(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 704: Không phải không báo!
Người đàn ông ăn mặc kỳ lạ tiện tay lấy ra một khối vật thể màu xanh lá trong suốt, hình dáng bất quy tắc, rồi nói: "Những viên lưu ly này đều là thật, cứ việc kiểm nghiệm. Chỉ cần nhờ người gia công một chút, chẳng tốn bao công sức là đã có ngay một món đồ lưu ly tuyệt đẹp. Nếu không phải đang cần tiền gấp, chúng tôi đã tự mình chế tác rồi, đâu có bán cho các vị."
Tiểu nhị cửa hàng ngờ vực nhìn hắn, hỏi: "Vừa rồi, ngài đâu có nói như thế."
Thương nhân ngoại bang kia sững người, hỏi: "Vậy ta đã nói... như thế nào?"
"Thì... thì cứ thế thôi ạ." Khóe miệng tiểu nhị cửa hàng giật giật, nói xong câu đó, liền lập tức im bặt.
Hắn lo rằng nếu tiếp tục nói chuyện, cách nói của mình cũng sẽ trở nên giống hệt người kia.
Mã chưởng quỹ không để tâm đến cuộc đối thoại của hai người kia, toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn vào khối lưu ly trên tay người đàn ông. Một lát sau, ông mới thu ánh mắt, hít một hơi thật sâu, hỏi: "Một khối lưu ly như thế này, giá trị bao nhiêu?"
Người đàn ông cầm khối lưu ly trong tay, áng chừng rồi nói: "Ba ngàn lượng."
"Ba ngàn lượng ư?" Mã chưởng quỹ mỉm cười, nói: "Nếu trên tay ngài là một món đồ lưu ly thành phẩm thì ba ngàn lượng không đắt, nhưng đây chẳng qua là một khối nguyên liệu thô, sao có thể có giá ba ngàn lượng được?"
"Ngài là người trong nghề, chắc hẳn rõ ràng, chế tác một món đồ lưu ly chẳng tốn bao nhiêu tiền." Thương nhân ngoại bang mở miệng nói, suy nghĩ một lát, rồi nhìn tiểu nhị bên cạnh, nói thêm: "Quan trọng là nguyên liệu. Ba ngàn lượng, không hề đắt."
"Tôi chuyên kinh doanh nguyên liệu thô, đương nhiên hiểu rõ quy tắc của nghề này." Mã lão bản mỉm cười, nói: "Chế tác từ nguyên liệu thành vật dụng, đồ trang sức đều cần chịu rủi ro. Vậy một giá hai ngàn lượng, thế nào?"
"Chúng tôi có số lượng lớn lưu ly, vốn muốn tìm một đối tác xứng đáng." Người đàn ông lắc đầu, nắm chặt khối lưu ly trong tay rồi xoay người bỏ đi. Khi đến cửa, hắn quay đầu lại nói: "Nếu các vị không thành tâm, vậy chúng tôi sẽ tìm người khác."
Tại cửa, một người đàn ông trung niên ngăn hắn lại, vừa cười vừa nói: "Khoan đã, khoan đã! Từ gia chúng tôi cũng kinh doanh mặt hàng này. Ba ngàn lượng thì ba ngàn lượng, giá cả còn có thể thương lượng mà. Xin hỏi tôi có thể xem qua khối lưu ly này trước được không?"
Mã chưởng quỹ vội vã bước tới, vừa lúc nhìn thấy người đàn ông trung niên kia đang cầm khối lưu ly trong tay mà săm soi. Trong lòng nặng trĩu, ông lập tức tiến lên nói: "Từ huynh, chuyện cướp khách như thế này mà huynh cũng làm sao? E là hơi không hợp quy tắc rồi đấy."
Người đàn ông kia ngẩng đầu liếc ông ta một cái, cười nói: "Mã huynh sao lại nói vậy? Rõ ràng là huynh chưa chốt được, chẳng lẽ không cho phép người khác làm sao?"
"Cái gì mà tôi chưa chốt được? Chẳng phải tôi đang thương lượng đấy sao?" Mã chưởng quỹ tiến đến, tươi cười đi tới trước mặt thương nhân ngoại bang kia, vừa cười vừa nói: "Nào nào nào, vị huynh đài đây, vừa rồi là tôi có phần thất lễ. Mời vào cửa hàng uống chén trà, có chuyện gì chúng ta từ từ nói chuyện."
Người đàn ông họ Từ nói: "Cũng được, vừa hay khát nước, vào trong rồi nói chuyện."
Mã chưởng quỹ quay đầu nhìn một cái, nói: "Nói cái gì trong đó? Tôi đang bàn chuyện làm ăn với vị huynh đài này, ngài vào làm gì?"
Người đàn ông họ Từ trầm mặt, nói: "Mã huynh, như vậy cũng hơi quá đáng rồi đấy. Một mối làm ăn lớn như thế, liệu Mã gia các huynh nuốt trôi một mình sao?"
Bên cạnh, người trẻ tuổi họ Bạch liền vội vàng tiến lên hòa giải: "Hai vị chưởng quỹ, tình nghĩa bao nhiêu năm nay, mọi người đừng vì mấy chuyện nhỏ nhặt mà làm tổn hại hòa khí. Từ chưởng quỹ, mối làm ăn này là Mã chưởng quỹ tiếp trước, chi bằng cứ để họ nói chuyện đã. Dù sao cũng phải có chút quy tắc, phải không?"
Nói rồi, anh ta nhìn sang thương nhân ngoại bang kia, hỏi: "Ngài vừa nói có rất nhiều lưu ly phải không?"
"Cái lũ Từ gia, Mã gia đáng chết này, hợp tác với nhau bao nhiêu năm nay, nói tăng giá là tăng giá. Đúng là lũ tiểu nhân hèn hạ!"
Trong sân, Lâm Dũng ngồi xổm trên mặt đất, vừa thở hổn hển ăn mì, vừa tức giận phàn nàn.
"Thương nhân thì chỉ theo đuổi lợi ích thôi. Giao tình gì cũng đừng coi là thật, tiền bạc mới là bạn của họ. Đừng thấy ba nhà đó hiện giờ quan hệ mật thiết, thật sự mà có lợi ích vướng mắc, trở mặt còn nhanh hơn bất kỳ ai." Lý Dịch dùng một chiếc quạt nhỏ quạt lửa, giúp Liễu nhị tiểu thư sắc thuốc, tiện miệng nói.
Lâm Dũng chen vào: "Tiểu thư nhà tôi thì không như thế."
"Rồi rồi, tôi biết tiểu thư nhà cậu là người tốt. Người tốt sẽ gặp báo đáp, không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc thôi."
Lý Dịch lại cho thêm chút củi vào dưới nồi, rồi nói: "Cậu cũng đừng tức giận quá. Làm gì thì làm, cũng phải có một điểm mấu chốt. Nếu không thì sẽ gặp báo ứng thôi. Kẻ lừa người thì người sẽ lừa lại, đạo lý này từ xưa đến nay vẫn vậy. Biết đâu mấy nhà kia sẽ sớm gặp báo ứng."
Lâm Dũng ăn hết bát mì trong tiếng thở hổn hển, đặt bát xuống, bực bội nói: "Sao tôi chưa từng thấy ác giả ác báo, người tốt sống không thọ, kẻ tai họa thì sống dai dẳng cả ngàn năm? Trên đời này, vẫn là ác nhân sống tiêu sái hơn."
Lý Dịch thoáng thấy một cửa sổ phòng ở khách sạn bên cạnh hé mở. Đứng dậy, anh đưa chiếc quạt cho Lâm Dũng, vỗ vai cậu ta rồi nói: "Tin tôi đi, báo ứng chắc chắn sẽ có, chỉ là sớm muộn thôi. Tôi ra ngoài một lát, cậu giúp tôi trông lửa nhé."
Lâm Dũng ngồi xổm xuống, tự mình cầm quạt nhóm lửa. Lý Dịch rời khỏi sân nhỏ, đi sang khách sạn bên cạnh, thẳng lên lầu hai và gõ ba tiếng vào một cánh cửa phòng.
Sau ba tiếng gõ, cánh cửa liền hé mở.
Trong phòng, một người đàn ông đứng dậy, nói: "Vừa rồi đã bàn bạc ổn thỏa với ba nhà kia. Số nguyên liệu thô đó sẽ giao hết cho họ, nhưng ngân phiếu chúng ta dùng không tiện, nên bảo họ giao dịch thẳng bằng vàng ròng."
Không giống những vật khác, lưu ly không chỉ có giá trị khi được chế tác thành đồ vật. Món đồ này, ngay cả khi chỉ là dạng thô, cũng đã được coi là điềm lành và bảo vật trong mắt mọi người. Mỗi ngày họ có thể đốt một mẻ lớn, làm sao có thời gian mà đi tạo hình từng món một? Chỉ cần nung một mẻ như vậy là đã có thể bán được tiền rồi, chẳng tốn công sức, lại vô cùng tiện lợi.
Bạch gia, Từ gia và Mã gia lần này rõ ràng là liên thủ chèn ép Lâm Uyển Như vào khuôn khổ. Vừa hay họ còn có đống hàng này chưa bán được, trước đó cũng đã nương nhờ Lâm gia, nên tiện tay giúp đỡ cũng là lẽ thường.
Người đàn ông kia tươi cười, thăm dò hỏi: "Công tử, ngài xem, lần này mấy anh em chúng tôi có thể được cộng thêm mười điểm không ạ?"
Lý Dịch nhìn họ, cười nói: "Mấy ngày nay mọi người vất vả rồi. Sau khi trở về, mỗi người được cộng thêm năm mươi điểm."
Vài người lộ rõ vẻ vui mừng, ôm quyền nói: "Đa tạ công tử!"
Sau khi Lý Dịch rời đi, một người đóng cửa phòng lại. Vẻ vui mừng trên mặt mấy người vẫn chưa tan.
Một thanh niên lộ vẻ mong chờ, nói: "Năm mươi điểm này, cộng thêm lần trước, đủ để xin Liễu tiền bối chỉ điểm võ công một lần rồi!"
"Tôi định đổi năm trăm lạng bạc ròng, mua một căn nhà ở Kinh Đô, rồi đón mẹ già về ở." Một người đàn ông trung niên khác cười cười, hỏi: "Tiểu Ngũ, còn cậu thì sao?"
Một người trẻ tuổi ngồi trong góc cười nói: "Tôi cũng định mua một căn nhà, mua ngay sát vách nhà cậu, sau đó sẽ về hỏi cưới. Lắc Lắc đã đợi tôi ba năm rồi, năm đó lão già kia không chịu gả, lần này về tôi sẽ dùng tiền đập chết lão!"
"Ha ha, có chí khí lắm!"
Cuộc trò chuyện trong phòng chỉ giới hạn trong không gian nhỏ bé ấy, còn ở một nơi khác trong nội thành, Bạch Ngọc và hai người đàn ông trung niên khác cũng đang tụ tập thì thầm với nhau.
Bạch Ngọc nhìn hai người kia nói: "Mối làm ăn lớn này, ba nhà chúng ta phải hợp sức mới có thể nuốt trôi. Hai vị đừng tranh giành nữa."
"Họ lại chỉ cần vàng ròng, chúng ta biết đi đâu gom đây?"
"Vàng ròng thì dễ thôi, ra ngân hàng tư nhân đổi là được. Nhưng vấn đề là trong tay không có nhiều tiền đến thế, trừ phi bán đống hàng kia cho Lâm gia..."
"Làm như vậy, cũng có chút có lỗi với Bạch hiền chất."
Bạch Ngọc cười xua tay, nói: "Không sao đâu, mối làm ăn này mới là quan trọng!"
Cả hai người đều gật đầu. Đối diện với một mối làm ăn lớn như vậy, lại đang cần tiền gấp, đương nhiên họ sẽ không vì một lời hứa mà bỏ qua lợi nhuận khổng lồ.
Cơ hội không đến lần hai, lần tới chưa chắc đã gặp được thương nhân nước ngoài ngu ngốc như thế.
Trong cửa hàng phía trước, một tiểu nhị nghi hoặc gãi đầu, lẩm bẩm: "Người ngoại bang nói chuyện... đều như thế này sao?"
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.