàn bên cạnh, cô nha hoàn đã co cẳng chạy mất.

Anh dùng sức xoa xoa tay, quay đầu nhìn đám hình tuyết trên bàn đá, mỉm cười rồi quay người vào nhà.

Đó là mùa đông năm Cảnh Hòa thứ hai, ngày hai mươi ba tháng Chạp, Tết Ông Táo.

Đại hội anh hùng đã trôi qua hai tháng. Hai tháng trước, lão hoàng đế lại đổ bệnh. Tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cơ thể Người vẫn không khá hơn chút nào. Các buổi tảo triều từ mỗi ngày một lần, dần dần giảm xuống còn ba ngày một buổi, rồi năm ngày một buổi. Cho đến nay, lần cuối cùng bách quan yết kiến đã là bảy ngày trước đó.

Mùa đông khí hậu lạnh lẽo, không khí khô hanh vốn là mùa bệnh hen suyễn phát tác liên miên. Mùa hè khắc nghiệt chưa từng thấy trong mấy chục năm của năm Cảnh Hòa thứ hai đã báo hiệu mùa đông năm nay cũng sẽ đặc biệt lạnh, và điều này cuối cùng đã được chứng minh không lâu trước đây.

Trong khoảng thời gian này, Lý Dịch cũng đã vào cung vài lần. Cơ thể lão hoàng đế trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không suy sụp, ít nhất là sống qua mùa đông này thì không thành vấn đề.

Lò sưởi Địa Long ấm áp rực lửa, trong phòng và ngoài phòng hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Ngày Tết Ông Tế, mọi người muốn ăn sủi cảo. Như Nghi đang gói, một bên có Liễu nhị tiểu thư, bên kia Tiểu Hoàn ngồi phụ giúp, Vĩnh Ninh chống cằm ngồi đối diện nhìn. Còn về "Ngạo Kiều La Lỵ", nàng thuần túy là đến để quấy rối.

Thấy Lý Dịch bước vào, tay nàng dính đầy bột mì liền nhào tới phía anh. Lý Dịch đưa bàn tay đỡ trán nàng, khiến nàng chỉ có thể giương nanh múa vuốt tại chỗ.

Cuối cùng, nàng vẫn từ bỏ ý định bôi bột mì lên mặt Lý Dịch. Quay đầu nhìn thấy sủi cảo Liễu nhị tiểu thư làm, nàng lập tức ôm bụng cười phá lên.

Lý Dịch sớm đã hiểu rõ, Liễu nhị tiểu thư vốn là một tiên nữ không vướng khói lửa trần gian. Nếu gói sủi cảo vụng về, thì không còn là tiên nữ nữa rồi.

Anh đến thế chỗ nàng, đẩy đống sủi cảo hình thù kỳ quái của nàng sang một bên. Sủi cảo cần được gói nhanh, vì trước khi trời tối, hai v�� tiểu công chúa vẫn phải về cung.

Liễu nhị tiểu thư có vẻ hơi giận dỗi đứng dậy, nguýt anh một cái rồi quay người đi ra ngoài phòng.

Bên ngoài vẫn tuyết lớn ngập trời, dù sân vừa được quét dọn sạch sẽ nhưng trong nháy mắt lại phủ thêm một lớp tuyết mới. Hai nha hoàn cầm chổi đứng bên bàn đá trong sân, đang líu ríu nói chuyện gì đó. Liễu nhị tiểu thư đi qua, đứng nhìn chiếc bàn đá ấy hồi lâu, hồi lâu...

Theo lệ thường, trước bữa cơm sẽ đốt pháo. "Ngạo Kiều La Lỵ" xung phong đi châm. Khi chạy trốn, nàng không cẩn thận trượt chân, giờ đang mếu máo xoa mông, trông có vẻ khá phiền muộn. Tuy nhiên, thoáng buồn bã này nhanh chóng tan biến khi nàng ăn phải chiếc sủi cảo duy nhất có đồng tiền mới đúc bên trong, rồi giật mình khoe khoang khắp nơi.

Sau khi ăn cơm xong, tuyết rơi dần nhỏ lại. Lý Dịch ngồi trong sân, suy nghĩ về một vài chuyện.

Vài ngày nữa là chính thức bước sang năm Cảnh Hòa thứ ba. Hiện tại mọi thứ có vẻ thuận lợi, nhưng thực chất vẫn còn rất nhiều việc chưa được giải quyết. Đến đầu xuân, Toán Học Viện sẽ khai giảng, khi đó, anh đương nhiên không thể nhàn nhã như bây giờ nữa.

Một quả cầu tuyết không lớn lắm bay tới, nện vào sau gáy anh. Những bông tuyết lạnh giá lọt vào cổ, khiến anh lập tức tỉnh táo hơn nhiều.

Từ phía sau lưng truyền đến tiếng cười phách lối của "Ngạo Kiều La Lỵ". Lý Dịch quay đầu lại, và khi anh bước đến gần, tiếng cười của nàng đã biến thành tiếng kêu sợ hãi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free