(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 632: Đoán
Trong điện tiếp tục chìm vào yên tĩnh.
Vị hòa thượng kia ngẩng đầu nhìn Lý Dịch một cái rồi khẽ thở dài, sau đó chậm rãi cúi đầu xuống.
Một vài cô tiểu thư yếu bóng vía đã sớm bị cảnh tượng vừa rồi làm cho tái mét mặt mày. Pho tượng lưu ly kia cao hơn một thước, lại bị ném mạnh đến thế. Nếu thật sự rơi trúng đầu lão hòa thượng, hôm nay có lẽ Sùng Nguyên Điện đã nhuộm máu mất thôi!
Sau đó các nàng mới sực tỉnh một điều: vừa rồi hòa thượng này rõ ràng nói mình không biết võ công, không hề có võ công. Vậy làm sao có thể chỉ bằng ống tay áo mà làm pho tượng lưu ly vỡ tan thành trăm mảnh được?
Cảnh tượng vừa rồi còn khiến các nàng kinh ngạc hơn cả việc trưởng công chúa đẩy người.
Thế nhưng, Lý Huyện Bá làm sao mà biết hòa thượng kia biết võ công?
Nếu như lão ta thật sự không biết, cú ném vừa rồi chẳng phải là muốn lấy mạng người sao?
Mà lại – cái hắn vừa ném vỡ lại là một pho tượng lưu ly khác nữa!
“A di đà phật…” Mấy vị hòa thượng đã bỏ tiền mua pho tượng lưu ly này, nhìn đống đổ nát trên đất mà thở dài, vẻ mặt chán nản tột độ.
Khóe miệng Cảnh Đế giật giật, trên mặt lộ rõ vẻ đau lòng. Đây lại thêm một pho tượng lưu ly nữa. Bị hắn ném vỡ như thế, chí ít hai vạn lượng bạc đã mất trắng.
Trần Trùng sửng sốt, chỉ vào lão hòa thượng đang ở dưới đất, giận dữ nói: “Lão hòa thượng, ông còn dám nói mình không biết võ công!”
“Bắt lấy!”
Cảnh Đế phất tay, lập tức có hai tên cấm vệ tiến lên bắt giữ vị hòa thượng kia.
Thôi Quý Phi sắc mặt lạnh lẽo, nhìn Lý Dịch hỏi: “Ai bảo ngươi ném vỡ pho tượng lưu ly đó!”
Lúc này mọi người mới sực tỉnh, lời nói dối của lão hòa thượng tuy đã bị vạch trần, thế nhưng – cái giá phải trả này không phải là quá đắt sao?
Một pho tượng lưu ly! Nếu không nhầm thì pho tượng lưu ly này vừa rồi được bán với giá gần ba vạn lượng bạc. Nói cách khác, Lý Huyện Bá vừa ném một cái, ba vạn lượng bạc đã không còn.
Cho dù pho tượng lưu ly không liên quan đến họ, giờ phút này họ cũng không khỏi thấy xót xa.
Lý Dịch còn chưa kịp mở lời, Kinh Triệu Doãn Đổng Văn Duẫn đã bước ra nói: “Bệ hạ, vì vạch trần lời nói dối của hòa thượng này, Lý Huyện Bá trong tình thế cấp bách mới lỡ tay làm vỡ pho tượng lưu ly. Tình huống này có thể hiểu được.”
“Lý Huyện Bá nhanh trí ứng biến, Trầm mỗ bội phục.” Vị nam tử họ Trầm vừa rồi cũng lên tiếng.
“Lời Đổng đại nhân nói có lý. Lý Huyện Bá cũng là trong tình thế cấp bách. Suy cho cùng, trách nhiệm vẫn là thuộc về lão hòa thượng này.”
Nếu như Đổng Văn Duẫn và Trầm Tu đứng ra là bởi vì Lý Huyện Bá vừa rồi đã giúp đỡ Trầm Tố giải vây, thì lời nói của Trần Khánh lại khiến mọi người có chút bất ngờ.
Trần Khánh, người đại diện cho Trần gia, lại dám công khai đối đầu với Quý Phi nương nương?
“Bệ hạ, theo thần thấy, hòa thượng này mới chính là kẻ cầm đầu. Hai pho tượng Phật này, nên đổ hết lên đầu hắn.” Lại có một người từ trong đám đông bước ra, vừa cười vừa nói.
Thấy đến cả gia chủ Vương gia đều đứng ra, không ít người trên mặt cũng không khỏi chấn động.
Tiếng nói ồm ồm của Tiết lão tướng quân vang lên: “Bệ hạ, vẫn nên hỏi rõ lão hòa thượng này rốt cuộc có ý đồ xấu gì, rồi hãy trị tội hắn. Để bọn họ bồi thường cũng không muộn.”
Tiết lão tướng quân vừa dứt lời, Thượng Thư Bộ Binh Nghiêm Bỉnh bước ra.
Thượng Thư Bộ Hộ Tần Hoán.
Thượng Thư Bộ Hình.
Đại Lý Tự Khanh.
Lại một vị lão tướng nữa…
Thôi Quý Phi sắc mặt âm trầm đáng sợ. Các quan viên thuộc hệ Thục Vương trong triều, có chút ngạc nhiên há hốc mồm.
Trần gia ra mặt không ngoài ý muốn. Thượng Thư Bộ Binh Nghiêm Bỉnh vì hắn nói chuyện cũng không có gì đáng ngạc nhiên, bởi lẽ Bệ hạ đã sớm có ý che chở hắn. Thế nhưng…
Lạc Xuyên Vương gia, Thượng Thư Bộ Hình, Thượng Thư Bộ Hộ, cùng những quan viên quyền quý có liên quan đến họ, từ bao giờ lại có quan hệ mật thiết đến thế với hắn?
Ai cũng biết, Trường An Huyện Bá Lý Dịch và Thục Vương không hợp, càng như nước với lửa với các quan viên thuộc hệ Thục Vương. Mọi người cứ ngỡ hắn ỷ vào sự sủng ái của thánh thượng mới có thể duy trì được tình trạng hiện tại, một khi mất đi sự sủng ái ấy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ kết thúc.
Nhưng ai có thể ngờ được, tầm ảnh hưởng của hắn trên triều đình lại lớn đến nhường này?
Chẳng phải điều đó có nghĩa là, nếu hắn ủng hộ bất kỳ hoàng tử nào, với sự hậu thuẫn của những người này, tất cả ưu thế của Thục Vương sẽ mất sạch, và thế mạnh lập tức sẽ biến thành yếu thế sao?
Trong lúc nhất thời, vị lão hòa thượng kia, ngược lại là bị mọi người quên lãng.
Lý Dịch cũng có chút ngạc nhiên. Trần gia ra mặt vì chuyện gì vậy, còn có Thượng Thư Bộ Hộ Tần Hoán, lần trước cố ý tìm hắn, nhờ hắn bồi dưỡng thêm vài nhân tài cho Hộ Bộ, lần này là đang trả nhân tình đây ư?
Đại Lý Tự Khanh, Lý Hiên nói đó là người một nhà, những người khác thì sao, lại chẳng hề quen biết chút nào.
À, đúng rồi, trong số những người đến tặng lễ mấy hôm trước, hình như có vài người quen mặt.
Mọi người xung quanh vẫn còn đang xì xào bàn tán. Cảnh Đế liếc mắt sang bên cạnh, Thường Đức gật đầu, tiến lên hỏi: “Nói đi, ngươi vì sao phải làm như vậy?”
Vị hòa thượng kia sắc mặt bình tĩnh, im lặng trấn định.
“Hòa thượng này tại sao không nói chuyện?”
“Mấy vạn lượng bạc đó, hắn có trả nổi không?”
“Tôi cũng tò mò, hòa thượng này chẳng lẽ có thù với Trần gia?”
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, Lý Dịch bỗng nhiên mở miệng nói: “Bệ hạ, thần vừa rồi hình như nhìn thấy, vị đại sư này có nói mấy câu với Vương Phi.”
Nửa câu đầu hắn nói rất nhẹ, duy chỉ có hai chữ “Vương Phi” là nhấn rất mạnh.
Cảnh Đế không nghe rõ lời Lý Dịch, nghi hoặc hỏi: “Ngươi vừa nói gì cơ?”
“A di đà phật.” Lão hòa thượng cuối cùng cũng mở miệng, nói: “Bần tăng và Tuệ Vương Phi vốn không quen biết, vị đại nhân này e rằng đã nhìn nhầm.”
Thường Đức nhìn Lý Dịch một cái. Với thính lực của một tông sư, y cũng không nghe rõ Lý Dịch vừa nói gì về Vương Phi. Y nhìn Lý Dịch hỏi: “Ngươi vừa nói hòa thượng này nói chuyện với Tuệ Vương Phi?”
“Không có ạ.” Lý Dịch lắc đầu, nói: “Để thần nghĩ lại, vừa rồi hình như là nhìn nhầm người rồi. Thường tổng quản nhắc đến Tuệ Vương Phi làm gì cơ?”
Lão hòa thượng ngẩng đầu liếc hắn một cái, trong mắt hiện lên vẻ khó tin, cuối cùng vẫn cúi đầu xuống.
“Lý Huyện Bá trí tuệ hơn người, bần tăng không còn lời nào để biện minh.”
Nói xong câu này, lão hòa thượng liền không nói thêm gì nữa.
Đám đông sau một khoảng yên tĩnh ngắn ngủi, liền lặng lẽ dạt ra một lối đi. Tuệ Vương Phi đứng ở cuối đường, mặt mày tái mét.
“Hoàng hậu, chuyện này, giao cho nàng xử lý đi.” Cảnh Đế nhàn nhạt nói một câu, nhìn Lý Dịch một cái rồi nói: “Ngươi theo trẫm vào trong.”
Nhìn Cảnh Đế đi về phía hậu điện, Lý Dịch lắc đầu, rồi theo sau.
“Trần gia ta, lần này không còn nợ ngươi nữa.” Đi ngang qua Trần Trùng, hắn nhìn Lý Dịch một cái, nói nhỏ.
Lý Dịch quay đầu nhìn Trần gia tam tiểu thư, nói: “Nhớ kỹ bảo thái y xử lý lại vết thương cho kỹ, mấy ngày nay tuyệt đối không được đụng nước.”
Nhìn bóng dáng khuất dần, trong đám người, các quan viên tề tựu ở một chỗ, sắc mặt đều hơi âm trầm.
“Không ngờ, hắn ở trong triều, lại có sức ảnh hưởng đến mức này.”
“Nếu cứ để hắn tiếp tục phát triển, ắt sẽ có hậu hoạn!”
“Hừ, nếu không có chuyện hôm nay thì thôi. Kết bè kết phái, phạm vào điều tối kỵ của Bệ hạ. Các ngươi cho là sự sủng ái của thánh thượng dành cho hắn liệu có thể kéo dài mãi được chăng?”
Một người trong số đó nở nụ cười lạnh. Những người còn lại sửng sốt một lát sau, trên mặt cũng hiện ra nụ cười.
Hậu điện, Cảnh Đế ngồi trên chủ vị, nhìn Lý Dịch, trên mặt lộ vẻ đau lòng, nói: “Ngươi ném một cái như vậy, quốc khố đã mất đứt hai vạn lượng bạc rồi.”
“Bệ hạ, là một vạn lượng.” Lý Dịch nhắc nhở: “Ngài chẳng lẽ quên, còn có một nửa là của thần sao?”
Cảnh Đế mặt biến sắc, nói sang chuyện khác: “Làm sao ngươi biết lão hòa thượng kia biết võ công?”
“Thần không biết ạ.”
“…” Cảnh Đế giật mình, hỏi: “Vậy mà ngươi vẫn dám ném xuống như thế sao?”
Lý Dịch nhìn hắn, nói: “Thần chẳng qua là lỡ tay thôi ạ. Vả lại, thần đang vội mà.”
“Một vấn đề cuối cùng.” Cảnh Đế hít sâu một hơi, hỏi: “Làm sao ngươi biết đó là Tuệ Vương Phi?”
Thôi Quý Phi tâm cơ sâu xa, hẳn không phải người đứng sau chuyện này. Để có thể bày ra một cái bẫy ngớ ngẩn như vậy trong hoàn cảnh này, chắc chắn phải có IQ thấp đến mức độ nào đó. Rõ ràng Tuệ Vương Phi đang hùa theo, vả lại, đây cũng không phải lần đầu nàng làm loại chuyện này.
Trần Trùng đạp gãy xương sườn của Đoan Dương Quận Vương, nàng có động cơ trả thù. Đương nhiên, vừa rồi khi hắn và trưởng công chúa đi vào, Tuệ Vương Phi lại lạnh nhạt nhìn hắn hai lần, khiến hắn vô cùng khó chịu. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng.
Nói tóm lại, Lý Dịch trầm ngâm một lát, nhìn Cảnh Đế nói: “Đoán mò thôi ạ.”
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số không ngừng sáng tạo và đổi mới.